Кіріспе

"City Of" – "Ангел" телесериалының тұңғыш эпизоды. Авторы – Джосс Уидон мен Дэвид Гринвольт, режиссері – Уидон. Алғаш рет 1999 жылдың 5 қазанында WB телеарнасында көрсетілді. Ангел (Дэвид Бореаназ) – "Баффи – вампирлерді өлтіруші" сериалының алғашқы үш маусымындағы кейіпкер. Ангел – зұлымдықтарымен аңызға айналған, жаны жоқ, өлмейтін вампир болған. Бірақ 19 ғасырда оған жасаған зұлымдықтары үшін ром халықтары жаза ретінде жанын қайтарған, бұл оны өткен істері үшін үлкен өкініш сезіміне толы қылды. Үшінші маусымның соңында Ангел сүйгені Баффиден қашып, Лос-Анджелеске кетеді, бірақ олар ешқашан бірге бола алмайды. Лос-Анджелесте ол Дойлмен (Гленн Куинн) танысады, ол – жартылай демон, ал оған Күштілер (The Powers That Be) адамдарды қауіптен құтқару үшін Ангелге жіберуге тиіс болған көріністерді жібереді. Дойлдің алғашқы ақпаратына сүйене отырып, Ангел Корделия Чейзбен (Каризма Карпентер) кездеседі, ол Саннидейлден (онда "Баффи – вампирлерді өлтіруші" оқиғалары орын алады) кино мансабын қуу үшін Лос-Анджелеске келген. Корделия Ангелді, олар – Ангел, Дойл және ол бірлесіп, табиғи емес немесе демондық проблемалары бар адамдарға көмектесу үшін агенттік ашуға тиіс екеніне көндіреді.

Сюжет

Лос-Анджелес қаласының орталығында бақта қайғысын басу кезінде, Энгел бақтан екі әйелмен үш жігіттің шығып жатқанын байқайды. Аңшыл оларды қараңғы аллеяға ертіп барады, онда ол үш адамды өлтіреді, олар вампирлер екені анықталады. Қорыққан қыздардың бірі, Женис, басынан кішкене жарақатынан қан кетіп, оған алғыс айтуға тырысады, бірақ қанға бейімделген Ангел оларға қатаң ескертіп, одан алыстауға және қараңғы аллеяға қарай қадам басқан. Енджэл жаңа үйіне, едендегі кеңсе астындағы пәтерге барады, онда Дойл оны күтіп отыр. Дойл өзін жарты адам, жарты жын екенін түсіндіріп, кейін Ангелдің өмірін қайталайды, соңғы уақытта оның Қазагермен ажырасып, Лос-Анджелеске көшіп кетуімен аяқталады. Дойл Ангелдің оқшаулануы, жақында адам қанын ішкенімен бірге, оны қайталану қаупіне ұшырататынын түсіндіреді. Дойл "Құдіреті бар" (оның жанында ауыр бас ауруы) арқылы өмірлеріне "Ангел" әсер етуі керек адамдарға қатысты көріністерге ие болады; шынайы құтқарылу тек өмірді құтқаруда ғана емес, жандарды құтқаруда да жатыр. Дойл ақырында Тина есімді жас қыз туралы мәлімет жазылған қағазды береді. Энгелдің Тинаға не үшін керек екенін сұрағанда, Дойл оның өміріне араласып, оны түсіну Энгелдің бірінші міндеті екенін айтады. Ангел Тинәне жұмыстан кейін кездестіруге көндіреді. Көлік жанында күтіп тұрған Ангел оның сәнді кешкі киім кигенін көріп, таңғалады, ал қалтасынан қымыз бүркітін шығарғанда одан да таңғалады. Тина Ангелді Расселл Уинтерс деген адаммен жұмыс істеген деп айыптайды, бірақ ол оны өзінің "әдемі Голливудтық кешке" көтеру ұсынысын қабылдауға сендіреді. Олар келгенде, Энгел Корделия Чейзге тап болады, оны соңғы рет бірнеше ай бұрын Саннидейл орта мектебіндегі түлектер салтанатында көрген. Корделия өзінің қаншалықты табысты екенімен мақтанып, "біреулермен" сөйлесу үшін кетеді. Ангел Тинаны қорлаған адамды көріп, ол туралы сұрайды. Ол оған оның Стейси екенін, жәндік екенін және кетіп қалмақшы екенін айтады. Олар гаражға кіргенде, Ангел Стейси мен оның қоқан-лоқышыларымен күреседі. Осы уақытта, өзінің ыдыс-аяқсыз пәтерінде Корделия бір киімін іліп, тамақ сатып ала алмай, тойдан ұрлаған тағамдарды жеп қояды. Тина ұйықтап кеткеннен кейін, Ангел Түнді қоғамдық кітапхананың компьютерлерінде өткізеді, Тиннің досы Дениз туралы ақпаратты іздеп, Расселмен араласқаннан кейін жоғалып кеткен. Келесі күні таңертең Энгел Тинға оның досы Дениз өлтірілген деп ойлағанын айтады. Тыңдап отырғанда, Тина Дойлдің есімі мен жұмыс орнын тізімдеген жазбасын көріп, Энгелдің Рассел үшін қандай да бір арамзалық жасап жатқанына сенімді болып, үрейге түседі және қашады. Енджэл оны ғимараттың кіреберісінде ұстап алуға тырысады, бірақ күн сәулесі оның қолын күйдіреді, бұл оны рефлекті бойынша вампирге айналдырады. Тінә қатты қорқып, қашады. Көп миллионшыл кәсіпкер Рассел Винтерс Тинаны үйіне оралғанда табады. Ол өзін оның қолына тартуға жол береді; алайда Рассел вампир болып табылады және оны шағады. Періште құтқаруға жүгіріп келеді, бірақ тірі Тинәне тауып алады, оның мойнында вампирдің жыртқышы бар. Сол күні кешке қарай өзінің қатты күзеттелген сарайда Расселл зұлым Wolfram & Hart заң фирмасының жас заңгерімен кездесіп, Тинаның өлімі туралы өзінің ауа өткізбейтін (шығармашылық) алибиін талқылайды. Рассел адвокатқа келесі құрбаны ретінде таңдаған Корделияны әкелуді бұйырады. Айнджл Стейсиді іздеп тауып, оны Расселдің орнын аштырғанша тергеп-тексеруде, содан кейін Дойлді Тинаның өлімі үшін кек алуға көмектесуге көндіреді. Лимузинге мініп, Расселл Винтерспен кездесуге қуанып, Корделия оның сәнді сарайына таңғалады. Қызметші оны Расселдің үйіне кіргізгеннен кейін, Корделия өзінің өмірінің оқиғасын үй иесіне айтып береді. Зимза құтылып, Корделияға қарай ұмтылады, ол қашады. Аңшы келіп, оны құтқарады. Келесі күні Ангел Расселл Винтерс Энтерпрайзз ғимаратындағы конференц-залға кіреді, онда Расселл өзінің бизнес серіктестерімен және Вольфрам & Харт заңгерлерімен кездесу өткізеді. Расселдің қалағанын істей аламын дегені оған әсер етпей, Ангел бас директордан ұша ала ма деп сұрайды, содан кейін оның креслосын терезеден тепкілейді. Күн сәулесінің әсерінен Расселл отқа айналып, шаңға айналады. Ангел кетіп бара жатқанда, адвокат өзінің ұялы телефонын пайдаланып, "Аға серіктестерді" клиенттерінің өлімі туралы хабар әлі алаңдатпаса да, "қалада жаңа ойыншы бар" сияқты. Үйге оралғанда, Ангел Баффиді шақырады, бірақ оның дауысын естігенде, үнсіз ...

