Город Ангела: Начало пути.

Введение

"Город" – премьерный эпизод телесериала "Ангел". Сценарий написан создателями сериала Джоссом Уидоном и Дэвидом Гринвольтом, а режиссером выступил Уидон. Оригинальная трансляция состоялась 5 октября 1999 года на канале WB. Ангел (Дэвид Бореанас) был персонажем первых трех сезонов "Баффи – истребительницы вампиров". Ангел был бесчувственным, бессмертным вампиром, печально известным своими злодеяниями, пока в XIX веке группа обманутых цыган не отомстила ему, вернув ему душу, что обрушило на него муки совести за совершенные поступки. В финале третьего сезона Ангел уезжает в Лос-Анджелес, чтобы избежать Баффи, которую он любит, но с которой ему никогда не суждено быть вместе. В Лос-Анджелесе он знакомится с Дойлом (Гленн Куинн) – полудемоном, которому Высшие силы посылают видения о людях, которых Ангел должен спасать от опасности. Следуя первому указанию Дойла, Ангел встречает Корделию Чейз (Харизма Карпентер), переехавшую в Лос-Анджелес из Саннидейла (место действия "Баффи – истребительницы вампиров") в поисках карьеры в кино. Корделия убеждает Ангела в том, что им – ей, Ангелу и Дойлу – следует основать агентство, чтобы помогать людям, столкнувшимся со сверхъестественными или демоническими проблемами.

Сюжет

Утопая в горестях в баре захудалого заведения в центре Лос-Анджелеса, Ангел замечает, как трое мужчин покидают бар в сопровождении двух женщин. Ангел следует за ними в темный переулок, где убивает троих мужчин, оказавшихся вампирами. Одна из испуганных девушек, Дженис, с небольшой кровоточащей раной головы, пытается поблагодарить его, но Ангел, одержимый кровью, резко предупреждает их держаться от него подальше и уходит в темноту переулка. Ангел направляется в свою новую квартиру – подвальное помещение под офисом на первом этаже, где его ждет Дойл. Дойл представляется, объясняя, что он наполовину человек, наполовину демон, а затем пересказывает историю жизни Ангела, заканчивая его недавним разрывом с Истребительницей и переездом в Лос-Анджелес. Дойл объясняет, что изоляция Ангела, в сочетании с недавним употреблением человеческой крови, ставит его под серьезный риск срыва. Дойл получает видения от Высших Сил (сопровождаемые изнурительными головными болями) о людях, чьи жизни должен затронуть Ангел; истинное искупление заключается не только в спасении жизней, но и в спасении душ. Дойл заканчивает, передавая Ангелу клочок бумаги с информацией о молодой женщине по имени Тина. Когда Ангел спрашивает, зачем он нужен Тине, Дойл отвечает, что разобраться в этом – его первое задание. Ангел находит Тину во время ее смены и уговаривает встретиться с ним после работы. Ожидая у машины, Ангел удивлен увидеть ее в элегантном вечернем платье и еще больше – когда она достает из сумочки перцовый баллончик. Тина обвиняет Ангела в работе на некоего Рассела Уинтерса, но он убеждает ее принять его предложение подвезти ее на "великолепную голливудскую вечеринку", на которую она собирается. Прибыв туда, Ангел встречает Корделию Чейз, которую он в последний раз видел на выпускном в Суннидейлской старшей школе несколько месяцев назад. После хвастовства своими успехами Корделия уходит поговорить с "людьми, которые что-то из себя представляют". Ангел видит, как мужчина домогается Тину, и спрашивает о нем. Она говорит, что это Стейси, отвратительный тип, и она хотела бы уйти. По пути в гараж Ангел сражается со Стейси и его подручными. Тем временем, в своей обшарпанной квартире Корделия вешает свое единственное платье и грызет закуски, украденные с вечеринки, потому что не может позволить себе еду, слушая разочаровывающее сообщение своего агента. После того, как Тина засыпает, Ангел проводит ночь за компьютерами в публичной библиотеке, ища информацию о подруге Тины, Дениз, которая исчезла после знакомства с Расселом. Утром Ангел говорит Тине, что считает, что ее подругу Дениз убили. Слушая его, Тина замечает записку Дойла с ее именем и местом работы и, убедившись, что Ангел работает на Рассела, впадает в панику и убегает. Ангел пытается схватить ее у входа в здание, но солнечный свет обжигает его руку, заставляя его рефлекторно проявить вампирскую природу. В ужасе Тина убегает. Рассел Уинтерс, мультимиллионер, находит Тину, когда она возвращается в свою квартиру, чтобы собраться. Она позволяет ему обнять себя, но Рассел – вампир и кусает ее. Ангел спешит на помощь, но обнаруживает Тину мертвой, с признаками вампирского укуса на горле. Позже в тот же день, в своем хорошо охраняемом особняке, Рассел встречается с молодым юристом из зловещей юридической фирмы Wolfram & Hart, чтобы обсудить его безупречное (фиктивное) алиби в деле о смерти Тины. Рассел приказывает юристу привести Корделию, которую он выбрал в качестве следующей жертвы. Ангел выслеживает Стейси и допрашивает его, пока тот не выдает местонахождение Рассела, а затем убеждает Дойла помочь ему отомстить за смерть Тины. Корделия, взволнованная поездкой в лимузине к Расселу Уинтерсу, впечатлена его роскошным особняком. После того, как слуга вводит ее в кабинет Рассела, Корделия рассказывает хозяину историю своей жизни, пока не замечает необычно плотные шторы и отсутствие зеркал и не приходит к выводу, что Уинтерс – вампир. Уинтерс проявляет свою вампирскую сущность и тянется к Корделии, которая убегает. Ангел прибывает и спасает ее. На следующий день Ангел проникает в конференц-зал в здании Russell Winters Enterprises, где Рассел проводит встречу со своими деловыми партнерами и юристом из Wolfram & Hart. Не впечатленный заявлением Рассела о том, что он может делать все, что захочет, и оставаться безнаказанным, Ангел спрашивает генерального директора, умеет ли он летать, а затем выбивает его кресло через окно. Под воздействием солнечного света Рассел вспыхивает и превращается в пыль. Уходя, юрист звонит в свою фирму и сообщает, что, хотя "Старших Партнеров" пока не нужно беспокоить новостью о смерти их клиента, похоже, появился "новый игрок в городе". Вернувшись домой, Ангел в отчаянии звонит Баффи, но, услышав ее голос, кладет трубку, не сказав ни слова. Позже Корделия предлагает заняться спасением душ в команде – по крайней мере, пока не начнется ее актерская карьера. Наблюдая за тем, как многим людям в Лос-Анджелесе нужна помощь, Ангел стоит на крыше небоскреба, глядя на ночной пейзаж Лос-Анджелеса.

