Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылғы үнді хинді қорқыныш фильмі
the 1989 Hindi horror film
Пурани Хавели, сондай-ақ Масрарат Махал сарайы деп те аталады, Үндістанның Хайдарабад қаласында орналасқан сарай. Бұл Низамның ресми резиденциясы болған. «Хавели Хадим» деп те белгілі болған, яғни «ескі үй», ол Сикандер Джа, Асаф Джа III (1803–1829) үшін оның әкесі Әли Хан Бахадур, Асаф Джа II салған.
Purani Haveli, also known as Masarrat Mahal palace, is a palace located in Hyderabad, Telangana, India. It was the official residence of the Nizam. It was also known as Haveli Khadeem, which means old mansion, was constructed for Sikander Jah, Asaf Jah III (1803–1829) by his father Ali Khan Bahadur, Asaf Jah II.
Тарих
Хайдарабадтың екінші низамы Мир Низам Әли хан 1717 жылы Момин әулетінен Рукунудхауладан осыны иеленген. Басты ғимарат 18 ғасырдағы еуропалық архитектураның символы болып табылады. Оның ізбасары Сикандер Джа біраз уақыт мұнда тұрып, кейін Чоумахалла сарайына көшкен. Осы себепті бұл ғимараттар Парани Хавели деп аталады. Бұл ғимараттар кешенінде Айина Хаана (Көзілдірмелер үйі) және Чини Хаана (Қытай әйнегі үйі) салынған. Алтыншы және жетінші низамдар осы сарайда дүниеге келді және өмірінің бір бөлігін осы сарайда өткізді. Қазір осы жерде Оңтүстік аймақтың полиция комиссарының (Хайдарабад) және Оңтүстік аймақтық жедел топ полициясының қосымша бас комиссары кеңселері орналасқан.
The second Nizam of Hyderabad, Mir Nizam Ali Khan had taken over this from Rukunudhaulah of the Momin dynasty, in 1717. The main building is a symbol of 18th century European architecture. His successor Sikander Jah lived here for some time and later shifted to Chowmahalla Palace. Due to this, these buildings are called Purani Haveli. In this building complex, Ayina Khaana madam (Mirror House) and Chini Khaana (Chinese Glass House) were constructed. The sixth and seventh Nizams were born at this palace, and did spend a part of their life at this palace. Now the South Zone Deputy Commissioner of Police (Hyderabad) and South Zone Task Force Police Addl DCP offices are being functioned here.
Сарай
Хавели "U" пішіндес, екі сопақ қанат бір-біріне параллель созылып, тұрғын сарай ортасында перпендикуляр орналасқан. Басты ғимарат 18 ғасырғы еуропалық сарайларды еске түсіреді. Бұл сарайдың ерекшелігі – екі деңгейлі, қолмен айналдырылатын ағаш лифті (көтерілгіш) бар әлемдегі ең ұзын гардероб. Ол сарайдың бір сопақ қанатының бүкіл ұзындығын алып жатыр.
The Haveli is "U" in shape, with two oblong wings running parallel to each other and the residential palace located perpendicularly in the centre. The main building resembles 18th century European palaces. A unique feature of this palace is the world's longest wardrobe, built in two levels with a hand cranked wooden lift(elevator) in place. This occupies the entire length of one oblong wing of the palace.
Мұражай
Сарайда Низамның мұражайы да орналасқан, ол Хайдарабад мемлекетінің соңғы Низамына арналған. Қазіргі таңда сарай мектеп және кәсіби-техникалық оқу орталығы ретінде қолданылуда.
The palace also houses the Nizam's museum, which is dedicated to the last Nizam of Hyderabad state. Currently the palace is being used as a school and as an Industrial training institute.
Мектеп
Мұқарам Жах мектебі 1987 жылы құрылған. Ол негізгі сарайды қоршап тұрған бес қосымша ғимаратта орналасқан. Бұл жеке меншік мектеп және елдегі ең үздік бюджеттік жеке мектептердің бірі саналды.
Mukarram Jah School was established in 1987. It functions from five ancillary buildings which surround the main palace. It is a private school and it was ranked among the best budget private schools in the country.