Кіріспе
Гонконгтың тұрақты тұрғындарына берілген қытай азаматтарына арналған паспорт Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағы паспорты - бұл тек Гонконгтың тұрақты тұрғындарына ғана берілетін, сонымен қатар қытай азаматтығына ие паспорт. Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағының негізгі заңына сәйкес 1997 жылы Гонконгтың өкілеттігі берілсе, паспортты Қытай Халық Республикасының Орталық Халық Үкіметі рұқсатымен Гонконг үкіметінің Иммиграциялық департаменті шығарды. Гонконгтың ресми тілдері қытай және ағылшын тілдері болғандықтан, паспорт қытай (дәстүрлі таңбалар) және ағылшын тілдерінде екі тілде басылады. Сонымен қатар, Қытайдың шетелдегі дипломатиялық өкілдіктерімен шығарылатын қытай паспортынан айырмашылығы, Гонконгтың көші-қон департаменті Гонконгтың жеке паспортын беретін жалғыз орган болып табылады. 2019 жылдың соңында ХКСР-нің төртінші нұсқасы іске қосылды.
The Hong Kong Special Administrative Region passport is a passport issued only to permanent residents of Hong Kong who also hold Chinese citizenship. In accordance with the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region, since the handover in 1997, the passport has been issued by the Immigration Department of the Government of Hong Kong under the authorisation of the Central People's Government of the People's Republic of China. As the official languages of Hong Kong are Chinese and English, the passport is printed bilingually in both Chinese (traditional characters) and English. In addition, unlike Chinese passport which can be issued by Chinese diplomatic missions abroad, the Immigration Department of Hong Kong is the only issuing authority for HKSAR passports. In late 2019, the fourth version of the HKSAR passport was launched.
Атауы
Ағылшын тілінде паспорт кейде мұқабасында көрінетін ұзын формалы атауымен аталады (яғни Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағы паспорты қытайлық атаудың тура аудармасы 香港特別行政區護照). Әдетте, паспортты Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағының паспорты деп те атайды (паспортқа қатысты Гонконгтың заңнамалық қаулысы "Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағының паспорттар туралы қаулысы (539-тарау) ", Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағының паспорты, Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағының паспорты немесе Гонконгтың паспорты деп аталады. Қытай Республикасының (әдетте "Тайвань" деп аталады) билігі Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағының паспортын "Гонконг паспорты" деп атайды, өйткені ҚХР үкіметі Гонконгтың Қытай Халық Республикасының арнайы әкімшілік аймағы ретінде саяси мәртебесіне сілтеме жасаудан аулақ болуға тырысады. Гонконгтағы Бразилияның бас консулдығы Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағы мен Британдық ұлттық (оверсез) паспорттарына қатысты "Гонконг паспорты" терминін қолданады.
Тарихи негіздер
1997 жылға дейінгі Гонконгтің ресми саяхат құжаттары Гонконгтың жеке куәлігі (CI), Британдық тәуелді аумақтар азаматының (BDTC), Британдық ұлттық (оверсез) (BN(O)) және Британдық азаматтың (BC) паспорттарын қамтиды. 1997 жылдан кейін BN ((O) және BC паспорттары әлі де жарамды, бірақ CI және BDTC паспорттары қолданылмайды.
Бірінші нұсқа (1997-2003)
Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағы паспорттарын беру 1997 жылдың 1 шілдесінде, Гонконгтың Ұлыбританиядан Қытай Халық Республикасына берілуінен кейін басталды. Гонконгтың тұрақты тұрғыны болып табылатын азаматтар Гонконгтың тұрақты тұрғыны болып табылатын азаматтар туралы куәліктерді және Гонконгтың тұрақты тұрғыны болып табылатын азаматтар туралы куәліктерді иеленуші Гонконгтың жеке паспортын немесе Гонконгтың жеке куәлігін немесе басқа да жол жүру құжаттарын иеленуші немесе иеленуші болып табылады. Британдық азаматтықты таңдау схемасы бойынша британдық азаматтықты алудың өзі HKSAR паспортын алуға жарамдылыққа әсер етпейді. Сондай-ақ, шетелдік паспорттың болуы, егер адам ҚХР азаматы болып қала берсе, HKSAR паспортын алуға құқығы барлығына әсер етпейді. Гонконгтың негізгі заңы бойынша Гонконг үкіметі аумақтағы иммиграциялық бақылауға жауапты. Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағы паспортын Гонконгтың Иммиграциялық департаменті Орталық Халық үкіметінің (немесе Мемлекеттік кеңестің) рұқсатымен береді. Оның дизайны Қытай Халық Республикасының басқа паспорттарынан ерекшеленеді және оның иелері басқа Қытай Халық Республикасының паспорттарына қарағанда көбірек елдерге визасыз кіре алады.
