Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Игуасу — Аргентинаның Мисьонес провинциясындағы шекаралық қала. 82 227 тұрғыны бар, бұл провинциядағы Посадас, Обера және Эльдорадодан кейінгі төртінші ірі қала. Әлемдік деңгейде танымал Игуасу сарқырамасы қаладан жақын жерде орналасқан, осының нәтижесінде қаланың инфрақұрылымының көп бөлігі туризмге бағытталған.
Puerto Iguazú is a border city in the province of Misiones, Argentina. With a population of 82,227 ,
it is the fourth largest city in the Province, after Posadas, Oberá, and Eldorado. The world renowned Iguazú Falls are only away from the city, and as a result the city has developed much of its infrastructure around tourism.
Тарих
1542 жылы испан зерттеушісі Альвар Нунес Кабеза де Вака қазіргі Игуасу шарлауының алғашқы еуропалық ашушысы болды. Ол бірнеше километр қашықтықта естілетін судың шуына тартылды. 16 ғасырда испандықтар келген кезде, бұл аймақтың негізгі тұрғындары гуарани тайпасы болды. Оның ерте зерттелуіне қарамастан, 1880 жылға дейін аймақ тек гуарани үндістерімен ғана қоныстанды. 1881 жылы қазіргі Мисьонес аймағын қамтитын Корриентес провинциясы, шарлауға жақын Пуэрто-Игуасудың орналасқан жерінде 50 шаршы лига жерді сатты. Жер тек екі жылдың ішінде үш рет қожайынын ауыстырып, Грегорио Лезаманың меншігіне өтті. Сол кезде Мисьонес Корриентестен бөлінді. Лезама осы аумақты зерттеу үшін ғылыми экспедицияны қаржылады, оған Карлос Босетти мен Джордан Хаммелді шақырды. Осы екі зерттеуші кейіннен шарлауға алғашқы туристік саяхатты ұйымдастырды; Лезама 1888 жылы жерді Мартин Эррекаборде мен компаниясына сатты. Аймақтық губернатор Рудесиндо Рока 1882 жылы Мисьонес облысындағы алғашқы 5 бөлімнің бірі – Игуасу департаментін құрды. 1897 жылы Альберто Мухика есімді бейбіт судья бұл аймаққа тағайындалды. Гибаха и Нунез фирмасы Игуасу шарлауына келетін туристердің саны артып келе жатқанда қаладағы алғашқы қонақ үйді ашты. Олардың бірі, Виктория Агирре, 1901 жылы қалаға кіретін алғашқы жолды және басқа да азаматтық жақсартуларды қаржылады, және 1902 жылдың 10 қыркүйегінде оның құрметіне елді мекен ресми түрде Пуэрто Агирре деп аталды. Содан кейін полиция бөлімі (1913), азаматтық тіркеу бөлімі (1916) және пошта бөлімі (1928) ашылды. Игуасу ұлттық паркі 1934 жылы ұлттық үкімет тарапынан құрылды, ал 1943 жылы қала Пуэрто-Игуасу деп қайта аталды. 1985 жылы қала мен көршілес Фос-ду-Игуасу (Бразилия) қалаларын байланыстыратын Танкредо Невес көпірі салынды.
