«Kevin & Perry Go Large» (2000) – британдық комедиялық фильм. Гарри Энфилдтың «Кевин-тінэйджер» скетчі негізінде түсірілген, культті фильм ретінде танылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы Эд Бай режиссерлік еткен фильм
2000 film directed by Ed Bye
«Кевин мен Перри үлкенге барады» – 2000 жылы шыққан британдық жасөспірімдердің өмірге қадам басу, секс комедиясы. Фильм сценарийін Дейв Каммингс және Гарри Энфилд жазды, ал режиссері – Эд Бай. Энфилд, Кэти Берк және Луиза Рикс бұрын «Гарри Энфилд және достары» бағдарламасында ойнағаннан кейін бұрынғы рөлдеріне оралды. Кевиннің әкесі рөлінде Стивен Мурдың орнына Джеймс Флит түсті. Фильмге сын аралас болды, бірақ содан бері ол культтық мәртебеге ие болды.
Kevin & Perry Go Large is a 2000 British teen coming of age sex comedy film based on the Harry Enfield sketch Kevin the Teenager. The film was written by Dave Cummings and Harry Enfield and directed by Ed Bye. Enfield, Kathy Burke and Louisa Rix all return to their roles after previously appearing on Harry Enfield & Chums. James Fleet replaced Stephen Moore as Kevin's father. The film received mixed reviews but has since gained a cult following.
Сюжет
Жасөспірім Кевин үш жыл бойы қыздығын жоғалтуға тырысты. Ол өзінің ең жақсы досы Перримен бірге Ибицаға барып, ди-джей болып, әйелдерді азғыруды шешті. Алайда Кевиннің ата-анасы Рей мен Шила оның мектептегі жаман нәтижелерін көріп, сапарға шығуға тыйым салады. Кейін олар келісімге келеді: егер олар жұмыс тауып, ақысын төлесе, балалар бара алады. Жұмыс іздеу сәтсіз аяқталып, жігіттер үйдегі қонаққа барады, онда танымал қыз Шарон Кевиннің жанында мас күйінде құлап қалады. Перри ертеңіне екеуін бірге төсекте көрген Кевин өзінің пәктігін жоғалтты деп санайды. Кевин Шэронмен жыныстық қатынаста болғанын айтып өтірік айтады, бірақ тойдан кетіп бара жатқанда оның сөзін тыңдайды. Қала орталығында ашуланған Шарон Кевинді осыған қарсы алып, оны мазақтап "қызыл" деп атайды. Кевин уайымдап, Рейдің жаңа несие картасын тапсыруға қол қою үшін үйге уақытында келеді. Ол картаны алып, онымен банкке барып, Рейдің банктік шотынан ұшаққа билетті ұрлайды. Банкте ол ұрлық жасауға жол бермейді, ал менеджер оған және Перриге сапарды қаржыландыруға арналған ақша береді. Кевиннің ата-анасы сыйлық ретінде, сәттілік сапарға келіседі, бірақ олар жігіттерді ертіп бара алады, бұл Кевинді қатты қорқытады. Ибицада жігіттер " армандаған қыздарын " Кэндис пен Джемманы байқайды. Олар сонымен қатар клуб ди-джейі және рекордтық продюсер Eyeball Paul-мен кездеседі. Ер балалар жағажайда қыздармен әңгімелесіп, оларды азғыруда сәтсіз. Сол түні жігіттер айналадағы оқиғаларды түсіріп жүр. Кевин жұптың бетпе-бет құшақтағанын түсіріп, олар Рей мен Шила екені анықталды. Кевин Перримен Рей мен Шиламен бірге болғанда, "Амнезия" клубына