Введение
Паспорт, выданный постоянным жителям Гонконга, которые являются гражданами Китая Паспорт Специального административного района Гонконга - это паспорт, выданный только постоянным жителям Гонконга, которые также имеют гражданство Китая. В соответствии с Основным законом Специального административного района Гонконг, с момента передачи в 1997 году паспорт выдается Департаментом иммиграции правительства Гонконга с разрешения Центрального правительства Китайской Народной Республики. Поскольку официальными языками Гонконга являются китайский и английский, паспорт печатается двуязычно как на китайском (традиционные символы), так и на английском языках. Кроме того, в отличие от китайских паспортов, которые могут быть выданы китайскими дипломатическими представительствами за рубежом, Департамент иммиграции Гонконга является единственным органом, выдающим паспорта Гонконгской администрации особого экономического развития. В конце 2019 года была запущена четвертая версия паспорта Гонконгской администрации.
The Hong Kong Special Administrative Region passport is a passport issued only to permanent residents of Hong Kong who also hold Chinese citizenship. In accordance with the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region, since the handover in 1997, the passport has been issued by the Immigration Department of the Government of Hong Kong under the authorisation of the Central People's Government of the People's Republic of China. As the official languages of Hong Kong are Chinese and English, the passport is printed bilingually in both Chinese (traditional characters) and English. In addition, unlike Chinese passport which can be issued by Chinese diplomatic missions abroad, the Immigration Department of Hong Kong is the only issuing authority for HKSAR passports. In late 2019, the fourth version of the HKSAR passport was launched.
Имя
На английском языке паспорт иногда называют длинным названием, которое появляется на обложке (т.е. паспорт специального административного района Гонконга - буквальный перевод китайского названия - Hong Kong特別行政區護照). В качестве альтернативы, паспорт обычно называют паспортом Гонконгской ОАЭ (законодательное постановление Гонконга, касающееся паспорта, называется "Законодательство о паспортах Гонконгской особой административной области (глава 539)", паспортом Гонконгской ОАЭ, паспортом Гонконгской ОАЭ или паспортом Гонконга. Власти Китайской Республики (обычно известной как "Тайвань") называют паспорт Гонконгской ОАЭ "Гонконгским паспортом", потому что правительство РПК пытается избегать ссылок на политический статус Гонконга как ОАЭ Китайской Народной Республики. Между тем, генеральное консульство Бразилии в Гонконге использует термин "Гонконгский паспорт" в отношении как Гонконгской ОАГ, так и британских национальных (заморских) паспортов.
Исторический фон
Официальные проездные документы Гонконга до 1997 года включали в себя Гонконгское удостоверение личности (CI), британские зависимые территории гражданина (BDTC), британский национальный (заморский) (BN(O)) и британский гражданин (BC) паспорта. После 1997 года паспорта BN ((O) и BC остаются действительными, но паспорта CIs и BDTC больше не используются.
Первая версия (19972003)
Выдача паспортов Гонконгской особой административной области началась 1 июля 1997 года после передачи Гонконга из Соединенного Королевства Китайской Народной Республике. Граждане КНР, имеющие право проживания в Гонконгской особой административной области и имеющие удостоверения личности постоянного жителя Гонконга, независимо от того, являются ли они владельцами британского национального (заморского) паспорта или Гонконгского удостоверения личности или других проездных документов, имеют право подать заявление на получение паспорта Гонконгской особой административной области. Приобретение британского гражданства в рамках британской схемы отбора гражданства само по себе не влияет на право на получение паспорта в Гонконгской администрации. Кроме того, наличие какого-либо иностранного паспорта само по себе не влияет на право на получение паспорта в Гонконгской администрации, при условии, что человек остается гражданином КНР. Согласно Основному закону Гонконга, правительство Гонконга отвечает за контроль за иммиграцией на территории. Паспорт Гонконгской особой администрации выдается Департаментом иммиграции Гонконга с разрешения Центрального народного правительства (или Государственного совета). Его дизайн отличается от других видов паспортов Китайской Народной Республики, и владельцы получают право безвизового въезда в большее число стран, чем другие паспорта КНР.