Екінші нұсқа (2003-2007)
2003 жылдың 1 қаңтарынан бастап паспорттың екінші нұсқасы енгізіліп, қауіпсіздік ерекшеліктері жақсартылды. Паспортты машинамен оқуға болады, ол паспорт сканерлерімен жабдықталған иммиграциялық бақылау пункттеріне арналған. Паспорттың өлшемі 125 мм × 88 мм болды. Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағы паспортының екінші нұсқасы 32 беттік қарапайым паспорты немесе 48 беттік паспорты ретінде қол жетімді болды.
Алдыңғы жапқыш
Паспорттың мұқабасы қара көк түсті, онда Қытай Халық Республикасының алтын түсті ұлттық эмблемасы жазылған. Жалаудың астында қытай және ағылшын тілдеріндегі "Паспорт" деген сөз бар. Жоғарыда Қытай Халық Республикасының Гонконг арнайы әкімшілік аймағы деген сөздер, сонымен қатар қытай және ағылшын тілдерінде. Айта кетерлігі, паспорттың мұқабасындағы 中華人民共和國 (Қытай Халық Республикасы) таңбалары 香港特別行政區 (Гонконг арнайы әкімшілік аймағы) таңбаларынан үлкен. Алайда ағылшын тілінде "ХОҢГ КОНГ" деген сөз "ХЫТАЙ ХАЛЫҚ КҮНІЗДЕГІ АДАМИСТРАТИВТЫ АЙРЫМЫ" деген сөзден үлкен, өйткені шетелдік иммиграциялық қызметкерлер оны оңай ажырата алады.
Үшінші нұсқа (2007-2018)
Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағы паспортын беру 1997 жылдың 1 шілдесінде Гонконгтың тапсырылуынан кейін басталғаннан бері, паспорт үш түрлі өзгерістерге ұшырады, олардың әрқайсысында қауіпсіздікті жақсартулар болды. 2007 жылдың ақпан айында алғашқы электрондық паспорт енгізілді. Жоба Халықаралық азаматтық авиация ұйымының жобалау құжаттарына сәйкес келеді. Жаңа электронды паспорт 2008 жылы Стокгольмдегі Challenge іс-шарасында көрсетілді және ол Stockholm Challenge Award сыйлығының мемлекеттік басқару санатында финалисі болды. Гонконгтың Э-паспорттың дизайны "ерекше дамыған технологиялар (олар) күрделі Электрондық Паспорт жүйесіне (э-паспорт жүйесіне) бір-бірімен біріктірілген" деп мақталды. [20] Жаңа биометриялық паспорттың мұқабасы негізінен бұрынғы нұсқалардағыдай, төменгі жағында биометриялық паспорт логотипі қосылған.
Сыртқы келбеті
2006 жылы Иммиграциялық департамент Unihub Limited (PCCW-нің еншілес компаниясы, оның ішінде Keycorp) компаниясы биометрикалық паспорттар жасау технологиясын ұсыну бойынша тендерді жеңіп алды деп жариялады. [22] 2007 жылдың ақпан айында бірінші электронды паспорт енгізілді. Жаңа биометриялық паспорттың мұқабасы бұрынғы нұсқалардағыдай болады. Биометриялық паспорттың символы төменгі жағында "ПАСПОРТ" сөзінің астында көрсетіледі. Алайда ішкі беттердің дизайны едәуір өзгерді.
