Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
фильм "Бұзғысқан жастар: Ник Твиспиннің күнделіктері" романынан алынған. Бұл 1993 жылы C.D. Payne жазған эпистолярлық роман. Бұл оқиға пикарестік стильде айтылады және қараңғы юмор мен лагерьді көп қолданады. Кітап он бір бөлімнен тұратын серияның бірінші - үшінші бөліктерін қамтиды (үш ретке келетін үш бөлім үш бөлек кітап ретінде жарық көрді).
the film based on the novel
Youth in Revolt: The Journals of Nick Twisp is a 1993 epistolary novel by C. D. Payne. The story is told in a picaresque fashion and makes heavy use of dark humor and camp. The book contains parts one through three of an eleven part series (the three sequential parts were published as three separate books).
Сюжет
Кітаптың басты кейіпкері - Николас "Ник" Твисс, Калифорния штатының Оукленд қаласынан келген 14 жасар бала. Никтің өмірі өзінің ең жақсы досы Лероймен, яғни Лефтимен және оның ажырасқан ата-анасы Джордж пен Эстелмен қалыпты жасөспірімдер сияқты жалғасады. Оның анасы Джери есімді жүк көлігі жүргізушісімен кездеседі, ол теңізшілерге Chevy Nova сатады, бірақ теңізшілер оны алғаннан кейін көп ұзамай өледі. Теңізшілер де осыған жауап ретінде кек алуға барады. Джерри оларды алдап, демалуға шешім қабылдайды, сондықтан олар Клерлейк курортындағы діни жылжымалы үй лагеріне барады. Сол жерде Ник Шеридан "Шини" Сондерспен танысады және оның өмірі толығымен теріс бұрылады. Шиниді өзіне жақындату үшін жасалған жоспарлар арқылы ол бірнеше қылмысқа (оның ішінде өрт сөндіру, автокөлік ұрлау және қылмыс) қатысады және полициядан қашуға мәжбүр болады. Ник бәрін алдап, Үндістанға кеткен деп ойлап, полициядан қашып кетеді. Ник қарындасы Джоанимен жасырынып, Укаядағы досы Фрэнк "Фузи" ДеФальконың көмегімен оралады. Ол Фуззидің марқұм әжесінің киімдерін киіп, Карлотта есімін және консервативті мінез-құлықты қабылдайды. Осылайша, ол Шинимен және басқа да бірнеше адаммен дос болады. Шейнимен бірге кешке Шырша күні болған кезде, ол оған бұл Карллотта емес, ол екенін бастан-ақ білгенін айтады. Содан кейін Ник "жасөспірімдер ала алатын ең жақсы Рождестволық сыйлық" алады, ол Шинимен жасырын қарым-қатынас жасайды. Ник Джоанидің қарт көршісі оған көңіл бөліп, оны өсиетінде қалдыруға шешім қабылдағанда байлық мұра етеді. Джоанидің көршісі қайтыс болғаннан кейін, Ник жарты миллион долларға байыйды, бірақ ақшаны оның анасының жігіті, сыбайлас жемқор полиция қызметкері тартып алады. Үйін жоғалтып, баспанасыз қалған Ник өзінің идеясы - сағатты үлкенге айналдырған кезде, сенбейтіндей бай болады.
The book's main protagonist is Nicholas "Nick" Twisp, a 14 year old boy of above average intelligence from Oakland, California. Nick's life continues like a normal teenager's with his best friend Leroy, a. k. a. Lefty, and his divorced parents George and Estelle. His mother is dating a truck driver named Jerry, who sells a group of sailors a Chevy Nova that dies soon after the sailors get it. In response, the sailors go for revenge. After outsmarting them, Jerry strategically decides to take a vacation, so they all go to a religious mobile home camp in the resort town of Clearlake. It is there that Nick meets Sheridan "Sheeni" Saunders and his life is turned completely upside down. Through plots to get Sheeni closer to him he ends up with several crimes on his hands (including arson, grand theft auto, and foul play) and is forced to run from the police. Nick tricks everyone into thinking he went to India, thereby escaping the police. Nick hides out with his sister Joanie and returns with help from his friend in Ukiah, Frank "Fuzzy" DeFalco. He dresses in Fuzzy's late grandmother's clothes, adopting the name Carlotta and a conservative disposition. As Nick does so, he befriends Sheeni and several other people who Nick knew before. While spending the night with Sheeni on Christmas Eve, she reveals to him that she knew from the beginning it was him, not Carlotta. Nick then gets "the best Christmas present a youth could receive," starting a secret relationship with Sheeni. Nick inherits a fortune when an elderly neighbor of Joanie takes a liking to him and decides to put him in her will. When Joanie's neighbor died, Nick is briefly left half a million dollars richer, until his mother's boyfriend, a somewhat corrupt police officer, seizes the money. Faced with homelessness from the loss of the house he had been squatting in, Nick becomes rich beyond belief when an idea of his, a wart watch, makes it big.