Вторая версия (20032007)
С 1 января 2003 года была введена вторая версия паспорта с улучшенными функциями безопасности. Паспорт был машиночитаемым, предназначенным для пунктов иммиграционного контроля, оснащенных сканерами паспортов. Размер паспорта составлял 125 мм × 88 мм. Вторая версия паспорта Гонконгской особой администрации доступна как в виде паспорта обычного размера на 32 страницы, так и в виде паспорта на 48 страниц.
Передняя крышка
Обложка паспорта была темно-синей с надписью и национальной эмблемой Китайской Народной Республики в золоте. Под гербом написано слово "паспорт" на китайском и английском языках. Выше слова "Специальный административный район Гонконг Китайская Народная Республика", также на китайском и английском языках. Стоит отметить, что символы 中華人民共和國 (Китайская Народная Республика) больше символов 香港特別行政區 (Специальный административный район Гонконга) на обложке паспорта. Однако на английском языке "Гонконг" больше, чем фраза "СПЕЦИАЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГИОН КИНСКИЙ НАРОДНЫЙ РЕСПУБЛИКИ", чтобы иностранные иммиграционные чиновники могли легко отличить его от него.
Третья версия (20072018)
С момента начала выдачи паспорта Специального административного района Гонконг 1 июля 1997 года после передачи Гонконга паспорт претерпел три различных изменения, каждый из которых включал в себя улучшения безопасности. В феврале 2007 года был представлен первый электронный паспорт. Конструкция соответствует рекомендациям Международной организации гражданской авиации. Новый электронный паспорт был представлен на конкурсе Stockholm Challenge 2008 года и стал финалистом премии Stockholm Challenge в категории "Государственное управление". Дизайн электронного паспорта Гонконгской администрации был оценен за счет "многочисленных передовых технологий, которые беспрепятственно интегрированы в сложную систему электронных паспортов (e Passport System) ". [20] Обложка нового биометрического паспорта остается в основном такой же, как и в предыдущих версиях, с добавлением логотипа биометрического паспорта внизу.
Физическая внешность
В 2006 году Департамент иммиграции объявил, что Unihub Limited (дочерняя компания PCCW, возглавляющая консорциум поставщиков, включая Keycorp) выиграла тендер на предоставление технологии для производства биометрических паспортов. [22] В феврале 2007 года был представлен первый электронный паспорт. Обложка нового биометрического паспорта остается в основном такой же, как и в предыдущих версиях. Символ биометрического паспорта находится внизу под словом "ПАСПОРТ". Однако дизайн внутренних страниц существенно изменился.
Особенности безопасности
В верхнем правом углу портретной фотографии, а также в разделах фамилии, имен и национальности находится кинеграмма, состоящая из объединения китайских и гонконгских флагов и букв "HK香港". В середине страницы удостоверения личности находится многократное лазерное изображение, состоящее из двух кругов: в левом круге - еще одно изображение портретной фотографии владельца, внизу которого находится номер паспорта; в правом круге - региональный флаг Гонконга (красно-белый реверс постепенно меняется по мере изменения угла обзора). Номер постоянного удостоверения личности Гонконга напечатан в правой нижней части портретной фотографии в виде трапеции, которая постепенно расширяется вниз. Три волны внизу портретной фотографии, а также прямая линия, отделяющая машинно-читаемую зону от остальной части страницы данных и вертикальная прямая линия правой колонки моста Цин Ма, содержат микро-буквы английского имени владельца, номер постоянной удостоверения личности Гонконга и дату рождения. Фон страницы идентификации меняется под ультрафиолетовым светом, когда становится видимой сцена моста Цин Ма с ночным фейерверком. Страница идентификации также содержит гравюру бохинии, но с некоторыми линиями, замененными микробуквой, состоящей из "HKSAR".