Spanish explorer Álvar Núñez Cabeza de Vaca became, in 1542, the first European to discover what are now called Iguazú Falls. He was drawn by the noise of the water, which can be heard at a distance of several kilometers. When the Spanish arrived in the 16th century, the Guaraní people were the principal inhabitants of the area. Despite its early exploration, the area remained occupied only by the Guaraní Indians until 1880. Corrientes Province, which at that time included what is now Misiones, sold 50 square leagues at the current site of Puerto Iguazú near the falls in 1881. The land changed hands three times in the course of just two years, and ended up as the property of Gregorio Lezama. At that time Misiones separated from Corrientes. Lezama funded a scientific expedition to explore the territory, enlisting Carlos Bosetti and Jordan Hummel for that purpose. Those two explorers later organized the first tourist trip to the falls; Lezama sold the land in 1888 to Martín Errecaborde and Company. Territorial Governor Rudecindo Roca established Iguazú Department, one of 5 initial subdivisions in Misiones, in 1882. A Justice of the Peace, Alberto Mujica, was assigned to the area in 1897. The firm of Gibaja y Núñez opened the town's first hotel at this time to serve the growing numbers of tourists visiting Iguazú Falls. One of these, Victoria Aguirre, funded the first road into the town in 1901 as well as other civic improvements, and it was in her honor that on September 10, 1902, the settlement was formally established as Puerto Aguirre. A police department (1913), a civil registrar (1916), and a post office (1928) followed. The Iguazú National Park was established as such by the national government in 1934, and in 1943 the town was renamed Puerto Iguazú. The Tancredo Neves Bridge, connecting the city with neighboring Foz do Iguaçu (Brazil), was opened in 1985.
Климат
Пуэрто-Игуасуда ылғалды субтропиктік климат (Кёппен климаттық жіктелімі бойынша Cfa) бар. Қыста температура жылы, ал жазда ыстық болады. Құрғақ маусым жоқ, жауын-шашын мол, әр айда белгілі бір мөлшерде жаңбыр жауады, ал ең ылғалды қараша айында орташа есеппен жаңбыр жауады. Жауын-шашын көбінесе конвекциялық дауылдар кезінде түседі. Жаңбырдың көп болуына байланысты Пуэрто-Игуасуды жаңбырлы ормандар қоршап тұр. Ыстық маусым 6 айға дейін немесе одан да ұзаққа созылуы мүмкін, температура күндердің көпшілігінде жетеді және түнде төмендейді. Күркірейтін жаңбырлар ыстық аса күшті болғанда сергітеді. Салқын маусым сәуірдің соңынан қыркүйектің ортасына дейін созылады, күндізгі ең жоғары температура маусым айында орташа және төменгі деңгейге жетеді. Бұл орташа көрсеткіштерге ауа райының кезектесетін үлгісі арқылы жетеді: бірнеше күн бойы солтүстік желдері мен температурасы шамамен немесе одан да жоғары, жылы түндер, содан кейін күрт салқын, жаңбырлы ауа райы мен температураның бірнеше күн бойы, одан кейін құрғақ, күннөлді ауа райы және суық түндер (шамамен 5 °C немесе 41°F, кейде одан да төмен) және жағымды күндер, сондай-ақ желдер солтүстікке бұрылғанда температураның біртіндеп өсуі. Көктайғақ сирек кездеседі, бірақ кейбір қыста болады, және әр қыста температура нөлге жуық болады. Бұл аймақтың ендігі, өсімдігі және теңіз деңгейінен төмен жатқандығы ескерілгенде, бұл көрсеткіш таңқаларлықтай төмен. Көктем мен жаз айларында температураның жоғарылауы тіркелген.
Puerto Iguazú has a Humid Subtropical climate (Cfa according to Köppen climate classification). Temperatures are warm in winter and hot in summer. There is no dry season and rainfall is abundant with every month receiving over of rain and the wettest month, November, receiving over of rain on average. Precipitation falls mostly during convective storms. Due to abundant rainfall, rainforests surrounds Puerto Iguazú. The hot season lasts for up to 6 months or more, with temperatures reaching between on most days, and dropping to at night. Thunderstorms with heavy rains bring relief when the heat becomes too intense. The cool season runs from late April to mid September, with daily highs reaching an average of and a low of in June. These averages are reached through an alternating weather pattern, with several days with northerly winds and temperatures of around or higher and warm nights over giving way, in a very sudden manner, to cool, rainy weather and temperatures between for a few days, then to dry, sunny weather and colder nights (around 5 °C, or 41F, and sometimes much lower) and pleasant days in the range, and a gradual increase in temperatures as winds rotate to the north again. Frost is rare but does occur on some winters, and temperatures within a few degrees of freezing occur every winter. The record low is , a surprisingly low value given the latitude, the vegetation and the low elevation of the area. Temperatures above have been recorded in the spring and summer.