барып, түн бойы би билейді. Кендис пен Джемма жоқ, оларды есіктік күзетші кіргізбейді, ол оларды сұм деп атау үшін қол айнасын ұстайды. Келесі күні жігіттер Полдың үйіне барады, ол оларды үйін тазалауға мәжбүр етеді, ал ол олардың кассеталарын тыңдаған. Кетіп бара жатқанда олар Кендис пен Джемманы байқайды, бірақ олардың оларды құттықтау әрекеті сәтсіз аяқталады, бірақ қыздар жігіттермен байланысқа түсіп, олар Eyeball Paul-ді таниды және оларды клубтарға кіргізе алады. Қыздар клубта қыздар макияж жасап жатқанда, жігіттер қыздар қонақ үйінің алдында төрт сағат күтеді және олар Кевин мен Перримен бірге Amnesia-ға қабылданады, бірақ тағы да жігіттер басқа ойыншылар құсып жібергенде "қақтырады" және қыздар клубта тағы екі ер адаммен кездескенде ұялып кетеді. Сол күні Перри Рей мен Шиланың жыныстық қатынасын бейнелеп алады. Келесі күні Пол ас үйін тазартып жатқанда, балалардың музыкасын тыңдайды. Ол ата-анасының секс-кассетасын тауып алып, оны бәріне көрсетеді. Кевин оларды түсірген Перри екенін түсінгеннен кейін Перриге шабуыл жасайды. Кейін Полдың менеджері және шофері Баз Полды видеоны балаларға қайтаруға көндіреді. Кевин күні бойы жалғыз өзі қысылып, қыздарды клубтағы жігіттермен көргеннен кейін күйзеліске ұшырайды. Перри күні бойы жағажайда жүріп, қыздарға тап болады. Екі жігіт қыздардың досы болған ғашықтар екені анықталды. Джемма Перриге қызығатынын, ал Кэндис Кевинді ұнататынын мойындайды. Перри содан кейін Eyeball Paul-ге кездеседі, ол олардың әнін ұнататынын және сол түні клубта ойнайтынын айтады. Перри Кевинге жаңалықты айту үшін асығады, ал достары татуласады. Сол түні олар қыздармен бірге Полдың лимузинімен қайтадан клубқа барады. Олардың тректері ойналады, бірақ клубқа барғысы келген жігіттер мен Рей мен Шила Пауылдың жыныстық таспаны және жігіттің қыздарға сүйіспеншілік туралы хабарламаларын жігіттерді қорлау үшін трекке енгізгенін білгенде ұялады. Бұл Полға кері әсер етеді, өйткені трек клубтың сүйіктісіне айналады және көпшілік, соның ішінде қыздар, жігіттерді және олардың қоспасын жақсы көреді. Балалардың жетістігіне қуанбаған Пол жолдан шығып кетеді, бұл көпшіліктің ашуын туғызады. Пол ашуланып, баланың винилдік пластинкасын жоюға тырысады, бірақ Баз оны тоқтатады. Пол Базды жұмыстан шығарады, ол оны соққыға жығып, сахнадан шығарады, содан кейін пластинканы жігіттерге қайтарып береді. Кевин мен Перри ди-джей болып, клубты түн бойы билеп-билеп отырады. Келесі күні таңертең Кевин мен Перри Кэндис пен Джеммамен жыныстық қатынасқа түседі, олар басқа жұптармен бірге жыныстық қатынаста болады. Қыздар жігіттердің қыздары болады, ал Кевин мен Перри музыка дүкенінде өзінің жаңа менеджері Базмен бірге өздерінің жазбаларының көшірмелеріне қол қояды. Шарон жазбаның қол қойылған көшірмесін алады және ол Кевин әй�...
