Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық тарихшы және жазушы (1959 жылы туған)
Argentine historian and writer (born 1959)
Фелипе Пигна (29 мамыр 1959 жылы туған) – аргентиналық тарихшы және жазушы. Ол Аргентинаның ең көп сатылатын авторларының бірі.
Felipe Pigna (born
29 May 1959) is an Argentine historian and writer. He is among the best selling authors from Argentina.
Өмірбаян
Пигна Карлос Пеллегрини атындағы Escuela Superior de Comercio-да сабақ береді, ол Аргентина тарихының 1776-2001 жылдар аралығын қамтитын 13 деректі фильм түсірген Ver la Historia жобасын басқарады. Ол колонна жазушысы, радио бағдарламаларында қатысады және Noticias, Veintitrés және Todo es Historia сияқты газеттер мен журналдарға материалдар жазады. Ол "Caras y Caretas" журналының директоры. HBO, People and Arts, Италияның RAI және Испанияның Antena 3 телеарналары сияқты тележүйелерде тарих жөніндегі кеңесші ретінде жұмыс істеді. Ол Аргентинаның Historia Confidencial телешоуында колонна жазды. Пигна бас директор және тарихқа бағытталған El Historiador ("Тарихшы") веб-сайты үшін жазады. Ол бұқаралық ақпарат құралдарында тарихи тақырыптар туралы жиі сөйлейді. Ол тарихи деректі фильмдер мен сұхбаттардан тұратын "Vida y Vuelta" телебағдарламасының жүргізушісі. Марио Перголинимен бірге Пигна 2005 жылы көрсетілген (кейін DVD жинағы ретінде шығарылған) "Algo habrán hecho por la historia argentina" телешоуын жазды, өндірді және жүргізді. Бұл бағдарламада деректі фильмдер, юмор және тарихи оқиғаларды еркін қайта жаңғырту үйлесімді түрде қолданылған. Шоу оған Мартин Фиерро сыйлығын әкелді, ал қабылдау сөзінде ол бұл сыйлықты Мариано Морено, Хуан Хосе Кастелли, Мануэль Белграно және Мануэль Доррего сияқты тарихи ұлттық батырларына арнады.
Pigna teaches at the Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini, directing the Ver la Historia project that produced 13 documentaries covering the 1776–2001 period of the History of Argentina. He is a columnist, appears on radio programs, and contributes to newspapers and magazines such as Noticias, Veintitrés and Todo es Historia. He is the director of Caras y Caretas magazine. He has served as a history adviser for TV networks such as HBO, People and Arts, Italy's RAI, and Spain's Antena 3. He was a columnist of Historia Confidencial, an Argentine TV show. Pigna is a CEO and writes for the historically focused website El Historiador (The Historian). He is often seen in the media talking about historical subjects. He is the host of Vida y Vuelta, a television program of historical documentaries and interviews. With Mario Pergolini, Pigna wrote, produced and hosted Algo habrán hecho por la historia argentina, a TV show aired in 2005 (and later released in a set of DVDs) which combines documentary, humor and free reenactments of historical events. The show granted him a Martín Fierro award, and in his acceptance speech he dedicated the prize to some of his historical national heroes, namely Mariano Moreno, Juan José Castelli, Manuel Belgrano and Manuel Dorrego.
Стиль
Фелипе Пигнаның еңбектері академиялық қауымға емес, жалпы халыққа бағытталған. Осы мақсатта ол жаргон, қарапайым тіл, әзіл-қалжыңдар мен оқырманға сілтемелер қолданады. Ол тарихи Аргентинаны заманауи Аргентинамен байланыстыруға тырысады, өткен мен қазіргі оқиғалардың немесе жағдайлардың арасында салыстырулар жасайды. Оның пікірінше, оқиғалар жағдайдың өзгеруіне байланысты дәл қайталанбайды, бірақ салдары көбінесе бірдей болуы мүмкін, мысалы, байлықтың теңсіздігі авторитарлық үкіметтерге алып келуі мүмкін. Оның еңбектерінде тарих көбінесе халық пен биліктегі таптар арасындағы күрес ретінде бейнеленеді, онда соңғылары халықты бұрын да, қазір де қысымға алады, тіпті халық қысқа ғана болса да, кейбір жеңістерге жете алады. Тарихшылар Тулио Халперин Донги мен Луис Альберто Ромеро Пигнаның стилін қатаң сынап, оның еңбегін, Пигна кәсіби тарихшы болса да, нағыз тарих кітабы деп санаудан бас тартты. Олардың ойынша, оның шығармалары тарихнамалық мәдениетті, жалпы мәдениетті немесе әдеби дарынды көрсетпейді, ал оларда келтірілген еңбектер бұрмаланып немесе контекстен тыс алынған. Пигна шетелдік еңбектер субъективті көзқарастарды қабылдап, мойындауын сылтау ретінде пайдаланады және оның мақсаты Аргентина тарихын барлық адамға түсінікті ету болды. Бұдан әрі, ол тақырыпқа қарама-қарсы тұру элиталық екенін айтады, оның жазбаларында объективтіліктің толыққанды жоқтығын көрсетеді.
The works of Felipe Pigna are not aimed to the academic public, but to the masses. To this purpose, he employs slang, plain language, and some humor and references to the reader. He attempts to relate historical Argentina with modern Argentina, setting parallels between past and modern events or circumstances. He considers that events do not really repeat themselves exactly because circumstances change, but the consequences are likely to be broadly the same, such as wealth gaps leading to authoritarian governments. His works usually describe history as a dispute between the people and the powerful classes, where the latter ones oppressed the population both now and then, and even so people would manage to achieve some victories, even if short lived. Historians Tulio Halperín Dongui and Luis Alberto Romero made strong criticism of Pigna's style, and refuse to consider his work as real history books even if Pigna is a professional historian. They consider that his works do not show historiographical culture, general culture or literary talent, and that the works cited in them are misquoted or taken out of context. Pigna uses as a pretext that foreign works accept and acknowledge subjective views, and his aim was to make the history of Argentina easy to understand by all people. Furthermore, he insists that an opposing approach to the topic was elitist, revealing a completely lack of objectivity in his writings .