«Hawkshaw the Detective» – 1913-1952 ж. аралығында жарияланған комикстердегі детектив кейіпкері. Том Тейлордың шығармасынан алынған, «Шерлок Холмс» пародиісі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комикстегі кейіпкер
Comic strip character
Хокшоу детективі – Гас Магердің 1913 жылдың 23 ақпанынан 1922 жылдың 12 қарашасына дейін және 1931 жылдың 13 желтоқсанынан 1952 жылға дейін бір атпен шыққан мультфильм сериясындағы танымал комикстегі кейіпкер. (Қайта жаңғыру "Капитан мен балалар" комиксінің жоғары орналасқан бөлігі болды.) Магердің кейіпкерінің аты сол кездегі американ тіліндегі кең таралған сленгтен алынған, онда "hawkshaw" детективті білдірген – бұл сленг драматург Том Тейлордың 1863 жылғы "Бейбітшілік жолында" атты пьесасындағы детектив есімінен туындаған.
Hawkshaw the Detective was a comic strip character featured in an eponymous cartoon serial by Gus Mager from February 23, 1913, to November 12, 1922, and again from December 13, 1931, to 1952. (The revival was a topper to The Captain and the Kids.) The name of Mager's character was derived from the common American slang of the time, in which a hawkshaw meant a detective—that slang itself derived from playwright Tom Taylor's use of the name for the detective in his 1863 stage play The Ticket of Leave Man.
Шерлочко
Детектив Хокшоу Магердің "монах" кейіпкерлерінің біріне негізделген (олар маймылға ұқсағандықтан осылай аталған), "Шерлок Монах", ол алғаш рет 1910 жылы пайда болды. Бұл ат, Шерлок Холмс авторы Артур Конан Дойл, пародиалық аты үшін сот шараларына жүгінумен қорқытқаннан кейін өзгертілді. (Шерлокконың қателесетін серігі Уотсо да атын өзгертуден құтыла алмады; ол "Полковник" аталды.) Шерлокко қылмыстарды шешу үшін жақсылап іздерді қарастырып, адам табиғатын білу арқылы жұмыс істеді. Көбінесе оларды басқа "монах" кейіпкерлері өздерінің күнделікті іс-әрекеттері барысында жасады (Граучо, Форгетто, Хенпекко, Нерво). 1911 жылдың 12 қаңтарында нағыз қылмыскер, Қара Пит, алғаш рет пайда болды.
Hawkshaw the Detective was based on one of Mager's "monk" characters (so called because they looked a lot like monkeys), "Sherlocko the Monk," who made his first appearance in 1910. That name was scrapped after Arthur Conan Doyle, the creator of Sherlock Holmes, threatened legal action over the parodied name. (Sherlocko's bumbling partner Watso did not survive the renaming, either; he became "The Colonel.") Sherlocko used careful examination of clues and his knowledge of human nature to solve the crimes. Almost invariably they were done by some other "monk" character in the course of his regular activities (Groucho, Forgetto, Henpecko, Nervo ). On 12 1 1911, a genuine criminal, Black Pete, makes his first appearance.
Граучо
Шерлокконың бұрынғы нұсқасы, «Монах Нокко» атты туындысы, «О» әрпімен аяқталатын лақаптарға деген сән тудырды. Бұл, Арт Фишер деген водевиль монологын, бірге өнер көрсететін төрт бауырмен покер ойнағанда, оларға осындай есімдер беруге жетеледі. Бауырлардың біріне комикстегі кейіпкерлердің біріне тиесілі болған есім берілді: монахтардың бірі Граучо. Фишер қалған бауырларды Харпо, Чикко (кейін «Чико» деп өзгертілді) және Гуммо деп атады. Дегенмен, әртүрлі уақытта Маркс бауырлары есімдердің себептерін әртүрлі түсіндірді, сондықтан «Монах Нокко» шынымен шабыт көзі болмауы мүмкін.
An earlier version of Sherlocko, entitled Knocko the Monk, spawned a fad of nicknames ending in O, which prompted a vaudeville monologist named Art Fisher, while playing poker with four brothers who performed together, to give them all such names. One of the brothers got a name that belonged to one of the characters in the strip: Groucho, one of the monks. Fisher named the other brothers Harpo, Chicko (later re spelled "Chico") and Gummo. At various times, however, the different Marx Brothers provided different reasons for the names, so Knocko the Monk may not, in fact, have been the inspiration.
Қасқыр
Детектив Хоукшоу, оның ролін алғаш рет Хорас Уиган сомдады, 1863 жылы Том Тейлордың "The Ticket of Leave Man" атты пьесасында дебют жасады. Оның кейіпкері 1913 жылдың 23 ақпанында "Нью-Йорк Ворлд" газетінде пайда болды және көп жылдар бойы Пулитцерге тиесілі әртүрлі газеттерде жарияланды. 1917 жылы Хоукшоу мен полковникке қатысты газеттегі оқиғалардың бір бөлігі Саалфилд компаниясымен кітап түрінде қайта басылды.
Hawkshaw the Detective, played originally by Horace Wigan, debuted in the 1863 play of Tom Taylor, The Ticket of Leave Man. His character was taken up by the New York World on February 23, 1913, and continued for many years in various Pulitzer owned newspapers. In 1917, some of Hawkshaw and the Colonel's newspaper antics were republished in book form by the Saalfield Company.
Танымал мәдениетте
1912 жылы комикс екі ойнатылатын комедиялық фильмге бейімделді: "Темір жол станциясындағы қарақшылық" және "Хенпекостар". Бұл кейіпкерге Дороти Л. Сэйерстің Лорд Питер Уимси романдарының екеуінде де сілтеме жасалған: "Табиғи емес өлім" (1927) және "Бусманның бал айлары" (1937).
In 1912, the comic strip was adapted in two live action comedy films, The Robbery at the Railroad Station and The Henpeckos. The character was also referenced in two of Dorothy L. Sayers' Lord Peter Wimsey novels: Unnatural Death (1927) and Busman's Honeymoon (1937).
Роберт Э. Хауард
Роберт Э. Говардтың ең алғаш жарияланған туындыларының арасында Хокшоу детектив және полковниктің қатысқан үш әңгімесі болды.
Included amongst Robert E. Howard's earliest published works were three stories featuring Hawkshaw the Detective and the Colonel.