Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Ирландиядағы тау тізбегі – Сперриндер немесе Сперрин таулары (Sliabh Speirín). Бұл тау тізбегі батыстағы Страбан және Муллахкарннан шығыстағы Тайрон және Лондондерри округтеріндегі Слив Галлион мен Гленшань асуына дейін созылады. Ландшафты көбінесе сортаң және батпақты жерлерден тұрады. Аймақта шамамен 150 000 адам тұрады және ол ерекше табиғи сұлулық аймағы ретінде белгіленген.
Mountain range in Northern Ireland
The Sperrins or Sperrin Mountains (Sliabh Speirín) are a mountain range in Northern Ireland. The range stretches from Strabane and Mullaghcarn in the west, to Slieve Gallion and the Glenshane Pass in the east, in the counties of Tyrone and Londonderry. The landscape is mostly moorland and blanket bog. The region has a population of some 150,000 and is a designated Area of Outstanding Natural Beauty.
Ерекшеліктері
Оның ерекше мұздық ландшафты бар. Таулардың көп бөлігі дөңгелек төбелі, ал ландшафт негізінен сортаң және батпақты жерлерден тұрады. A6 Белфаст-Дерри тас жолының бөлігі болған Гленшань асуы тауларда орналасқан және қыста суық әуе-райымен әйгілі. Сауэл тауы – Сперриндердегі ең биік шың және Солтүстік Ирландиядағы жетінші биік шың. Оның шыңы тағы бір Сперрин шыңы – Карнтогерге (464 м) жетеді, ол Гленшань асуынан биіктеп көрінеді. Геологиялық тұрғыдан алғанда, Сперриндер негізінен кембрийге дейінгі метаморфтық тау жыныстарынан құралған, сондай-ақ таудың оңтүстік беткейінде жас ордовик магмалық жыныстары да кездеседі. Таулар сирек қоныстанған және әртүрлі құстар мен сүтқоректілерге орталық болып табылады. Қызыл түлкі, сика бұғысы, қарағай мысығы және қызыл қоян, сондай-ақ сұңқар, бүркіт және жалманторғайлар мұнда көптеп кездеседі. Жақын орналасқан Донегалдағы қайта қалпына келтірілген популяциядан келген алтын бүркіттер Страбайннан Дрейперстаунға дейін байқалды, бірақ олардың көбейетін тобы әлі анықталған жоқ. Бұл таулар Солтүстік Ирландиядағы қызыл тоқылдақтардың соңғы паналарының бірі болып табылады.
It has a distinctive glaciated landscape. The mountains mostly have rounded summits and the landscape is mainly moorland and blanket bog. The Glenshane Pass, part of the A6 Belfast to Derry road, is in the mountains and has notoriously bad weather in winter. Sawel Mountain is the highest peak in the Sperrins, and the seventh highest in Northern Ireland. Its summit rises to Another of the Sperrins, Carntogher (464 m), towers over the Glenshane Pass. Geologically, the Sperrins are formed mostly from Precambrian metamorphic rocks, with some younger Ordovician igneous rocks in the southern flank of the range. The Mountains are very sparsely populated and provide habitat for a diverse range of birds and mammals. Red fox, Sika Deer, Pine Marten and Red Squirrels are commonly found there alongside Peregrine Falcons, Buzzards and Sparrowhawks. Visiting Golden Eagles from the neighbouring reintroduced Donegal population have been sighted across the range from Strabane to Draperstown although no breeding population has yet been established. The Mountains also provide one of the last refuges of Red Grouse in Northern Ireland.