Қауіпсіздік белгілері
Портреттік суреттің жоғарғы оң жақ бұрышы мен тегі, аты және ұлты туралы мәліметтер бөлімдерін кінеграмма қоршап тұрады, ол Қытай мен Гонконгтың туларының бірігуінен және "HK香港" әріптерінен тұрады. Анықтама парағының ортасында екі шеңберден тұратын бірнеше лазерлік сурет бар: сол жақтағы шеңберде иеленушінің портреттік суреті бар, оның төменгі жағында паспорт нөмірі; оң жақтағы шеңберде Гонконг аймақтық туы (көріс бұрышы өзгерген сайын қызыл және ақ кері). Гонконгтың тұрақты жеке куәлік нөмірі портрет суреттің төменгі оң жағында трапеция пішінде басылған, ол төменге қарай біртіндеп кеңейеді. Портреттік суреттің төменгі жағындағы үш толқын, сондай-ақ машинамен оқуға болатын аймақты қалған деректер бетімен және Цин Ма көпірінің оң жағындағы тік тік сызықпен бөлісетін тура сызық, иесінің ағылшынша аты, Гонконгтың тұрақты жеке куәлік нөмірі және туған күні. Анықтама беттің фонды ультрафиолет сәулесімен өзгеріп, Тсин Ма көпірінің түнгі сауыттармен көрінісі көрінеді. Анықтама парағында баухинияның ойығы бар, бірақ кейбір сызықтар "HKSAR" микро әріптерімен ауыстырылған.
Ішкі беттер
Барлық ішкі беттерде жақтағы маусымдық гүлдер және ортада әртүрлі "華" таңбалары бар (ағылшын тілінде бұл "қытай" дегенді білдіреді). Паспорттың нөмірі әр беттің төменгі жағында қызыл түсте басылғанмен қатар, барлық тақ нөмірлі беттердің жоғарғы бөлігіне тесілген. Әр беттің төменгі жағында Ұлы Қытай қабырғасының алтыннан жасалған сызбасы бар. Маусымдық гүл жұп және тақ нөмірлі беттердің ортасында басылады. Екі бетті бір-біріне ұшырағандай етіп орап алсақ, тақ нөмірлі беттің оң жақ шетіне орналасқан маусымдық гүл жұп нөмірлі беттің сол жақ шетіне орналасқан гүлмен (мысалы, 11 және 14-бет) сәйкес келеді, бұл гүлдердің толық букчасын құрайды. 1-бетіндегі байқаулар бетіне иесінің суреті қойылған. Егер паспорт Қытайдың шетелдік өкілдігі арқылы берілген болса, онда елшілік/консулдық бұл туралы ескертуде растау жасайды. Паспорттың түсіндірме жазбалары паспорттың соңғы бетінің екінші жағында орналастырылады және мынадай мазмұндағы: Осы паспортты Қытай Халық Республикасының Гонконг арнайы әкімшілік аймағы Үкіметінің Иммиграциялық департаменті, Қытай Халық Республикасының шет елдердегі дипломатиялық және консулдық өкілдіктері немесе Қытай Халық Республикасының Сыртқы істер министрлігіне тапсырылған шет елдердегі басқа да қытайлық органдар береді, ауыстырады, қайта береді және бекітеді. Бұл паспорттың иесі Гонконгтың тұрақты жеке куәлігі (HKPIC) бар және Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағында тұруға және оған қайта оралуға құқығы бар Қытай азаматы. Егер басқаша белгіленбесе, бұл паспорт он жылға жарамды. Бұл паспорт әдетте он алты жасқа толмаған балаға берілген жағдайда бес жылға жарамды. Бұл паспорттың жарамдылық мерзімі аяқталған немесе визалар үшін орын қалмағанда жаңа паспортпен ауыстырылады. Бұл паспорт - маңызды жеке басын куәландыратын құжат, оны мұқият сақтау және дұрыс пайдалану керек. Оны заңсыз пайдалану үшін ойып, өзгертуге немесе басқа адамға беруге болмайды. Жоғалған немесе жойылған жағдайда, дереу жақын орналасқан тіркеуші органға және жергілікті полиция немесе қоғамдық қауіпсіздік органдарына хабарлану керек. Паспорттың соңғы бетінде оның иесі төтенше жағдай кезінде байланыс мәліметтерін толтыратын бөлім және иесі қол қоюға болатын орын бар.
Төртінші нұсқа (2019)
2019 жылдың 14 мамырынан бастап төртінші нұсқадағы паспорт шығарылды. Үшінші нұсқа сияқты, бұл электронды паспорт және жалған куәліктерді жасау қиын болу үшін кем дегенде 8 жаңа жалғанға қарсы мүмкіндіктер қосылды.
