Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Омот тілінде сөйлейтін этностық топ Эфиопияның оңтүстік-батысында.
Omotic language speaking ethnic group in southwestern Ethiopia
Хамар халқы (кейде Хамер деп те жазылады) – Эфиопияның оңтүстік-батысында қоныстанған қауым. Олар бұрынғы Оңтүстік Эфиопия аймақтық мемлекетінің (SERS) Дебуб-Омо аймағындағы Омо өзені аңғарының құнарлы бөлігіндегі Хамар уоредасында (немесе ауданында) тұрады. Олар негізгі шаруашылықтары мал шаруашылығы болғандықтан, олардың мәдениетінде малға ерекше мән беріледі.
The Hamar people (also spelled Hamer) are a community inhabiting southwestern Ethiopia. They live in Hamer woreda (or district), a fertile part of the Omo River valley, in the Debub Omo Zone of the former South Ethiopia Regional State (SERS). They are largely pastoralists, so their culture places a high value on cattle.
Демография
2007 жылғы ұлттық халық санағы бойынша бұл этникалық топтың құрамында 46 532 адам тіркелді, оның 10 000-ы қала тұрғындары еді. Олардың басым көпшілігі (99,13%) SNNPR аймағында тұрады. 1994 жылғы Эфиопияның ұлттық халық санағы мәліметтері бойынша, 42 838 адам хамер тілінде сөйлейді, ал 42 448 адам өзін хамерлік деп атады, бұл Эфиопияның жалпы халқының шамамен 0,1% құрайды.
The 2007 national census reported 46,532 people in this ethnic group, of whom 10,000 were urban inhabitants. The vast majority (99.13%) live in the SNNPR. According to the Ethiopian national census of 1994, there were 42,838 Hamer language speakers, and 42,448 self identified Hamer people, representing approximately 0.1% of the total Ethiopian population.
Мәдениет
Хамар тайпасы ерекше "бұқа секіру" дәстүрімен танымал, ол ұл баланың ер жеткендігін белгілейді. Біріншіден, әйел туыстары би билеп, жақында ерлікке ие болған еркектерден қамшы салуды сұрайды; бұл олардың болашақ ердің қолдауы екенін көрсетеді, ал олардың денелеріндегі іздер оларға кімге үйленетіні туралы шешім қабылдауға мүмкіндік береді. Ұл бала бұқалардың немесе мал төлдердің тізімімен екі рет жүгіріп өтуі керек, егер ол сүрегін тастаса, оны күлдіреді. Тайпаның еркектері көбінесе шаштарын сазбалшықпен безеп, түрлі пигменттермен, әсіресе қызыл және ақ түстермен мүсіндейді. Сазбалшықты тегістегенде, олар кішкентай түтікшелер жасайды, оларға аң ауынан әкелген страус қауырсындарын салады. Хамер Бенаның әкімшісінің көмекшісі Ато Имнет Гашаб, тайпаның бар болғаны жеті мүшесінің орта білім алғанын мәлімдеді. Минги – Хамар және олармен туысқан тайпалардың дінінде таза емес немесе "қасиетті рәсімдермен ластанған" жағдайды білдіреді. Минги деп есептелген адам, көбінесе бала, тайпадан мәңгілікке бөлініп, джунглиде жалғыз қалдырылып немесе өзенге батырылып өлтіріледі.
The Hamar are known for their unique custom of "bull jumping," which initiates a boy into manhood. First, female relatives dance and invite whipping from men who have recently been initiated; this shows their support of the initiate, and their scars give them a say on whom they marry. The boy must run back and forth twice across the backs of a row of bulls or castrated steers, and is ridiculed if he fails. The men of the tribe will often style their hair with clay, creating a sculpture of sorts that is styled with various pigments, mostly red and white, and in smoothing the clay they create very small protruding tube in which they house ostrich feathers from their hunts. The Assistant Administrator of Hamer Bena, Ato Imnet Gashab, has commented that only seven tribal members have ever completed secondary education. Mingi, in the religion of the Hamar and related tribes, is the state of being impure or "ritually polluted". A person, often a child, who was considered mingi is killed by forced permanent separation from the tribe by being left alone in the jungle or by drowning in the river.
Дискография
2003 – Ньяболе: Хамар – Оңтүстік Эфиопия. CD. Берлин музейлік жинағы сериясы. 1770 және 1776 жылдар аралығында жазылған, алғаш рет 1768 жылы LP форматында жарық көрген. Майнц, Германия: Верго.
2003 – Nyabole: Hamar – Southern Ethiopia. CD. Museum collection Berlin series. Recorded between 1770 and 1776 and originally published on LP 1768. Mainz, Germany: Wergo.