Внутренние страницы
На всех внутренних страницах на боковых сторонах имеются сезонные цветы и разные символы "華" в центре (на английском языке это означает "китайский"). Номер паспорта печатается красным цветом внизу каждой страницы, а также пробивается в верхней части всех нечетных страниц. Внизу каждой страницы изображен золотой очертание Великой Китайской стены. Сезонный цветок напечатан по середине четных и нечетных страниц. Когда две страницы скручиваются так, что они встречаются друг с другом, сезонный цветок на правой границе нечетной страницы совпадает с цветом на левой границе четной страницы (например, страницы 11 и 14), образуя полный букет цветов. Страница с замечаниями, расположенная на странице 1, содержит фотографию владельца. Если паспорт выдан через китайское представительство за рубежом, посольство/консульство сделает надпись в замечаниях, указывающих на это. Пояснительные примечания к паспорту помещаются на вторую последнюю страницу паспорта и гласят следующее: "Выдача, замена, перевыдача и заверение паспорта осуществляются Департаментом иммиграции правительства Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики, дипломатическими и консульскими представительствами Китайской Народной Республики в зарубежных странах или другими китайскими органами в зарубежных странах в соответствии с поручением Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики". Владелец этого паспорта является гражданином Китая, который имеет постоянную карточку личности Гонконга (HKPIC) и имеет право на пребывание и право возвращения в Специальный административный регион Гонконга. Этот паспорт действителен в течение десяти лет, если не указано иное. Этот паспорт обычно действителен в течение пяти лет, если он выдан ребенку в возрасте до шестнадцати лет. Этот паспорт заменяется новым, когда истек срок его действия или на нем больше нет места для виз. Этот паспорт является важным документом, удостоверяющим личность, который следует бережно хранить и правильно использовать. Оно не должно быть осквернено, изменено или передано другому лицу для незаконного использования. О любом случае утраты или уничтожения следует немедленно сообщать ближайшему органу, выдающему разрешение, а также местной полиции или органам общественной безопасности. На последней странице паспорта есть раздел, который владелец должен заполнить с контактной информацией в случае чрезвычайной ситуации, а также место для владельца, чтобы заполнить свою подпись.
Четвертая версия (2019)
С 14 мая 2019 года выпущен четвертый вариант паспорта. Как и третья версия, это электронный паспорт, и по крайней мере 8 новых антифальсификационных функций были добавлены, чтобы увеличить сложность изготовления фальшивых сертификатов.
Китайская материковая часть
Министерство общественной безопасности не разрешает постоянным жителям Гонконга путешествовать на материк с паспортами SAR, поскольку как материковые, так и гонконгские власти согласились, что использование паспорта "не нужно и неуместно" для "внутренних" поездок. Вместо этого, те, кто имеет право на получение паспорта Гонконгской ОАЭ, также имеют право подать заявление на получение разрешения на возвращение домой через Бюро по выезду и въезду Министерства общественной безопасности (представленное в Гонконге Китайской туристической службой). Владение паспортом Гонконга не гарантирует выдачу разрешения на возвращение домой; нескольким сторонникам демократии, например, было отказано в разрешении на возвращение домой или их разрешения были конфискованы. Жители Гонконга, у которых нет разрешения на возвращение домой или которые хотят путешествовать на материк из третьей страны, должны получить китайский проездный документ до поездки.
Макао
Независимо от статуса гражданства, постоянным жителям Гонконга не нужны паспорта для поездки в Макао. Однако эти резиденты должны принести свои Гонконгские постоянные удостоверения личности, которые предоставляют 1 год безвизового въезда. Не постоянные жители могут использовать документ о личности Гонконга для получения визы для въезда в Макао на срок до 30 дней без визы. Когда жители Гонконга путешествуют за границу через Макао, такие жители могут использовать свои паспорта Гонконгской администрации по управлению территориальными ресурсами для въезда в Макао и пребывания в течение 7 дней без визы.
Тайвань
Владельцы паспорта Гонконгской особой администрации, которые либо посещали Тайвань ранее, либо родились в Гонконге или Макао, могут получить 30-дневный визит онлайн на веб-сайте Национального иммиграционного агентства, который может быть использован для однократного въезда на Тайвань в течение трех месяцев с даты подачи заявления. После получения разрешения онлайн заявитель должен распечатать его и предъявить в пограничном контрольном пункте вместе с паспортом Гонконгской особой администрации, действительным не менее 6 месяцев, и обратным билетом на рейс/паром. Владельцы паспорта Гонконгской особой администрации также могут получить 30-дневный разрешение на въезд по прибытии в Тайвань на пограничном контрольном пункте при предъявлении их Гонконгской постоянной удостоверения личности, а также их Гонконгской особой администрации или британского национального (заморского) паспорта, если они родились в Гонконге. За каждую заявку взимается плата в размере 300 NT$. В качестве альтернативы они могут заранее подать заявление на получение разрешения на въезд через Тайбэйское экономическое и культурное управление в Гонконге за 75 гонконгских долларов, которое действует в течение 3 месяцев с даты выдачи, позволяя владельцу въезжать на Тайвань дважды, каждый раз на максимальный срок пребывания 30 дней. Удивительно, но паспорт Гонконга - единственный паспорт, который позволяет въехать в Йемен без визы. В отношении государств, подписавших Шенгенское соглашение, владельцам паспорта Гонконгской особой администрации разрешено также заниматься оплачиваемой деятельностью (например, работать) без визы в течение максимум 90 дней в течение 180-дневного периода в Бельгии, Дании, Исландии, Литве, Люксембурге, Нидерландах, Норвегии, Словении и Швеции. В Швейцарии, еще одном государстве-участнике Шенгенской зоны, владельцы паспорта Гонконгской ОАЭ могут заниматься "выгодным занятием" в течение максимум 8 дней в течение своего 90-дневного пребывания без визы без необходимости подавать заявление на специальную рабочую визу. Пробный период начался в сентябре 2015 года. С июня 2016 года владельцы электронных паспортов Гонконга имеют право использовать смарт-ворота в Австралии.