Қытай материгі
Қоғамдық қауіпсіздік министрлігі Гонконгтың тұрақты тұрғындарына SAR паспорттарымен материкке саяхаттауға рұқсат бермейді, өйткені материктегі және Гонконгтың билігі "ішкі" сапарлар үшін паспортты пайдалану "қажетсіз және орынсыз" деп келісті. Оның орнына Гонконгтың АӨА паспортын алуға құқылы адамдар Қоғамдық қауіпсіздік министрлігінің Шығу және кіру әкімшілігі бюросы арқылы (Гонконгта Қытайдың саяхат қызметі өкілдік етеді) Меккеге оралу рұқсатын алуға құқылы. Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағының паспорты болу үйге оралу рұқсатын беруге кепілдік бермейді; мысалы, бірнеше демократияны қолдаушылар үйге оралу рұқсатынан бас тартылды немесе олардың рұқсаттары тәркіленді. Гонконг тұрғындарының үйге оралуға рұқсаты жоқ немесе үшінші елден материкке келуге ниет білдіргендер саяхатқа шығар алдында Қытайдың жол жүру құжатын алуы керек.
Макао
Гонконгтың тұрақты тұрғындарына Макаоға бару үшін олардың азаматтығы қандай болмасын паспорт қажет емес. Алайда, бұл тұрғындар Гонконгтың бір жылға визасыз кіруге мүмкіндік беретін тұрақты жеке куәліктерін алып келулері керек. Тұрақты емес тұрғындар Гонконгтың жеке басын куәландыратын құжатын виза мақсатында Макаоға визасыз 30 күнге дейін кіре алады. Гонконг тұрғындары Макао арқылы шетелге саяхаттағанда, мұндай тұрғындар өздерінің HKSAR паспорттарын Макаоға кіру үшін және 7 күн визасыз тұруға пайдалана алады.
Тайвань
Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағының паспортын иеленушілер бұрын Тайваньға барған немесе Гонконгта немесе Макаода туған болса, Ұлттық иммиграциялық агенттіктің веб-сайтынан Тайваньға бір рет кіру үшін қолданылуы мүмкін 30 күндік кіру рұқсатын онлайн ала алады. Рұқсат онлайн берілгеннен кейін, өтініш беруші оны басып шығарып, шекаралық бақылау пунктінде кем дегенде 6 ай жарамды Гонконгтың АӨА паспортымен және кері рейс/шама жолға арналған билетпен бірге ұсынуы керек. Гонконгтың АӨА паспорттарының иелері Гонконгта туылған жағдайда, Гонконгтың тұрақты жеке куәлігін және Гонконгтың АӨА немесе Британдық (оверсайд) паспорттарын көрсеткеннен кейін шекаралық бақылау пунктінде Тайваньға келген кезде 30 күндік кіру рұқсатын ала алады. Әр өтініш үшін 300 NT$ төленеді. Сонымен қатар, олар Тайбэйдің Гонконгтағы экономикалық және мәдени кеңсесі арқылы алдын ала кіру рұқсатын алуға өтініш бере алады, бұл шығындар HK $ 75 құрайды, ол берілген күннен бастап 3 ай бойы жарамды, иеленушіге Тайваньға екі рет кіруге рұқсат береді, әр жолы ең көп дегенде 30 күн болу үшін. Бір қызығы, Гонконгтың жеке паспорты Йеменге визасыз кіруге мүмкіндік беретін жалғыз паспорт. Шенген келісімін қол қойған мемлекеттерге қатысты Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағының паспорт иелеріне Бельгияда, Данияда, Исландияда, Литвада, Люксембургте, Нидерландыда, Норвегияда, Словенияда және Швецияда 180 күндік мерзім ішінде ең көп дегенде 90 күн визасыз ақылы қызмет (мысалы, жұмыс) алуға рұқсат етіледі. Швейцарияда, басқа Шенгенге қол қойған мемлекетте, Гонконгтың АӨА паспортын иеленушілер визасыз 90 күндік болу кезінде арнайы жұмыс визасын талап етпей, ең көп дегенде 8 күн "пайдалы кәсіпті" жүзеге асыра алады. Сынақ 2015 жылдың қыркүйек айында басталды. 2016 жылдың маусым айынан бастап Гонконгтың электрондық паспортын иеленушілер Австралияда ақылды қақпаларды пайдалануға құқылы.