Teenager Kevin has tried to lose his virginity for three years. He and his best friend Perry decide they want to go to Ibiza to become DJs and seduce women. However, when Kevin's parents, Ray and Sheila, see his bad school report, they forbid the trip. They later compromise: the boys can go if they get jobs to pay for it. Searching fruitlessly for jobs, the boys end up at a house party, where a popular girl Sharon passes out drunk next to Kevin. Perry, seeing the two in bed together the following morning, assumes Kevin has lost his virginity. Kevin lies, saying he had sex with Sharon but gets overheard while leaving the party. In the town centre, an angry Sharon confronts and humiliates Kevin about this, mockingly calling him "virgin". Distraught, Kevin arrives home in time to sign for the delivery of Ray's new credit card. He seizes the card and takes it to the bank to steal the plane fare from Ray's bank account. At the bank, he accidentally foils a robbery, and the manager rewards him and Perry with money with which the boys plan to fund the trip. As a reward, Kevin's parents approve of the trip, as long as they can accompany the boys, much to Kevin's horror. In Ibiza, the boys spot the 'girls of their dreams' Candice and Gemma. They also meet club DJ and record producer Eyeball Paul. The boys spend the day at the beach and chat with the girls but are unsuccessful in seducing them. That night, the boys walk filming the events around them. Kevin films a couple snogging, and they turn out to be Ray and Sheila. Kevin sulks while he and Perry hang out with Ray and Sheila, ending up at the club "Amnesia" where they dance the night away—without Candice and Gemma, who were refused entry by the doorman, who holds a hand mirror to call them ugly. The next day, the boys go to Paul's, and he makes them clean his house in return for his listening to their tapes. While leaving, they spot Candice and Gemma, but again their attempts to woo them end in failure, although the girls bond with the boys when realising they know Eyeball Paul and they may be able to get them into the clubs. The boys wait outside the girls' hotel for four hours while the girls have a makeover, and they are admitted to Amnesia with Kevin and Perry, but yet again the boys "strike out" when they get vomited on by other revellers and leave embarrassed while the girls meet two other men in the club. That night, Perry videotapes Ray and Sheila having sex. The next day, Paul listens to the boys' music as they clean his kitchen. He stumbles across the parents' sex tape and shows it to everyone. Kevin lashes out at Perry after realizing that it was Perry who filmed them. Baz, Paul's manager and chauffeur driver, later persuades Paul to give the video back to the boys. Kevin spends the rest of the day sulking around alone and becomes dejected after seeing the girls with the men from the club. Perry spends the day at the beach and bumps into the girls. The two men who are revealed to be gay lovers who the girls had befriended. Gemma reveals she is attracted to Perry and Candice admits to liking Kevin. Perry then runs into Eyeball Paul, who says he likes their song and he will play it in the club that night. Perry hurries to tell Kevin the news, and the friends reconcile. That night, they and the girls go to the club again in Paul's limousine. Their track is played, but the boys and Ray and Sheila, who had wanted to visit the club, are embarrassed to find that Paul has incorporated the sex tape and the boy's love messages to the girls into the track in an attempt to humiliate the boys. This backfires on Paul when the track becomes a club favourite and the crowd, including the girls, love the boys and their mix. Unhappy at the boys' success, Paul turns off the track, which angers the crowd. Paul becomes annoyed and attempts to destroy the boy's vinyl record but is stopped by Baz. Paul fires Baz, who punches and pushes him off stage before returning the record to the boys to continue the set, and the crowd continue to party. Kevin and Perry take over as DJs and keep the club dancing through the night. The next morning, Kevin and Perry have sex with Candice and Gemma, respectively, on a beach surrounded by other couples having sex. The girls become the boys' girlfriends while Kevin and Perry sign copies of their record in a music shop with Baz as their new manager. Sharon receives a signed copy of the record and boasts that she and Kevin had sex before he was famous while Kevin's parents sign copies of their videos about better mid marriage sexual intimacy.
Орналасқан жерлер
Фильмде Ибица клубы "Амнезия" көрсетілген. Бірақ фильмдегі клубтың алғы жағы нақты "Амнезиядан" өзгеше. Eyeball Paul фильмде пайдаланатын диджей кабинасы клубтың нақты кабинасы емес, ол фильмде көрінетін ойдан туған кабинаның оң жағында орналасқан алып "спектрлік анализатордың" үстінде жайғасқан. Сонымен қатар, Уотфордтағы "Харлекин" сауда орталығы да қолданылды. Бэкингемширдегі Стоук Погестегі Фриманс Клоуз Паттерсон үйінің орналасқан жері ретінде пайдаланылды. Ибица әуежайы қысқа ғана уақытқа қолданылды, алайда Virgin Sun Airlines ұшағының қону кадрлары шын мәнінде Аликантедегі Эль Альтет әуежайында түсірілген. Кевин мен Перри және Кевиннің ата-анасының пәтері Ибицадағы Санта-Эулария-де-Риу қаласында орналасқан. Ұлдар баратын жағажай – Сан-Антонионың солтүстігіндегі батыс жағалауындағы Кала-Бениррас. "Жарамсыз журналды" сатып алу Шеппертон қаласының бас көшесінде жасалды. Кевиннің Энн Болейнді өлімнен құтқару арманындағы ашылу сахнасы Довер қамалында түсірілді.