Жалғасы
Бастапқы кітаптың он бір жалғасы бар, барлығы он төрт кітап. Revolting Youth: The Further Journals of Nick Twisp Никтің "Рик С. Хантерге" айналуы және оның Шинимен некеге тұруы туралы. Жас және қорқынышты: Ник Твиспаның континенттік саяхаттары. Бұл кітапта Ник пен Шинидің Париждегі оқиғалары баяндалады және Никтің тұтқындалуымен аяқталады. Жас және қасқырлық оқиғаларынан он үш жыл өткеннен кейін басталатын "Жас және қасқырлық оқиғалар: Ник Твиспиң кіші ағасының күнделіктері". Бұл оқиға Ноэль (кейін Джейк) Твиссптің көзқарасынан баяндалады. "Жастар бас көтеруі" оқиғасы алғашқы кітаптан шамамен отыз жыл өткен соң өтеді және Никтің ұлы Скотт Твиспаның өмірімен байланысты. "Жеңіздегі бүлік" (англ. Revolt at the Beach) - Ник Твиссп II, Никтің жоғалған ұлы және аға Твиссптың өзінің өмірі туралы фильм түсіруге тырысуы (алғашқы төрт кітаптағы оқиғаларды қамтиды). Бұл оқиға серияның басталғанына 38 жыл өткен соң орын алады. Ол 2015 жылы жарық көрді. Лицензияланған бүлік: Твипстің қозғалыс күннамалары Ник Твипс II, оның өмірі, махаббаты және оның тапқыр жауаптарымен бірге. Бұл оқиға "Бейіт жағажайдағы" бүліктен бір жыл өткен соң орын алады. "Нік Твиссп" сағасының 10-шы романы "Қасқыр мазалар" тағы да Ник Твиссп II-нің, оның достары мен отбасының California-ның жан-жақты кино индустриясында маңызды болып қалу үшін күресетін ертегілерін жалғастырады. "Бас көтерген жастар" романынан 40 жыл өткен соң, біз Ник Твиссп ІІ-ді орта мектепті аяқтауға жақын кезде, оның әкесі Ник Твиссп өзінің 56 жылдық мерейтойын және тағы бір баланың тууын атап өтіп, әлемді сүйіспеншілік пен құмарлық атынан аяққа басып жүріп көреміз. Кітап 2019 жылдың 1 мамырында жарық көрді. "Оңайсыз қарым-қатынастар" - Ник Твиссп сагасының 11-ші романы, 2019 жылдың 25 тамызында жарық көрді. "Тергеулі кезеңдер: Ник Твиссп II-нің пандемиялық күнделіктері" атты роман 2020 жылдың 3 қазанында жарық көрді. "Оңайсыз нарциссистер: Ник Твиссп II-нің вирустық күнделіктері" атты 13-ші роман 2021 жылдың 20 желтоқсанында жарық көрді. Nick Twisp сагасының 14-ші романы "Бойы бос уақыт арқылы: Ник Твиссп II-нің күннамалары" 2022 жылдың 18 сәуірінде жарық көрді.