Визадан босатудың өзара қарым-қатынасы
Кейбір жағдайларда Гонконгтың АӨА паспорт иелері өз азаматтары Гонконгқа визасыз кіре алатын елдерге виза талаптарымен байланысты. Мысалы, американдықтар мен үндістандықтар Гонконгқа визасыз кіре алады, ең көп дегенде 90 және 14 күн, бірақ Гонконгтың АӨА паспортын иеленушілер АҚШ-қа немесе Үндістанға кез келген сапар үшін виза алуға өтініш беруі керек. Парагвай мен Коста-Рика сияқты басқа елдер де кез-келген сапарлар үшін виза талап етеді, бұл елдердің азаматтары Гонконгқа визасыз кірсе де. Сонымен қатар, Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағы паспорттарының иелеріне Гонконгтың осы елдердің азаматтарына ұсынатын жағдайларына қарағанда кейбір елдер визасыз жағдайларды қолайсыз етуі мүмкін. Керісінше, кейбір жағдайларда Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағының паспорт иелері визасыз кіру шарттарын өз азаматтарына Гонконгқа кіру үшін қатаң талаптарға бағынатын елдерге қарағанда жақсырақ пайдаланады. Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағының паспорт иелері Босния мен Герцеговинаға, Македонияға және Руандаға 90 күнге дейін визасыз кіре алады, бірақ осы елдердің азаматтарына Гонконгта 14 күнге дейін визасыз болу мүмкіндігі беріледі. Алайда, Никарагуалықтарға Гонконгқа бару үшін виза алуға тура келеді. Гонконгтағы Британдық Бас консулдығы британдық ұлттық (оверсейс) паспорт иелеріне визасыз кіруді ұсынатын елдер мен аумақтар саны 119 деп атайды. Гонконг тұрғындары 6 ай немесе одан да көп уақыт бойы Ұлыбританияда тұратын және британдық ұлттық (оверсай) паспортымен кіретін болса, полицияда тіркелуден босатылады, ал Гонконгтың АӨА паспортымен кіру оларды осы әкімшілік рәсімнен босатпайды, полицияда тіркеу үшін 34 фунт стерлинг төленеді. Осы тұрғыдан алғанда, Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағы паспорттары Қытайдың қарапайым паспорттарымен бірдей қарастырылады. Доминикаға, Гренадаға және Мароккоға сапарлар үшін британдық (оверсай) паспортымен кіру ХКАР паспортымен салыстырғанда ұзақ визасыз болуды рұқсат етеді - тиісінше 6 айға 21 күнге, 6 айға 3 айға және 3 айға 30 күнге қарағанда. Хонконг АӨА-ның паспортымен Науруға кіру үшін алдын ала виза алу қажет болса, BN(O) паспортының иесі келу кезінде 30 күндік визаны тегін ала алады. Алайда Гонконгтың АӨА паспорттарының иелері Австралияға британдық ұлттық (оверсейс) паспорттарына қарағанда визасыз кіру мүмкіндігіне ие. Екі паспорт та Электрондық Саякат Билігі схемасына сай келеді, BN(O) паспорт иелері тек Австралияның виза кеңсесінде немесе туристік агенттік / әуе компаниясы арқылы ETA алуға өтініш бере алады, ал Гонконгтың SAR паспорт иелері ETA ресми веб-сайтында онлайн өтініш бере алады. Индонезияға HKSAR паспортымен кіру үшін визасыз 30 күн тұруға болады, ал BN ((O) паспортымен 30 күндік виза 25 АҚШ долларына келу кезінде сатып алынуы керек. Осыған ұқсас, HKSAR паспортының иелері Ливан мен Біріккен Араб Әмірліктеріне келген кезде виза алуға құқылы, ал BN(O) паспортының иелері жарамсыз. Гонконг пен Британдық (Оверсез) халықаралық мәртебесіне байланысты Гонконгтың АӨӘК паспорты мен BN(O) паспорты АҚШ-тың визасыз бағдарламасына жарамсыз және АҚШ-қа сапар шегу алдында виза алу қажет. Алайда, HKSAR паспортын иеленушілер Гуам және Солтүстік Мариана аралдарына 45 күн визасыз бара алады. Басқа қытай паспорттарымен салыстырғанда, Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағының паспорты Қытай Халық Республикасының, Макаоның арнайы әкімшілік аймағының және Қытай Республикасының (Тайвань) паспортынан гөрі визасыз кіруге мүмкіндік береді.
