Куилках тауы: Ирландияның шекарасындағы биік нүктесі
Cuilcagh
Куилках тауы – Ирландия аралдағы, Солтүстік Ирландия мен Ирландия Республикасының шекарасындағы ең биік нүкте. Шеннон өзенінің бастауы. Туризмге танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каван / Ферманагтағы тау, Ирландия Республикасы / Солтүстік Ирландия.
Mountain in Cavan/Fermanagh, Republic of Ireland/Northern Ireland
Куилкаг тауы Солтүстік Ирландиядағы Ферманаг және Ирландия Республикасындағы Каван округтерінің шекарасында орналасқан. Биіктігі бойынша ол екі округтің де ең жоғары нүктесі болып табылады. Сонымен қатар, бұл Ирландия аралындағы 170-ші ең биік шың және Ирландияның шекара арқылы өтетін жалғыз округі. Оңтүстік беткейінен ағатын су бірнеше шақырым жер астымен ағып, Шеннон өзенінің дәстүрлі бастауы саналатын Шеннон құмырасынан шығады. Бұл аймақ кейде Куилкаг таулары деп аталады.
Cuilcagh is a mountain on the border between County Fermanagh (in Northern Ireland) and County Cavan (in the Republic of Ireland). With a height of it is the highest point in both counties. It is also the 170th highest peak on the island of Ireland, and Ireland's only cross border county top. Water from the southern slope flows underground until it emerges some miles away in the Shannon Pot, the traditional source of the River Shannon. The area is sometimes referred to as the Cuilcagh Mountains.
Атау беру
Куилкаг атауы ирланд тілінен шыққан, оны "әктасты" деп аударады. Алайда тау негізінен құмтас және тақтатастан тұрады, оны батпақ және жусан жауып тұрады. Таудың тік жарлы шыңының беті тозуға төзімді Лаккаг құмтасынан құралған, ол өзі Брисклуонаг құмтасының үстіне орналасқан. "Бұл атау төменгі солтүстік беткейіндегі, атап айтқанда Гленкар және Дартри әктас формацияларындағы әктас тастарға сілтеме жасауы мүмкін. Мұнда бірнеше өзендер "Мысық ойығы", "Поллавадди", "Полласумера" және "Поллиниска" деп аталатын жер астына кететін ойықтарда жоғалады, олардың барлығы Мермәр аркасы үңгір жүйесінің бөлігін құрайды. Егер солай болса, атау "әктасты" мағынасын білдіретін болар, "әктасты" емес. Ол ағылшын тілінде Slieve Cuilcagh деп аталады, 'Slieve' – Sliabh ("тау") сөзінің ағылшыншасы. 1609 жылғы Ульстер плантациясы кезінде Куилкаг 1613 жылдың 7 шілдесінде Джон Сэндфордқа (Pat. 11 Джеймс I – LXXI – 38, Куилкаг) патент арқылы берілген жерлердің бір бөлігі болды. Кейін Сэндфорд оны әйелінің ағасы Тоби Коулфилдке, 1-ші Барон Коулфилдке, Артиллерия шеберіне сатты. Коулфилд бұл сатылымды 1620 жылдың 12 шілдесінде патент хатымен растады (Pat. 19 Джеймс I. XI. 45, Куилкаг).
The name Cuilcagh comes from the Irish Cuilceach, which has been translated as "chalky". However, the mountain is mainly sandstone and shale, covered with bog and heather. The cliff edged summit surface of the mountain is formed from the hard wearing Lackagh Sandstone which itself overlies the Briscloonagh Sandstone. "It is possible that the name refers to the limestone rock on the lower northern flanks, namely the Glencar and Dartry Limestone formations. Here a number of streams disappear below ground at swallow holes named Cats Hole, Pollawaddy, Pollasumera and Polliniska, all forming part of the Marble Arch cave system. If so, the name would mean 'calcareous' rather than 'chalky. It has also been called Slieve Cuilcagh in English, 'Slieve' being an anglicisation of Sliabh ("mountain"). In the 1609 Plantation of Ulster, Cuilcagh formed part of lands which were granted to John Sandford of Castle Doe by letters patent dated 7 July 1613 (Pat. 11 James I – LXXI – 38, Quilkagh). It was later sold by Sandford to his wife's uncle Toby Caulfeild, 1st Baron Caulfeild, Master of the Ordnance and Caulfield had the sale confirmed by letters patent of 12 July 1620 (Pat. 19 James I. XI. 45, Quilkagh).
