Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Галвей шығанағы (ирландша: Loch Lurgain немесе Cuan na Gaillimhe) – Ирландияның батыс жағалауындағы шығанақ. Ол солтүстікте Коннахт провинциясындағы Галвей округі мен оңтүстікте Мунстер провинциясындағы Клэр округінің Бэррен аймағы арасында орналасқан. Галвей қаласы солтүстік-шығыс жағында жатыр. Шығанақтың ұзындығы шамамен 75 шақырымға жетеді, ал ені 10-ден 30 шақырымға дейін. Аран аралдары (Oileáin Árann) шығанақ кіреберісінің батысында орналасқан, ал шығанақтың ішінде көптеген ұсақ аралдар бар. Галвейдің батысындағы таулары граниттен, ал оңтүстігіндегілері әктастан тұрады.
Large bay in County Galway, western Ireland
the bay
Galway Bay (Irish: Loch Lurgain or Cuan na Gaillimhe) is a bay on the west coast of Ireland, between County Galway in the province of Connacht to the north and the Burren in County Clare in the province of Munster to the south; Galway city is on the northeast side. The bay is about long and from to in breadth. The Aran Islands (Oileáin Árann) are to the west across the entrance and there are numerous small islands within the bay. To the west of Galway, the rocks are granite but to the south they are limestone.
Арнайы қорғалатын аймақ
Галвей шығанағының жағалау бөліктері Ерекше сақтау аймағы деп белгіленді. Бұл себебі, оның құрамында таяп су мен құмды жазықтар, басқа да жағалаудағы тіршілік орталары, жағалау лагуналары, тұзды батпақтар, торлақтар, өсімдік жамылған жартастар, әктасты далалар және әктас плиталары сияқты маңызды тіршілік ету типтерінің кең ауқымы бар. Галвей шығанағы қарапайым етегі және сусарларға орталық болып табылады, сондай-ақ теңіз құстары, жаға құстары және су құстары үшін маңызды орнитологиялық орын болып есептеледі. Лагуналар шамалы тұзды және шашақ, сондай-ақ Chaetomorpha linum, Chara canescens және Lamprothamnion papulosum балдырларынан тұратын әртүрлі флораға ие, олардың барлығы лагунаға тән. Үлкен тоғайлы және қара тоғайлы шөптесін, қамыс, қызғылт түсті шөп, тоғайлы және ұзын сабақты сары шөптесін басым. Баллинакортидегі торлақ қыста шамамен 500 метрлік уақытша көлге айналады. Торлақтың шығу тесігіне жақын жерде қосмекенді бисторт, батпақтың шілтесі және батпақтың бесқұлағы сияқты ылғалды жерлерде өсетін түрлер кездеседі, ал жиі су баспайтын жағалау маңында күміс шөп, су минті және иілген шөп өседі; саздар (Carex spp.) қалған аумақты жабады. Жеті адам (Патрик Фолан, Патрик Бернс, Патрик Макдонаг, Джон Барретт, Майкл Бёрк, Майкл Дуайер және Стивен Хайнс) суға батып қайтыс болды; Патрик Уолш жақын жердегі Килколганға жүзіп жетті, бірақ жағада шаршап көз жұмды.
The coastal parts of Galway Bay have been designated a Special Area of Conservation. This is because of the wide range of important habitat types which include intertidal mud and sandflats, other littoral habitats, coastal lagoons, saltmarshes, turloughs, vegetated cliffs, calcareous grassland and limestone pavements. Galway Bay offers habitat to common seals and otters, and is an important ornithological site for seabirds, waders and waterfowl. The lagoons are slightly brackish and have a diverse flora, including tasselweed and the algae Chaetomorpha linum, Chara canescens and Lamprothamnion papulosum, all of which are lagoon specialists. There are areas of fen dominated by great fen sedge and black bog rush, with common reed, purple moor grass, bogbean and long stalked yellow sedge. The turlough at Ballinacourty forms a temporary lake of about in winter. Wetland species found near the exit hole of the turlough include amphibious bistort, marsh bedstraw and marsh cinquefoil, with silverweed, water mint and creeping bent in the less frequently flooded places near the edge; sedges (Carex spp.) dominate the rest of the area. Seven (Patrick Folan, Patrick Burns, Patrick McDonagh, John Barrett, Michael Burke, Michael Dwyer and Stephen Hynes) drowned; Patrick Walsh swam to shore at nearby Kilcolgan, but died of exhaustion on the beach.