Жұмыс және демалыс визалары
Гонконг үкіметі мен басқа да бірқатар елдер арасында жасалған екіжақты жұмыс және демалыс визасы келісімдерінің нәтижесінде Гонконгтың 18 мен 30 жас аралығындағы АӨА паспорттарының иелері Австралияға, Канадаға, Францияға, Германияға, Ирландияға, Жапонияға, Жаңа Зеландияға және Оңтүстік Кореяға жұмыс және демалыс визасын алуға құқылы. Бұл визалар иелеріне шетелдік елде ең көп 12 айға дейін саяхаттауды негізгі мақсат етіп, сонымен қатар қосымша қысқа мерзімді жұмысқа орналасуға мүмкіндік береді (ал кейбір елдер үшін (мысалы, Оңтүстік Корея), қысқа мерзімді оқуға рұқсат етілуі мүмкін). Өзара қарым-қатынас негізінде Австралия, Канада, Франция, Германия, Ирландия, Жапония, Жаңа Зеландия және Оңтүстік Корея азаматтары да Гонконгта осындай шарттарда жұмыс және демалыс визасына өтініш бере алады. HKSAR паспортының иелері 2014 жылдың қаңтарынан бастап Ұлыбританияның жұмыс және демалыс визаларына ие бола алады, бұл спонсорлық куәлігі мен жылына ең көп 1000 орналасуды талап етеді. Алайда, британдық (оверсейлік) паспорт иелері осы Схема бойынша ешқандай квоталарға немесе демеушілік сертификатына жатпайды және Ұлыбританияда 5 жыл бойы жұмыс істей немесе оқи алады, өйткені иелеріне шектеулі рұқсат беріледі.
Лай Чансинг оқиғасы
Қытайдың Континенттік бөлігінде ірі контрабандалық және сыбайлас жемқорлық туралы шымкенттіктің күдіктісі Лай Чансинг 1999 жылы турист ретінде Канадаға кіру үшін HKSAR паспортын қолданған. Оның Гонконгтың тұрақты тұрғылықты жері мен Гонконгтың тұрақты тұрғылықты жері 2002 жылы Гонконг үкіметімен бұзылған, себебі ол бұл жерді адал емес жолмен алған.
"Туған жері" ХКДР паспорттарында
2008 жылғы 16 сәуірде Гонконгтың арнайы әкімшілік аймағының Жоғарғы сотының бірінші сатыдағы соты Азиз Акбар Батт пен Иммиграция директорының (HCAL32 2007) ісіне қатысты сот отырысында шешім қабылдады. Азиз Акбар Батт, Пәкістанда туылған және Гонконгтың тұрақты тұрғыны, 2007 жылғы 8 қаңтарда Гонконгтың Қытай азаматына айналған, Гонконгтың Гонконгтық әкімшілік аймағының (ХКСР) паспорты иелері үшін, Қытайдың материктік аумағынан, Гонконгтан немесе Макаодан тыс жерде туылған, иммиграция директорының Гонконгтың ГКСР паспортында көрсетілген "туған жерін" атап өтуі қажет емес деп мәлімдеді. Туған ел / мемлекет, туылған қала немесе провинция жеткілікті. Ол сондай-ақ бірнеше елдерге саяхаттауда қиындықтарға тап болғанын мәлімдеді, өйткені оның ХКДР паспортында "Қарачи" немесе "Синд" (яғни Пәкістанның ішінде оның нақты туған жері) орнына "Пәкістан" (яғни оның туған елі) "туған жері" деп жазылған. Иммиграция директорының айтуынша, ХКДР заңдары мен ИКАО стандарттарына сәйкес, Қытайдың материктік бөлігінен, Гонконг пен Макаодан тыс жерде туған ХКДР паспортының иелері үшін "туған ел" анықталуы керек. Жоғары соттың бірінші сатыдағы соты, осы жағдайда өтініш берушінің паспортында "туған жері" ретінде туған елін енгізу саясатын қолдануда иммиграция директорының қателік жасағанын шешті, себебі паспорттың сипаты саяхат еркіндігін қамтамасыз ететін құжат ретінде және ИКАО стандарттарында машинамен оқылатын паспорттар үшін нақты талаптың болмауы. Сот шешімі бойынша, иммиграция департаменті Баттың бұрын берілген паспортын алып тастады және оны жаңа паспортымен тегін алмастырды.