Табиғат
Куилкаг аймағы жоғартөбелік жәндіктердің бай құрамын қамтамасыз етеді және бұл түрлер үшін Ирландиядағы ең маңызды орындардың бірі болып табылады. Тіркелген түрлердің ішінде Agabus melanarius, Agabus arcticus, Dytiscus lapponicus, Stictotarsus multilineatus, Hydroporus longicornis және Hydroporus morio су қоңыздары, сондай-ақ Glaenocorisa propinqua және Callicorixa wollastoni су бунақденелілері бар. Атона көлі осы түрлердің негізгі таралған жері болып табылады.
The Cuilcagh area supports a rich assemblage of upland insects, and is one of the most important sites in Ireland for these species. Species recorded include the water beetles Agabus melanarius, Agabus arcticus, Dytiscus lapponicus, Stictotarsus multilineatus, Hydroporus longicornis and Hydroporus morio and the water bugs Glaenocorisa propinqua and Callicorixa wollastoni. Lough Atona is the main locality for these species.
Қорғау
Куилкаг тау паркі 1998 жылы Ферманаг аудандық кеңесі тарапынан ашылды.
The Cuilcagh Mountain Park was opened by Fermanagh District Council in 1998.
Рамсарлық аумақ
Куилкаг тауының Рамсар учаскесі (Рамсар конвенциясы бойынша халықаралық маңызы бар сулы-батпақты жерлер) 54°13′26″ солтүстік ендікте және 07°48′17″ батыс бойлықта орналасқан, ауданы 2744,45 гектарды құрайды. Бұл учаске 1998 жылдың 31 желтоқсанында Рамсар учаскесі деп жарияланды.
The Cuilcagh Mountain Ramsar site (wetlands of international importance designated under the Ramsar Convention), is 2744.45 hectares in area, at latitude 54 13 26 N and longitude 07 48 17 W. It was designated a Ramsar site on 31 December 1998.
Геопарк
2001 жылы Куилкаг тау паркі, танымал туристік орындар – Мраморлық арка үңгірлері және Кладаг Глен табиғи қорығымен бірігіп, ЮНЕСКО таныған алғашқы еуропалық геопарктердің бірі атанды. Бағыттың танымалдылығы аймақтың күрт көбейген саяхатшыларды қабылдау мүмкіндігіне қатысты алаңдаушылық тудырды. Легнаброкки автотұрағынан (ақылы тұрақ) басталатын бағыттың ұзындығы шамамен 6 километрді құрайды (ал жақын орналасқан Мраморлық арка үңгірлері автотұрағынан басталатын бағыт 7 километрден асады). Алғашқы 5 шақырым кең, көлбеу қиыршық тас жолмен өтеді, ал соңғы шақырымда 450 ағаш сатырпамен жолдың үстіңгі бөлігіндегі (Куилкаг тауының шыңына жақын) көру галереясына көтерілуге болады. Жаяу жүргіншілерге толық 12-14 шақырымдық саяхатты аяқтауға 2,5–3,5 сағат уақыт қарастыру ұсынылады.
In 2001 the Cuilcagh Mountain Park was joined with popular tourist attraction the Marble Arch Caves and the Cladagh Glen Nature Reserve to make one of the first UNESCO recognised European Geoparks. The popularity of the trail has led to concerns over the ability of the area to handle the increased visitors to the trail. Starting from the Legnabrocky Car Park (paid parking), the trail is over 6 kilometres long to the top (or over 7 kilometres starting from the nearby Marble Arch Caves car park). The first 5 kilometres are on a wide undulating gravel track, while the final kilometre involves climbing 450 wooden steps to a viewing gallery at the top of the route (which is close to the top of Cuilcagh mountain itself). Walkers are advised to allow 2.5–3.5 hours to complete the full 12–14 kilometre round trip journey.