Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Павел Досталь (25 ақпан 1943 – 24 шілде 2005) 1998 жылдан 2005 жылға дейін Мәдениет министрі болды. 1943 жылы Солтүстік Моравияның Оломоуц қаласында туған Досталь театрға ерте қызығушылық танытты. 1966 жылы ол Оломоуцтағы Эксперименталды театрдың көркемдік директоры болу үшін техникалық мамандығын тастады. Келесі бірнеше жыл бойы ол театр продюсері, драматург, теледидар сценарийлері мен журналдардағы мақалалар авторы болды. Осы уақыт аралығында Досталь Чехословакия Коммунистік партиясының мүшесі болды. 1968 жылдың тамызында Кеңес әскері Чехословакияға басып кірген кезде, ол көңілі құрышты. Досталь Чехословакия радиосының жер асты радио хабарларына қатысты, ол коммунистік оккупацияға қарсы тұрудың маңызды бөлігі болды. Ол коммунистік партия мүшелігін келесі жылы, кеңестік бағытталған Густав Хусактің үкіметке тағайындалуына наразылық ретінде ғана ресми түрде тоқтатты. Осы әрекеттері үшін ол STB құпия полициясының бақылауында болды және 20 жыл бойы тек жұмысшы және техникалық жұмыстарда жұмыс істеуге рұқсат алды. Бұл кезеңде де ол наразылық білдіруге тырысты және 1989 жылы петиция таратуы үшін ұсталды. Досталь 1989 жылғы революциядан кейін қайтадан театрға оралды. Бұрынғысы сияқты, ол Оломоуцтегі театрларда жұмыс істеді. Осы уақытта ол мемлекеттік саясатқа белсенді түрде қатысты. 1991 жылы ол Социал-демократиялық партияға (ČSSD) қосылды және 1996 жылы осы партиядан Парламент депутаты болып сайланды. 1998 жылы Досталь Чехияның Мәдениет министрі болып тағайындалды. Өкілеттігінің кезінде Досталь чех азшылықтарын қорғау үшін жиі сөз сөйледі. Чехиядағы ромаларды қолдағандығы үшін оған бір рет пышақпен шабуыл жасалды. Ол 2005 жылдың 24 шілдесінде, шамамен бір жыл бойы асқазан безінің қатерлі ісікесінен зардап шегіп қайтыс болды.
Pavel Dostál (25 February 1943 – 24 July 2005) was the Minister of Culture from 1998 to 2005. Born in Olomouc, North Moravia in 1943, Dostál took an early interest in theatre. In 1966, he put aside his technician trade in order to become the artistic director of the Experimental Theatre in Olomouc. For the next few years, he was active as a theatre producer, and a writer of plays, TV scripts, and magazine columns. During this time, Dostál was member of the Communist Party of Czechoslovakia. Disillusionment struck him in August 1968, when the Soviet Army invaded Czechoslovakia. Dostál took part in the underground radio broadcasts at Czechoslovak Radio, which was central to local resistance to the Communist occupation. He did not formally end his Communist Party membership until the following year, in protest against the government placement of pro Soviet Gustáv Husák. Due to these activities, he was kept under surveillance by the STB secret police, and allowed only to work at labour and technical jobs for 20 years. Still, he made attempts at protest during this time, and was detained as late as 1989, for the distribution of a petition. Dostál was able to return to theatre again after the revolution in 1989. As before, he worked in theatre in Olomouc. He became active in governmental politics during this time. In 1991, he joined the Social Democratic Party (ČSSD), and, in 1996, was eventually elected as a Member of Parliament for that party. In 1998, Dostál was appointed Minister of Culture for the Czech Republic. During his tenure, Dostál often spoke out in defence of Czech minorities. He was once attacked with a knife for his support of Czech Romani. He served as Minister of Culture until his death on 24 July 2005, after suffering from pancreatic cancer for nearly a year.