While drowning his sorrows at the bar of a dive in downtown Los Angeles, Angel notices three guys leave the bar with two women. Angel follows them to a dark alley, where he kills the three men, who are revealed to be vampires. One of the frightened girls, Janice, bleeding from a minor head wound, tries to thank him, but Angel, fixated on the blood, warns them harshly to get away from him and strides down the dark alley. Angel makes his way to his new home, a basement apartment beneath a ground floor office, where he finds Doyle waiting for him. Doyle introduces himself, explaining he is half human, half demon, then recaps the story of Angel's life, ending with his recent breakup with the Slayer and his move to L. A. Doyle explains that Angel's isolation, combined with the fact that he recently drank human blood, puts him at serious risk of relapse. Doyle gets visions from The Powers That Be (accompanied by debilitating headaches) regarding people whose lives Angel must touch; true redemption lies not just in saving lives but in saving souls as well. Doyle concludes by handing over a scrap of paper on which he has jotted information about a young woman named Tina. When Angel asks why Tina needs him, Doyle replies that getting involved in her life enough to figure that out is Angel's first order of business. Angel finds Tina during her shift and persuades her to meet him after work. Waiting by his car, Angel is surprised to see her in elegant evening dress and even more surprised when she pulls pepper spray from her purse. Tina accuses Angel of being employed by someone named Russell Winters, but he convinces her to accept his offer of a lift to the "fabulous Hollywood party" she plans to attend. When they arrive, Angel runs into Cordelia Chase, whom he last saw at her graduation ceremony at Sunnydale High months earlier. After Cordelia brags about how successful she is, she leaves to talk to "people that are somebody.” Angel sees a man harassing Tina and asks about him. She tells him that he is Stacy, a creep, and she would like to leave. On their way into the parking garage, Angel fights off Stacy and his goons. Meanwhile, in her dingy apartment, Cordelia hangs up her one dress and nibbles snacks she stole from the party because she could not afford food while listening to her talent agent's discouraging phone message. After Tina falls asleep, Angel spends the night on the public library's computers, searching for information about Tina's friend Denise, who disappeared after becoming involved with Russell. The next morning, Angel tells Tina he believes her friend Denise was murdered. As she listens, Tina spots Doyle's note listing her name and workplace, and, convinced afresh that Angel has been running some scam for Russell, panics and runs. Angel tries to grab her at the building's entrance, but sunlight burns his hand, causing him to turn vampirish reflexively. In stark terror, Tina flees. Russell Winters, a multi millionaire businessman, finds Tina when she returns to her apartment to pack. She allows herself to be drawn into his arms; however Russell is a vampire and bites her. Angel races to the rescue, only to find Tina dead, marks of vampire predation on her throat. Later that day at his heavily guarded mansion, Russell meets with a young lawyer from the evil law firm of Wolfram & Hart to discuss his airtight (fictitious) alibi in the matter of Tina's demise. Russell orders the lawyer to bring him Cordelia, whom he has selected as his next victim. Angel tracks down Stacy and interrogates him until he reveals Russell's location, then persuades Doyle to help him avenge Tina's death. Excited by her limo ride to meet the Russell Winters, Cordelia is impressed by his ornate mansion. After a servant ushers her into Russell's den, Cordelia spills the story of her life to her host until she notices the unusually heavy drapes and lack of mirrors and concludes aloud that Winters is a vampire. Winters vamps and reaches for Cordelia, who flees. Angel arrives and rescues her. The next day, Angel stalks into a conference room at the Russell Winters Enterprises building, where Russell is conducting a meeting with his business associates and the Wolfram & Hart lawyer. Unimpressed by Russell's claim that he can do whatever he wants and get away with it, Angel asks the CEO if he can fly, then kicks his chair through the windows. Exposed to sunlight, Russell bursts into flame and disintegrates to dust. As Angel departs, the lawyer uses his cell phone to report to his firm that, although the "Senior Partners" need not be disturbed by the news of the death of their client just yet, there seems to be a "new player in town". Back at home, Angel despondently calls Buffy, but when he hears her voice, hangs up without speaking. Later, Cordelia proposes that they go into the business of saving souls as a team—at least until her acting career materializes. As Doyle observes that many people in L. A. need help, Angel stands atop a skyscraper, looking out over the L. A. nightscape.

