Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1957 жылы түсірілген британдық фильм, Марио Зампинің туындысы
1957 British film by Mario Zampi
"Жылаңаш шындық" (АҚШ атауы: Your Past Is Showing) – 1957 жылы түсірілген британдық қара комедиялық фильм. Режиссері және продюсері – Марио Зампи, басты рөлдерде – Терри Томас, Питер Селлерс және Дэннис Прайс. Сценарий авторы – Майкл Пертуи. Фильмде жеке журналы бар шантажист бірнеше адамды қорқытып, олардан ақша талап етеді. Ол құрбандарының бірнеше қастандығынан аман қалғанмен, кейін тұтқындалып, ертерек жасаған қылмысы үшін сотқа беріледі. Оның құрбандары оны түрмеден қашырып алып, өткені туралы жария етпес бұрын елден қууға тырысады.
The Naked Truth (U. S. title: Your Past Is Showing ) is a 1957 British black comedy film directed and produced by Mario Zampi, starring Terry Thomas, Peter Sellers and Dennis Price. The screenplay was by Michael Pertwee. In the film, a blackmailer with his own magazine threatens several potential victims. He survives several murder attempts by his victims, but is then arrested and placed on trial for an earlier crime. His victims conspire to break him out of prison and send him into exile before he reveals anything about their respective pasts.
Сюжет
Найджел Деннис – "Жылаңаш шындық" журналында ұятты құпияларды жариялау арқылы шантаж жасайтын адам. Белгілі ғалымға (өзін-өзі өлтіріп алады) және депутатқа (парламентте жүрек талмасынан зардап шегіп, көбінесе қайтыс болады) шантаж жасауға тырысқаннан кейін, оның соңғы нысаналары Лорд Генри Мейли, тележүргізуші Сонни Макгрегор, жазушы Флора Рэнсом және модель Мелисса Райт болады. Олардың бірнешеуі төлем жасаудың орнына өлтірудің жақсырақ шешім екеніне өздігінен келеді. Алайда, тақсыр жағдайға байланысты Мейли MacGregor мен Ransom-ның жоспарларының құрбаны болуға шамалы қалады. Төртеуі ақырында күш біріктіріп, тағы да тырысады. Бұл әрекет те сәтсіз аяқталады, бірақ Деннис бұрынғы жасаған қылмысы үшін тұтқындалады. Деннис сотта бәрін айтамын деп угроза жасағанда, Мейли оны түрмеден босатып, жүздеген басқа құрбандарының көмегімен Оңтүстік Америкаға жіберу жоспарын құрады. Олар көптеген жалған шақырулар жасап, Лондон полициясының назарын аударады, ал Мейли, Макгрегор және Макгрегордың мазасыз көмекшісі Портер, полицейлерге ұқсатып киініп, Деннисті алып кетеді. Деннисті үнемі есінен танытып, олар шығатын кемемен кездесуге бара жатқан дирижабльдің кабинасына жетеді. Олардың қорқынышына орай, Деннис олардың жоспарына келіспейді, себебі ол шын мәнінде сотта олардың құпияларын ашқысы келмеген. Шынтуатында, ол сотқа үмітпен қарады және дәлелдердің "Жылаңаш шындық" журналының көшірмелері екенін айтады, оларды заговоршылар бұрын жойған болатын. Қарсыластарын тағы да алдап шыққанына қуанған, бірақ қайда екенін білмейтін Деннис ауа алу үшін шығып, төмендегі мұхитқа құлайды. Макгрегор пистолетімен қуанышпен атып, дирижабльдің қабырғасын тесіп, алысқа ұшырып жібереді.
Nigel Dennis is a blackmailer who threatens to publish embarrassing secrets in his magazine The Naked Truth. After attempting to blackmail a famous scientist (who commits suicide), and an MP (who suffers a heart attack in parliament, and probably succumbs), his latest targets are Lord Henry Mayley, television host Sonny MacGregor, writer Flora Ransom, and model Melissa Right. Several of them decide independently that murder would be a better solution than paying. However, it is Mayley who by sheer bad luck nearly ends up the victim of both MacGregor and Ransom's schemes. The four eventually join forces and try again. That attempt also fails, but Dennis is then arrested for an earlier crime. When Dennis threatens to reveal all at his trial, Mayley comes up with a scheme to break him out of prison and send him to South America, with the help of hundreds of his other victims. They phone in numerous fake calls for help, distracting the London police, while Mayley, MacGregor, and MacGregor's reluctant assistant Porter, disguised as policemen, whisk Dennis away. Knocking Dennis unconscious periodically, they finally end up in the cabin of a blimp on the way to a rendezvous with an outbound ship. To their dismay, when he comes to, Dennis refuses to go along with their plan, as he in fact never wanted to reveal any of their secrets in court. He was, in fact, optimistic about the trial anyway, and reveals that the evidence was his copies of The Naked Truth which had been destroyed by the plotters earlier. Happy to have outsmarted his opponents again, but unaware of where he is, Dennis then steps out for some air and plummets to the ocean below. When MacGregor celebrates by shooting his pistol, it punctures the blimp, which shoots away into the distance.
Сыни қабылдау
Allmovie фильмді былай деп сипаттады: "Таблоид журналистері мен жұлдыздар мәдениетінің болашақты болжаған сатирасы, "Жылаңаш шындық" – жақсы ойналған британдық комедия, бірақ қара және кең комедиясын толық үйлестіре алмайды". Леонард Мальтин байқады: "Селлерс (телевизия жұлдызы рөлінде) осы көңілді сатирада ерекше қуаныш сыйлайды". "Британдық дыбыстық фильмдер: студиялық жылдар 1928–1959" еңбегінде Дэвид Куинлан фильмді "жақсы" деп бағалап, былай жазды: "Елинг стиліндегі қара комедия, күлкіге толы".
Allmovie described the film as: "a prescient satire of tabloid journalists and celebrity culture, The Naked Truth, is a well acted British comedy that doesn't quite succeed in melding its black and broad comedy". Leonard Maltin observed: "Sellers (cast as a television star) is a special treat in this amusing satire." In British Sound Films: The Studio Years 1928–1959 David Quinlan rated the film as "good", writing: "Ealing style black comedy, full of laughs."