Өндіріс

Бұл эпизод үшін вампир протездері жаңадан жасалған прототип болды, себебі түсірілім тобы қараңғырақ, қорқыныштырақ келбетті сынап көргісі келді. Бірақ, олар нәтижеге көңіл бөлмеді және тез арада Баффи стиліндегі вампир беттеріне қайта оралды.

Жазу

Бастапқы сценарийде, Энгел Тиненің өлі денесін тапқан көрініс оны құшақтап, содан кейін саусақтарынан қанын шайып алумен аяқталады. Шығармашы Джосс Уэддон бұл сәт эпизодтың мәні екенін, себебі ол Ангелдің өзін жақсарту жолындағы күресін көрсеткенін айтса да, ол ақырында кесілді. "Бұл қызды құтқара алмағаны жеткілікті қараңғы болды", - дейді бас продюсер Тим Минеар. "Менің ойымша, оның өлі денесін шайып алу қажет емес еді." Ұқсас көрініс төртінші маусымдағы флэшбэкте де болады, онда Ангелус бұл Ангелді 1996 жылы Вистлер оны егеуқұйрықтар жеп отырғанда тапқан шаршаңқы күйге қайтаруға себеп болғанын айтады.

Музыка

Мэттью Миллс музыканы баяндаушы агент ретінде қарастырған эссесінде, осы эпизодта Періште кейіпкеріне арналған тақырыптың әртүрлі темптерде және әртүрлі аспаптарда бірнеше рет пайдаланылғанын көрсетеді. Дойл алғаш рет Ангелге өксіну мүмкіндігін ұсынғанда, оның тақырыбы басталып, бірақ толық аяқталмайды; оның "толық еместігі Ангелдің Дойлдің сұрағына жауап бере алмайтынын көрсетеді". Эпизодтың соңында Ангел Дойлдің шақыруын қабылдағанда, оның тақырыбы "минорлық гармониядан қысқаша демалыс" арқылы оның жаңадан білген нық қадамдарын көрсетеді.

Новелизация

Эпизод Нэнси Холдермен романдастырылды. "Қала" романы 1999 жылы жарық көрді және француз тіліне ("La Cité des Anges"), неміс тіліне ("Stadt der Träume") және бразилиялық португал тіліне ("Bem Vindo a Los Angeles") аударылды. Нэнси Холдер: "Ангел: Қала". Саймон Spotlight ойын-сауық.

Қабылдау

Salon.com Ангелдің екі жанрды – фильм ноар мен супергеройлік комиксті – табысты үйлестіргенін, осы арқылы Ангелдің "жаралы, түнгі далада саятын жалғызбасты сырлы бейнесін" жақсы көрсеткенін сақтандырып мақтады, бірақ Ангелдің жаңа миссиясының тым сезімтал екеніне алаңдады: "Шоу "Ангелге тигендей" болып кете ме?"