Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльстің бұрынғы бірінші вице-министрі.
Former Deputy First Minister of Wales
1996 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде ол «саяси және қоғамдық қызметтері үшін» Британ империясы орденінің офицері болып тағайындалды. 1974 және 1979 жылдары қазанда либералдар партиясынан Кардифф Солтүстік сайлау округіне түсті, ал 1983 және 1987 жылдары СДП-Либералдық Альянс партиясынан Кардифф Орталық сайлау округіне қатысты, бірақ әрқайсысында жеңіліске ұшырады. 1999 жылғы Уэльс Ассамблеясының алғашқы сайлауында ол Керфилли сайлау округінде 12,4% дауыспен үшінші орын алды. Дегенмен, ол сол сайлауда Оңтүстік Уэльстің шығыс аймақтық мандатына сайланды. Лейборист-Либералды демократ коалициясы аясында ол 2000-2001 жылдары Бірінші вице-министр (және Экономикалық даму хатшысы), ал 2002-2003 жылдары (және Ауылдық істер мен Уэльс шетелдегі министрі) болды. Уэльс емтихан тақтасы WJEC-тегі рөліне қатысты айыптауларға жауап беру үшін ол осы екі мерзім арасында Бірінші вице-министр лауазымынан бас тартты. Осы кезеңде Дженни Рэндерсон уақытша Бірінші вице-министр міндетін атқарушы болып тағайындалды. 2007 жылдың қарашасында Майк Герман Лембит Опик партия басшылығы Ұлттық Ассамблеяда, Вестминстерде емес, болуын қамтамасыз ету үшін қызметтен кеткеннен кейін Уэльс Либералды демократтарының жетекшісі болды. 2008 жылы оның орнын Кирсти Уильямс иеленді. Германның саяси қызығушылықтары Уэльстегі шағын және ірі компаниялардағы біліктерді дамыту, конституциялық мәселелер, жергілікті басқару, экономика және жаңғыртуды қамтиды. 2010 жылдың мамырында Герман 2010 жылғы тарату құрметіне ие болған «жұмыс істейтін пэр» ретінде Лордтар Палатасына тағайындалды. 2010 жылдың маусымында оның орнын оның әйелі, Торфаен округінің кеңес мүшесі Вероника иеленді, себебі ол 2007 жылғы аймақтық партия тізіміндегі келесі кандидат болды. Герман Ланфречфадағы (Торфаен округі) барон Герман ретінде Лордтар Палатасындағы орнын алды.
In the 1996 New Year Honours he was appointed an Officer of the Order of the British Empire "for political and public service". He contested Cardiff North in October 1974 and 1979 for the Liberals, before fighting Cardiff Central in 1983 and 1987 for the SDP–Liberal Alliance, but was unsuccessful on each occasion. In the first Welsh Assembly election in 1999, he contested the Caerphilly constituency, coming third with 12.4% of the vote. He was however elected at the same election for the South Wales East regional seat. Under a Labour Liberal Democrat coalition he became Deputy First Minister 2000 01 (and Economic Development Secretary) and again in 2002 03 (and Minister for Rural Affairs and Wales Abroad). He stepped down from the role of Deputy First Minister between the two dates to answer allegations made about his role at the Welsh examination board, the WJEC. During this period he was temporarily replaced by Jenny Randerson as Acting Deputy First Minister. In November 2007, Mike German became leader of the Welsh Liberal Democrats, after Lembit Opik stood down to ensure that the leadership of the party was in the National Assembly and not Westminster. He was succeeded in 2008 by Kirsty Williams. German's political interests include skills development in small and large companies in Wales, constitutional affairs, local government, economy and regeneration. In May 2010, German was named to the House of Lords as a 'working peer' in the 2010 Dissolution Honours list. He was succeeded to the Assembly in June 2010 by his wife, Veronica, a Torfaen councillor, as she was the next candidate on the regional party list in 2007. German took his seat as Baron German, of Llanfrechfa in the County Borough of Torfaen.
Лордтар палатасында
2021 жылдың жазында Екінші Джонсон үкіметі 2008 жылғы Денсаулық сақтау және әлеуметтік қамқорлық туралы заңның (реттелген қызметтер) (өзгерістер) (коронавирус) 2021 жылғы ережелерінің аясында, әртүрлі күтім үйлерінің қызметкерлеріне жұмысқа орналасу шарты ретінде COVID-19 вакцинасының егу статусын сақтау талабын қоюды ұсынды. Екіншілік заңнаманы зерделеу комитетінің мүшелері, соның ішінде Герман, осы ұсынысқа алаңдаушылық білдірді. Герман сол кезде: "Адамның денсаулығына немесе күнкөрісіне әсер ететін шешімдерді қабылдау үшін қолданылатын барлық маңызды анықтамалар мен өлшемдер заңда көрсетілуі керек, ал тиісті парламенттік бақылаудан немесе бекітуден өтпейтін нұсқаулықтарда емес" деді.
In summer 2021, it was proposed by the Second Johnson ministry to mandate that care home staff be required as a condition of employment to maintain COVID 19 vaccination status, as part of the Health and Social Care Act 2008 (Regulated Activities) (Amendment) (Coronavirus) Regulations 2021. The members of the Secondary Legislation Scrutiny Committee, amongst whom was German, raised concerns about this proposal. German said at the time that "we have consistently made clear our view that all key definitions and criteria on which decisions that might affect a person's welfare or livelihood will be made, should be included in legislation and not in guidance which cannot be subjected to appropriate Parliamentary scrutiny or approval."