Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс әмірші әулеті
German princely dynasty
Хоэнлоге әулеті – неміс әмірші әулеті. Бұрын ол бірнеше тармаққа бөлінген Киелі Рим империясының ішіндегі тікелей аумақты басқарған. 1806 жылы Хоэнлоэ ауданы 1760 км² болды, ал оның шамамен 108 000 тұрғыны болды. Әулеттің ұраны – Ex flammis orior ("Оттан туамын") деген латын тілінде. 1450 жылы Хоэнлоге иелері Император графтарының дәрежесіне көтерілді, ал 1744 жылдан бастап аумақ және оның билеушілері әміршілік мәртебеге ие болды. 1825 жылы Германия Конфедерациясы әулеттің барлық мүшелерінің «Ең Көктемді Биіктік» (немісше: Durchlaucht) атағымен танылуына құқығын мойындады, оның тармақтарының басшылары үшін «Фюрст» титулымен, ал қалған мүшелері үшін ханзада/ханшайым титулымен аталуға рұхсат берді. 1861 жылдан бастап Хоэнлохе-Эринген тармағы да герцогтық мәртебеге ие болды, Ujest герцогтары атанды. Әулеттің қазіргі уақытқа дейін үзіліссіз жалғасып келе жатқан тарихының арқасында ол Германия мен Еуропадағы ең ұзақ өмір сүрген ақсүйек отбасылардың бірі саналады. Баден-Вюртембергтің ірі мемлекеттік елтаңбасында бұрынғы Шығыс және Батыс Франкония герцогтігінің франк тырнауы бейнеленген, ол Хайльбронн-Хоэнлоге аймағындағы Баден-Вюртембергтің франк аймағын да қамтыды. Әулет атақты император Барбароссамен байланысты Стауферлермен, сондай-ақ Эдинбург герцогы Принц Филипп, Саксен-Кобург және Гота ханшайымы Александра және королева Викторияның жартылай қарындасы Лейнинген ханшайымы Феодора арқылы британдық патша отбасымен туыс.
The House of Hohenlohe is a German princely dynasty. It formerly ruled an immediate territory within the Holy Roman Empire, which was divided between several branches. In 1806, the area of Hohenlohe was 1,760 km² and its estimated population was 108,000. The motto of the house is Ex flammis orior (Latin for 'From flames I rise'). The Lords of Hohenlohe were elevated to the rank of Imperial Counts in 1450, and from 1744, the territory and its rulers were princely. In 1825, the German Confederation recognized the right of all members of the house to be styled as Serene Highness (German: Durchlaucht), with the title of Fürst for the heads of its branches, and the title of prince/princess for the other members. From 1861, the Hohenlohe Öhringen branch was also of ducal status as dukes of Ujest. Due to the continuous lineage of the dynasty until the present time, it is considered to be one of the longest lived noble families in Germany and Europe. The large state coat of arms of Baden Württemberg today bears the Frankish rake of the former Duchy of East and West Franconia, which also included the Franconian region of Baden Württemberg around Heilbronn Hohenlohe. The dynasty is related to the Staufers around the famous Emperor Barbarossa, and also to the British royal family through Prince Philip, Duke of Edinburgh, Princess Alexandra of Saxe Coburg and Gotha and Queen Victoria's half sister Princess Feodora of Leiningen.
Хоэнлоге легионы
Легион де Хоэнлоге – 1831 жылға дейін француз армиясында қызмет еткен шетелдік әскерлердің бөлімшесі. Оның құрамындағы сарбаздар (сондай-ақ таратылған швейцариялық гвардия сарбаздары) Алжирде қызмет ету үшін жаңадан құрылған француз шетелдік легионына қосылды.
The Legion de Hohenlohe was a unit of foreign soldiers serving in the French Army until 1831, when its members (as well as those of the disbanded Swiss Guards) were folded into the newly raised French Foreign Legion for service in Algeria.