Взаимность в вопросах безвизового режима
В некоторых случаях владельцы паспорта Гонконгской особой администрации требуют получения визы для стран, граждане которых могут въезжать в Гонконг без визы. Например, американские и индийские граждане могут въезжать в Гонконг без визы на максимальный срок 90 и 14 дней соответственно, хотя владельцы паспортов Гонконгской САР должны подать заявление на получение визы для любого визита в Соединенные Штаты или Индию. Другие страны, такие как Парагвай и Коста-Рика, также требуют визы для любых визитов, несмотря на то, что граждане этих стран въезжают в Гонконг без визы. Кроме того, владельцам паспорта Гонконгской особой администрации могут быть предоставлены менее благоприятные безвизовые условия некоторыми странами по сравнению с условиями, предлагаемыми Гонконгом гражданам этих стран. И наоборот, в некоторых ситуациях владельцы паспорта Гонконгской особой администрации пользуются лучшими условиями безвизового въезда, чем граждане стран, для въезда в Гонконг которых действуют более строгие условия. Владельцы паспорта Гонконгской особой администрации имеют право безвизового пребывания до 90 дней в Боснии и Герцеговине, Македонии и Руанде, хотя гражданам этих стран предоставляется только максимальное безвизовое пребывание в Гонконге в течение 14 дней. Однако никарагуанцам необходимо получить визу для поездки в Гонконг. Генеральное консульство Великобритании в Гонконге указывает 119 как количество стран и территорий, предоставляющих безвизовый доступ владельцам британских национальных (заморских) паспортов. Жители Гонконга, проживающие в Соединенном Королевстве в течение 6 месяцев или более и въезжающие по британскому национальному (заморскому) паспорту, освобождаются от необходимости регистрироваться в полиции, в то время как въезд по паспорту Гонконгской САР не освобождает их от этой административной процедуры, с уплатой платы за регистрацию в полиции в размере 34 фунтов стерлингов. В этом смысле с паспортами Гонконга обращаются так же, как с обычными китайскими паспортами. Для поездки в Доминику, Гренаду и Марокко въезд по британскому национальному (заморскому) паспорту позволяет более длительное безвизовое пребывание, чем по паспорту Гонконгской администрации - 6 месяцев по сравнению с 21 днем, 6 месяцев по сравнению с 3 месяцами и 3 месяца по сравнению с 30 днями соответственно. В то время как для въезда в Науру с паспортом HKSAR требуется предварительное получение визы, владелец паспорта BN(O) может получить 30-дневную визу по прибытии бесплатно. Однако владельцы паспорта Гонконгской ОАЭ имеют лучший безвизовый доступ в Австралию, чем британские национальные (заморские) паспорта. Хотя оба паспорта имеют право на получение электронной визы, владельцы паспортов BN(O) могут подать заявление на получение ETA только лично в австралийском визовом отделении или через турагента/авиакомпанию, в то время как владельцы паспортов Гонконгской ОАЭ могут подать заявление онлайн на официальном веб-сайте ETA. Вход в Индонезию по паспорту HKSAR позволяет безвизовый пребывание в течение 30 дней, в то время как по паспорту BN{O} виза на 30 дней должна быть приобретена по прибытии по цене 25 долларов США. Также владельцы паспортов HKSAR имеют право на получение визы по прибытии в Ливан и Объединенные Арабские Эмираты, в то время как владельцы паспортов BN(O) не имеют права на получение визы. В связи с международным статусом Гонконга и британского гражданства (заморского), как паспорта HKSAR, так и паспорта BN ((O) не имеют права на программу безвизового въезда в Соединенные Штаты, и необходимо получить визу до поездки в Соединенные Штаты. Однако владельцы паспорта HKSAR могут путешествовать на Гуаме и Северные Марианские острова без визы в течение 45 дней. По сравнению с другими китайскими паспортами, паспорт Гонконгской особой административной области обеспечивает значительно более свободный доступ без визы, чем обычный паспорт Китайской Народной Республики, паспорт Специального административного района Макао и паспорт Республики Китай (Тайвань).