Экономика
Экономика туризмге негізделген: қаланың көптеген қонақ үйлері тұрғындары үшін жұмыс орындарының басты көзі болып табылады. Игуасу өзенінің жағалауында көптеген халықаралық қонақ үйлер салынды және салынып жатыр. Игуасу шарлауынан басқа, аймақтың тағы бір танымал туристік орындары – Аргентина, Парагвай және Бразилия шекаралары қосылатын Үш шекара. Пуэрто-Игуасу белсенді қолөнершілер қауымдастығына, Ла Арипука курортына, Джунгли суреттері мұражайына (ағаштан ойылған бұйымдар жинағы), Мбороре мұражайына, Луис Хонорио Ролон атындағы қалалық табиғат паркіне, Гюйра Ога құстарды қалпына келтіру орталығына, Эстурион қонақ үйіне, Игуасу Гранд қонақ үйі мен казиноына, Америан Портал дель Игуасуға және Пуэрто-Игуасудан оңтүстікке қарай орналасқан Шератон Игуасу курорты мен спа-сына үйірмек. Жақын маңдағы Ванда кен орындары әшекей тастар мен геода жинаушыларды қызықтырады. 1950 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан бұл кен орындарында Аргентинаның ең жақсы агат, аметист, кварц және топаз кендері табылады.
The economy is centered around tourism: the city's many hotels provide the principal source of jobs for its inhabitants. Many international hotels have been and are being constructed along the banks of the Iguazú River. Apart from the Iguazú Falls, other tourist attractions of the area include Three Frontiers, where the Argentine, Paraguayan and Brazilian borders meet. Puerto Iguazú is home to an active community of artisans, the La Aripuca resort, the Museum of Images of the Jungle (a collection of woodcarvings), the Mbororé Museum, the Luis Honorio Rolón Municipal Nature Park, the Güira Oga Center for Bird Rehabilitation, the Hotel Esturión, the Iguazú Grand Hotel and Casino, the Amérian Portal del Iguazú, and, south of Puerto Iguazú, the Sheraton Iguazú Resort & Spa. The nearby Wanda Mines attract collectors of gemstones and geodes. Operating since the 1950s, the mines include some of Argentina's best agate, amethyst, quartz and topaz lodes.
Экология
Муниципалитетте 1970 жылы құрылған Игуасу ұлттық қорығы орналасқан. Игуасу шатқалында және оның төңірегінде Атлантикалық орманның соңғы қалдықтары сақталған. Бұл – тукан мен колибрилер сияқты әртүрлі құстармен қатар, жергілікті бамбук өсетін субтропикалық орман. Коатилер паркті келушілерден тамақ сұрап үйренген. Пуэрто-Игуасу қаласының көптеген көшелері асфальтталмаған, қызыл топырақтан тұрады, екі жағында каналдар (каналитолар) бар, олардың жағасында шөп өседі және оларда тұтқалар мен әртүрлі тұщы су балықтары, соның ішінде пышақ балық (gymnotus) және сом балықтары мекендейді. Бұл каналдар Парана өзеніне құяды.
The municipality contains the Iguazú National Reserve, created in 1970. One of the last remnants of the Atlantic Forest remains in and around the Iguazu Falls. This is a subtropical forest with native bamboos and a rich diversity of birds including toucans and hummingbirds. Coatis are accustomed to begging for food from park visitors. Most of the streets of Puerto Iguazu are unmetalled, red dirt, with gutters on either side (canalitos) that have grassy banks in which eels and a variety of freshwater fish, including knifefish (gymnotus) and catfish, inhabit. The canals drain into the Paraná River.