Товумбаның экс-мэрі Ди Торли және су дағдарысы туралы
Di Thorley
Дianne Thorley – австралиялық саяхатшы, бұрынғы Toowoomba қаласының мэрі. Қаңтарда дүниеге келген, медбике болып жұмыс істеген және кәсіпкерлікпен айналысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диан "Ди" Торли (1 желтоқсан 1949 жылы Квинсленд штатының Стэнторп қаласында туған) – австралиялық саясаткер және Квинсленд штатының Тоуомба қаласының бұрынғы мэрі.
Dianne "Di" Thorley (born 1 December 1949 in Stanthorpe, Queensland) is an Australian politician and a former mayor of Toowoomba, Queensland.
Өмірбаян
Торли Брисбенде медбике болып оқып, кейін Стэнторп ауруханасында медбике болып жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Блэколл қаласында тәрбиеші болып жұмыс істеген. 1986 жылы Тууомбаға көшіп келген ол, жергілікті қонақжайлылық саласында жұмыс істеп, бірнеше кәсіпорынның иесі болды. Торли 1997 жылы Тууомба қалалық кеңесіне кеңесші болып сайланды және 2000 жылы қала әкімі болды. 2004 жылы ол екінші мерзімге қайта сайланды. 2007 жылдың 26 маусымында Торли 2008 жылдың наурызында қала әкімі немесе басқа кеңес лауазымына қайта сайлануға ниеті жоқ екенін мәлімдеді.
Thorley trained as a nurse in Brisbane and later took up a nursing position at Stanthorpe Hospital. She also spent some time working as a governess in Blackall. She moved to Toowoomba in 1986, where she worked and owned a number of businesses in the local hospitality industry. Thorley was elected as a Councillor on Toowoomba City Council in 1997 and became mayor in 2000. She was returned to office for a second term in 2004. On 26 June 2007, Thorley confirmed that she would not seek re election for mayor in March 2008, or any other council position.
Тоуомба су фьючерстері
Жүз жылдық ең ауыр құрғақшылықтың салдарынан, қаланың су қоймаларының деңгейі 25%-дан төмен түскен кезде, 2006 жылы қала әкімі Ди Торли (Toowoomba Water Futures) жоспарын ұсынды – қаланың кәріз суын қайта өңдеп, алынған суды қайта пайдалану үшін зауыт салу. Денсаулық және қоғамдық қауіптерді ескере отырып, қайта өңделген кәріз суы қаланың ауыз сумен қамтамасыз ететін бөгеттерінің біріне жіберілуі тиіс болды, онда ол бөгет жинаған жаңбыр суымен араласып, содан кейін тазартылып, үйлерге таратылатын еді. Бұл жоба Австралияда алғаш рет ұсынылып, көп дау тудырды. Осыған ұқсас жалғыз зауыт Сингапурда орналасқан, ол кәріз суының 1%-ын қайта өңдейді. Water Futures жобасы ауыз су ретінде пайдалану үшін 25-29% суды қайта өңдеуді көздеді. 2006 жылдың 29 шілдесінде жобаға қатысушылардың қолдауына анықтама беру үшін референдум өтті, онда көпшілік (дауыс берушілердің 61,87%-ы) ұсынысқа қарсы дауыс берді.
In light of the region's worst drought in a hundred years, which saw the city's dam storages fall below 25% capacity, in 2006 Mayor Di Thorley championed a plan (Toowoomba Water Futures) to build a recycled sewage plant that would process the city's sewage and use the resulting water for re use. Because of health and public concerns, the recovered sewage water was to be pumped into one of the city's dams that provide drinking water, where it would be allowed to mix with rainwater collected by the dam, before being redrawn and retreated for distribution to homes. The project was controversial as the first of its kind to be proposed in Australia. The only other similar plant in existence is in Singapore which recycles 1% sewage water. The Water Futures project proposed recycling 25 29% for potable use. A referendum determining community support for the project was held on 29 July 2006 in which a majority (61.87% of voters) said "No" to the proposal.