Рабочие визы
В результате двусторонних соглашений о визах на рабочий отпуск, заключенных между правительством Гонконга и рядом других стран, владельцы паспортов Гонконгской ОАЭ в возрасте от 18 до 30 лет имеют право подавать заявления на получение виз на рабочий отпуск в Австралию, Канаду, Францию, Германию, Ирландию, Японию, Новую Зеландию и Южную Корею. Эти визы позволяют их владельцам проводить максимум 12 месяцев в иностранном государстве с основной целью путешествия, но также позволяют дополнительно краткосрочную работу (а для некоторых стран (например, Южной Кореи), краткосрочное обучение может быть дополнительно разрешено). На основе принципа взаимности граждане Австралии, Канады, Франции, Германии, Ирландии, Японии, Новой Зеландии и Южной Кореи также могут подать заявление на получение визы для отпуска с рабочим временем в Гонконге на аналогичных условиях. С января 2014 года владельцы паспортов Гонконгской особой администрации имеют право на получение виз для отпуска в Великобритании с условием получения сертификата о спонсорстве и ежегодного максимума в 1000 мест. Однако владельцы британского национального (заморского) паспорта не подлежат никаким квотам или сертификату о спонсорстве в рамках той же схемы и могут работать или учиться в Великобритании в течение 5 лет, поскольку владельцам предоставляется ограниченный вид на жительство.
Инцидент в Лай Чансине
Лай Чансинг, подозреваемый в крупном контрабанде и коррупционном скандале в материковом Китае, использовал паспорт Гонконгской администрации в качестве туриста, чтобы въехать в Канаду в 1999 году. Его паспорт в Гонконгской администрации и постоянное место жительства в Гонконге были аннулированы правительством Гонконга в 2002 году на том основании, что он получил место жительства нечестным путем.
"Место рождения" в паспортах Гонконгской администрации
16 апреля 2008 года суд первой инстанции Высшего суда Специального административного района Гонконг принял решение в открытом суде обнародовать дело Aziz Akbar Butt v Director of Immigration (HCAL32 2007). Азиз Акбар Батт, родившийся в Пакистане и постоянный житель Гонконга, который стал натурализованным гражданином Китая Гонконга 8 января 2007 года, утверждал, что для владельцев паспортов Гонконга, таких как он, родившихся за пределами материкового Китая, Гонконга или Макао, не было необходимости для директора по иммиграции пометить их "место рождения", как указано в паспорте Гонконга, как конкретную страну/государство рождения, с городом или провинцией рождения, достаточно. Он также утверждал, что у него возникли проблемы с поездками в несколько стран, поскольку в его паспорте Гонконга указано "Пакистан" (т.е. страна его рождения) вместо "Карачи" или "Синд" (т.е. его конкретное место рождения в Пакистане) как его "место рождения". Директор иммиграции утверждал, что в соответствии с законодательством Гонконга и стандартами ИКАО "страна рождения" должна быть указана для владельцев паспорта Гонконга, родившихся за пределами материкового Китая, Гонконга и Макао. Суд первой инстанции Высокого суда постановил, что директор иммиграционной службы ошибся, используя политику вставки страны рождения в качестве "места рождения" в паспорт заявителя в данном случае, учитывая характер паспорта как документа, обеспечивающего свободу передвижения, и отсутствие специального требования в стандартах ИКАО для машинночитаемых паспортов, чтобы конкретно указать страну рождения. В результате этого решения суда, директор иммиграционной службы аннулировал ранее выданный Батту паспорт и заменил его новым без каких-либо затрат, с указанием его места рождения как "Синд".