Производство

Вампирские протезы были новым прототипом, разработанным специально для этого эпизода, поскольку съемочная группа хотела добиться более мрачного и пугающего образа. Однако результат их не устроил, и они вскоре вернулись к привычному облику вампиров из "Баффи".

Написание

В оригинальном сценарии сцена, в которой Ангел находит тело Тины, заканчивается тем, что он прижимает её к себе, а затем слизывает кровь с пальцев. Хотя создатель Джосс Уидон утверждал, что этот момент был ключевым для эпизода, поскольку он демонстрирует борьбу Ангела на пути к искуплению, в итоге его вырезали. "И так было достаточно мрачно, что он не спас эту девушку", – говорит супервайзер-продюсер Тим Минер. "Я не думаю, что нужно было добавлять сцену, где он слизывает кровь с её тела". Схожая сцена появляется во флэшбеке в четвертом сезоне, где Ангелус рассказывает, что именно это привело к тому, что Ангел вернулся в жалкое состояние, в каком Уистлер застает его поедающим крыс в 1996 году.

Музыка

В своем эссе о музыке как повествовательном агенте Мэтью Миллс отмечает, как тема, используемая для персонажа Ангела, неоднократно появляется в этом эпизоде в различных темпах и с использованием разных инструментов. Когда Дойл впервые предлагает Ангелу шанс на искупление, звучит его тема, но она обрывается; эта "незавершенность отражает неспособность Ангела ответить на вопрос Дойла". Когда Ангел, в конце эпизода, принимает вызов Дойла, его тема звучит с "непродолжительным освобождением от минорной тональности", подчеркивая его вновь обретенную решимость.

Новелизация

Эпизод был адаптирован в виде романа Нэнси Холдер. Роман "Город Ангелов" был опубликован в 1999 году и переведен на французский ("La Cité des Anges"), немецкий ("Stadt der Träume") и бразильский португальский ("Bem Vindo a Los Angeles"). Нэнси Холдер: "Ангел: Город". Simon Spotlight Entertainment.

Прием

Salon.com осторожно похвалил сериал «Ангел» за удачное сочетание двух жанров – нуара и графического романа о супергероях, – которые лучше всего раскрывают "травмированную, ночную, загадочную ауру одиночки", но выразил опасение, что новая миссия Ангела может оказаться чрезмерно сентиментальной: "Не превратится ли сериал в "Прикосновение ангела?"