The original book has eleven sequels, for a total of fourteen books. Revolting Youth: The Further Journals of Nick Twisp focuses on Nick's transformation into "Rick S. Hunter", and his subsequent marriage to Sheeni. Young and Revolting: The Continental Journeys of Nick Twisp. This book tells of Nick and Sheeni's escapades in Paris, and ends with Nick's arrest. Revoltingly Young: The Journals of Nick Twisp's Younger Brother, which picks up thirteen years after the events in Young and Revolting. It is told from the point of view of Noel (later Jake) Twisp. Son of Youth in Revolt is set approximately thirty years after the first book, and follows the life of Nick's son, Scott Twisp. Revolt at the Beach, focuses on Nick Twisp II, long lost son of Nick, and on the elder Twisp's attempts at making a movie about his life (encompassing the events from the first four books). It is set 38 years after the start of the series. It was released in 2015. Licensed To Revolt: The Journals of Twisps on the Move follows more along with Nick Twisp II, his life, his love, and his witty retorts. Set approximately one year after Revolt at the Beach. Revolting Obsessions, the 10th novel in the Nick Twisp saga, again picks up with the antics of Nick Twisp II and his friends and family who all struggle to stay relevant in the bustling film industry of California. Set nearly 40 years from the original Youth in Revolt novel, we find Nick Twisp II nearing the end of high school, his father Nick Twisp celebrating his 56th birthday and the birth of yet another child, and plenty of globe trotting in the name of love and lust. The book was released on May 1, 2019. Revolting Relations, the 11th novel in the Nick Twisp saga, was released on August 25, 2019. Revolting Times: The Pandemic Journals of Nick Twisp II, the 12th novel in the Nick Twisp saga, was released on October 3, 2020. Revolting Narcissists: The Viral Journals of Nick Twisp II, the 13th novel in the Nick Twisp saga, was released on December 20, 2021. Wealth Through Leisure: The Recumbent Journals of Nick Twisp II, the 14th novel in the Nick Twisp saga, was released on April 18, 2022.
Кесу материалы
Cut to the Twisp: The Lost Parts of Youth In Revolt and Other Stories 1993 жылдан кейінгі басылымдардағы алғашқы үш томнан, сондай-ақ Пейннің басқа да қысқа шығармаларынан құралған барлық материалды қамтиды.
Cut to the Twisp: The Lost Parts of Youth In Revolt and Other Stories features all of the material that was edited out of post 1993 editions of the first three volumes that make up Youth in Revolt, as well as other short works by Payne.
Сахналық ойын
Youth in Revolt 1994 жылы Карл Гамильтон мен Box Car Productions компаниясының Боб Уорденінің жетіспейтін сахналық пьесасына бейімделді. 1994 жылы Сан-Францискодағы Cable Car театрында премьерасы болды. Ол сондай-ақ Денверде және Солтүстік Калифорнияның бірнеше жерлерінде үлкен жетістікпен шығарылды. Бұл "Жастар көтерілісі" атты бірінші кітапқа негізделген.
Youth in Revolt was adapted into an unsuccessful stage play in 1994 by Carl Hamilton and Bob Warden of Box Car Productions. It had its premier at the Cable Car Theater in San Francisco in 1994. It has also been produced in Denver and several locations throughout Northern California with greater success. It is based on the first book, Youth in Revolt.
Теледидарлық пилот
1998 жылы MTV және Fox телеарналары кітапқа негізделген телешоуда бірлесіп жұмыс істеді. Пилоттық серия түсірілді, бірақ одан әрі дамытылмады.
In 1998, MTV and Fox television worked together on a television show based on the book. A pilot was filmed, but it was never developed further.
Фильмге бейімделу
2004 жылдың наурыз айында Густин Нэш жазған және Мигель Артета режиссерлік еткен кітаптың киноға бейімделуі жарияланды. Майкл Сера Ник Твиссп рөлінде, жаңа келген Портия Даблдей Шини Сондерс рөлін ойнайды, Рей Лиотта Лэнс Вескотт, Жан Смарт Эстель Твиссп, Стив Бускеми Джордж Твиссп және Эрик Кнудсен Леррой "Лефти" рөлін ойнайды. Джастин Лонг - Пол Сондерс, Шинидің ағасы. Фильм Мичиган штатында түсірілді. Орындар: Роял Оук, Мичиган, Рочестер, Мичиган, Франкфурт, Лейк Лиланау RV Паркі, Интерлохен, Лейк Энн, Ферндал, Детройт, Оңтүстік Лион, Энн Арбор, Виксом, Брайтон және Хейзел Парк. Ол 2010 жылдың 8 қаңтарында жарық көрді.
In March 2004, a film adaptation of the book was announced, written by Gustin Nash and directed by Miguel Arteta. Michael Cera stars in the role of Nick Twisp, newcomer Portia Doubleday plays Sheeni Saunders, Ray Liotta is Lance Wescott, Jean Smart is Estelle Twisp, Steve Buscemi is George Twisp, and Erik Knudsen is Leroy "Lefty". Justin Long plays Paul Saunders, Sheeni's older brother. The movie was filmed in Michigan. The locations were Royal Oak, Michigan, Rochester, Michigan, Frankfort, Lake Leelanau RV Park, Interlochen, Lake Ann, Ferndale, Detroit, South Lyon, Ann Arbor, Wixom, Brighton, and Hazel Park. It was released on January 8, 2010.