The Ibiza club Amnesia makes an appearance in the film. However, the front view of the club, as shown in the film, is not the same as the actual Amnesia. The DJ booth that Eyeball Paul uses in the film is not the actual booth of the club, which is sited above the giant "spectrum analyser", seen in the film to the right of the fictitious booth. The Harlequin Shopping Centre in Watford was also used. Freemans Close in Stoke Poges in Buckinghamshire was used for the location of the Patterson's house. Ibiza Airport was briefly used; however, the footage of a Virgin Sun Airlines plane landing was actually filmed at El Altet airport in Alicante. Kevin and Perry and Kevin's parents' apartment is in Santa Eulària des Riu in Ibiza. The beach that the boys go to is Cala Benirras on the western shore north of San Antonio. The buying of the indecent magazine was done in the high street of Shepperton. The opening sequence where Kevin dreams of saving Anne Boleyn from execution was filmed at Dover Castle.
Кассалық жинақ
Кевин және Перри Go Large 2000 жылы Пасха мерекесінде британдық прокатта ең көп табыс тапқан фильм болды, 2 миллион фунт стерлинг жинап, Ұлыбританияда бірінші орынға шықты. Келесі аптада Scream 3 осы фильмен бірінші орынды басып алды, бірақ бір аптадан кейін, жылы ауа райына байланысты кассалық түсімдер төмендеген кезде, ол қайтадан бірінші орынды иеленді.
Kevin & Perry Go Large was the top grossing film at the British box office over the Easter weekend of 2000, taking £2 million and ranking as the number one film in the UK. The next week the film was knocked off the top spot by Scream 3, but it regained its number one position the week after, in a week in which box office revenues were down due to warm weather.
Сыни қабылдау
Фильм сыншылар тарапынан әртүрлі бағалар алды және Rotten Tomatoes сайтында 14% рейтингке ие болды. The Guardian бұл фильмді "американдық әзіл-қалжың комедияларының толқынынан" нашар деп бағалады, бірақ "Энфилд өзі қолдарын қозғап, жиі "Мен сіздің құлыңыз емеспін!" деп дауыстап, күлкі оятуға қабілетті" екенін атап өтті. Empire фильміне 5 жұлдыздың 3-ін берді. Radio Times та фильмге 5 жұлдыздың 3-ін, ал BBC 5 жұлдыздың 4-ін қойды. Британдық кино институтының Марк Синкер фильмді қарап шығып, былай деді: "Go Large – құсу, нәжіс және эрекция, қоғамдық ұяттау және ата-анаңызды жек көру сияқты әзілдер арқылы жасалған, ең қарапайым және ақылды нұсқаулардың шашырауы. Гарри Энфилд пен Кэти Берк кейіпкерлерінің жанкүйерлері олардан күткенін алады. Олардың Гарри Энфилд пен Чамс телешоуынан тыс, Фаррели ағайындыларының әзіл-қалжың әлеміне енуі көңілді".
The film received mixed reviews by critics and has a rating of 14% on the review aggregator website Rotten Tomatoes. The Guardian said the film was inferior to "the wave of American gross out comedies," but noted that "Enfield himself can raise a laugh simply by throwing his arms around and moaning—as he frequently does—'I'm not your slave!'" Empire rated the film 3 out of 5 stars. Radio Times also gave the film 3 stars out of 5, whilst the BBC rated the film 4 stars out of 5. Mark Sinker of the British Film Institute reviewed the film, saying "Go Large is an amiable roll through vomit, poo and erections, public humiliation and hating your parents gags, working through the most obvious permutations and a scatter of clever ones. Fans of Harry Enfield and Kathy Burke's characters get pretty much what they are after. Their foray beyond the television skit format of Harry Enfield and Chums cheerfully enters the revolting world of Farrelly Brothers' humour."