Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Солтүстік Коутон – Англияның Солтүстік Йоркшир графтығындағы Ричмондшир ауданында орналасқан ауыл және азаматтық приход. Ол графтық орталығы Нортхеллертон қаласынан солтүстік-батысқа қарай 8 миль (13 км) қашықтықта жатыр.
North Cowton is a village and civil parish, located in Richmondshire, North Yorkshire, England. It is 8 mile (13 km) north west of the county town of Northallerton.
Тарих
Ауыл "Домсдей кітабында" Катун деп тіркелген. Елді мекеннің иесі Гиллинг деп көрсетілген, ал Нормандер басып алғанға дейін жерлер граф Эдвин мен Ульфке тиесілі болған. 1086 жылдан кейін жерлер Бретань графы Аланға берілді, ал кішкентай бөлігі Годрикке, үй басқарушыға және аты-жөні белгісіз біреуге бөлінді. Қожалық аралық иелікке айналып, Генрих III патша тұсында Адам де Мончесниге берілді. Одан кейін 1260 жыл шамасында Фиц Алан әулетіне өтті, олар 15 ғасырдың басына дейін иеленді, содан кейін Джон Броуге тиесілі болды. Оның тікелей ұрпақтары 1558 жылы сэр Ральф Булмер қайтыс болғанда тоқтады. Содан кейін мұрагерлік жақын жердегі басқа Коутон қожалықтарының тағдырымен бірге жалғасты. Қожалықтың соңғы расталған иесі Тирконнел графы болды, содан кейін, мүмкін, оның туысы Уолтер Сесил Талбот болды. Ауыл атауының этимологиясы – бұл «сиыр шаруашылығы» деген мағына беретін ескі ағылшын тіліндегі cū және tūn сөздерінің біріктірілуі. «Солтүстік» деген сөз осы аймақтағы басқа Коутон ауылдарынан ажырату үшін қосылған. Бұрын ауыл «Ұзын Коутон», ал одан бұрын «Магна Коутон» деп аталған. Ескі станция ғимараты, станция үйі және теміржол көпірі ІІ санаттағы ескерткіштер тізіміне енген.
The village is mentioned in the Domesday Book as Cattun. The head of the manor is noted as Gilling and lands before the Norman conquest belonged to Earl Edwin and Ulf. After 1086 the lands were granted to Count Alan of Brittany, with a small allocation to Godric, the steward and an unnamed individual. The manor became a mesne lordship and was granted to Adam de Mounchesny during the reign of Henry III. This passed to the Fitz Alan family around 1260 until the early 15th century when they were the possession of John Brough. His direct line of inheritance ceased around 1558 with the death of Sir Ralph Bulmer. Thereafter the descent followed that of the other Cowton manors nearby. The last confirmed lord of the manor was the Earl of Tyrconnel and thence possibly his cousin Walter Cecil Talbot. The etymology of the village name is a combination of the Old English words of cū and tūn meaning Cow farm. The North is to distinguish it from other Cowtons in the area. The village was previously known as "Long Cowton" and before that "Magna Cowton". The old station house, station cottage and railway bridge are Grade II listed buildings.
2001 жылғы халық санағы
2001 жылғы Ұлыбритания халық санағы мәліметтері бойынша, жалпы 550 тұрғынның 50,4% ер адамдар, ал 49,6% әйел адамдарды құрады. Дін бойынша, 84,5% христиан дінін ұстанады, ал қалғандары дінсіздер. Этностық құрамы 100% ақ нәсілді адамдардан тұрды. 216 тұрғын үй тіркелді.
According to the 2001 UK Census, the parish was 50.4% male and 49.6% female of the total population of 550. The religious make up was 84.5% Christian with the rest stating no religion. The ethnic distribution was 100% White. There were 216 dwellings.
2011 жылғы халық санағы
2011 жылғы Ұлыбритания халық санағына сәйкес, приходтың жалпы халқы 503 адамды құрады, оның 50,3% ер адамдар, ал 49,7% әйел адамдар. Дін бойынша, 68,4% христиан дінін ұстанады, қалғандары дінсіздер. Этникалық құрамында 99,8% ақ халық, ал қалғаны BAME өкілдерінен тұратын шағын азшылықты құрайды. Барлығы 223 тұрғын үй тіркелді.
According to the 2011 UK Census, the parish had a total population of 503 with 50.3% male and 49.7% female. The religious make up was 68.4% Christian with the rest stating no religion. The ethnic distribution was 99.8% White with a small BAME minority. There were 223 dwellings.
Қауымдастық
Жергілікті мектеп – Солтүстік және Оңтүстік Коутон қауымдық бастауыш мектебі, онда екі орында шамамен 40 оқушы білім алады. Ол Ричмонд мектебі мен он сегіз жасқа дейінгі орта білім беретін колледждің білім алатын аймағында орналасқан. Ауылдағы қоғамдық үй – «Шопан». Ауылда сонымен қатар ауылдық клуб, футбол алаңы, теннис корты, екі балалар ойын алаңы, автобус аялдамасы, соғыс ескерткіші, екі қоғамдық телефон кабинасы, екі хабарландыру тақтасы және екі пошта жәшігі бар. Ауылдың сыртында, B1263 тас жолында жанармай құю станциясы/дүкен орналасқан. Ауылды Дарлингтон мен Нортхеллтон қалалары арасында жүретін 72-ші автобус маршрутымен қамтамасыз етеді. Көптеген қоғамдық жаяу жолдары мен ат жолдары бар, олардың ішінде Крамбл-Кросс та бар. Сондай-ақ, жергілікті «Коутонс ФК» футбол командасы бар.
The local school is North and South Cowton Community Primary School which has around 40 pupils split between two sites. It is within the catchment area of Richmond School and Sixth Form College for secondary education, to the age of eighteen. The village public house is The Herdsman. There is also a village hall, football pitch, tennis court, two children's playgrounds, a bus stop, a war memorial, two public telephone boxes, two community notice boards and two postboxes. There is a petrol station/shop just outside the village on the B1263 road. The village is served by the 72 bus service which runs between Darlington and Northallerton. There are a number of public footpaths and bridleways, including Cramble Cross. There is also a local football team, Cowtons FC
Дін
Екі шіркеу болған: Англия шіркеуі, Әулие Люк шіркеуі және методист шіркеуі. Методист шіркеуі 1827 жылы салынды және 1881 жылы қайта жаңартылды. Әулие Люк шіркеуі 1968 жылы пасторальдық орталық ретінде салынды және 1990 жылғы 21 қазанда приход шіркеуі ретінде қасиетті деп жарияланды. Екеуі де содан бері жабылды, ал Шығыс Коутон приход шіркеуі қазір ауыл үшін белгіленген шіркеу болып табылады.
There were two churches, St Luke's Church of England and the Methodist Chapel. The chapel was built in 1827 and restored in 1881. St Luke's was built as a pastoral centre in 1968 and consecrated as the parish church on 21 October 1990. Both have since been closed, with the Parish Church of East Cowton now the designated church for the village.