Лев Толстойдың қызы – Александра Толстаяның өмірі мен тағдыры
Alexandra Tolstaya
Александра Толстая – ақын, жазушы Лев Толстойдың кіші қызы және хатшысы. Ол әкесінің өсиетін орындаушы болды, Бірінші дүниежүзілік соғыста медбике болып қызмет етті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресейлік жазушы, оның қазіргі күнгі алыс туысы, сол есімді графня Александра (Саша) Львовна Толстая (Александра Львовна Толстая; 18 маусым 1884 – 26 қыркүйек 1979), көбінесе Толстой деп ағылшын тілінде айтылатын, белгілі орыс романы жазушысы Лев Толстойдың ең кіші қызы және хатшысы болды.
Russian writer
her present day distant cousin of the same name
Countess Alexandra (Sasha) Lvovna Tolstaya (Александра Львовна Толстая; 18 June 1884 – 26 September 1979), often anglicized to Tolstoy, was the youngest daughter and secretary of the noted Russian novelist Leo Tolstoy.
Өмірбаян
Лев Толстойдың (1828-1910) және оның әйелі Софияның (1844-1919) кіші қызы Александра әкесіне жақын болды. 1901 жылы он жеті жасында ол оның хатшысы болды. Ол оны өсиеттің орындаушысы етіп тағайындады, бұл міндетті ол 1910 жылы атқарды. Александра әкесінің зорлық-зомбылыққа қарсы сенімін бөліссе де, Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысуды өз міндеті деп санады және түрік және неміс майдандарында медбике болып қызмет етті. Бұл оның улануына және ауруханаға түсуіне әкелді. Соғыстан кейін ол әкесінің жазбаларын жариялаумен айналысты. Бірақ, Мәскеудегі үйінде Ақ гвардияшылармен кездесуге рұқсат бергені үшін большевиктермен бес рет тұтқындалып, 1920 жылы бір жылға түрмеге қамалды. Бастапқыда мектептерді зерттеу үшін алты айға рұқсат алған ол, ақырында елде 18 ай бойы қалды. Ол Толстой туралы лекция оқыды және орыс тілінен сабақ берді.
The youngest daughter of Leo Tolstoy (1828–1910) and of his wife Sophia (1844–1919), Alexandra was close to her father. In 1901, at the age of seventeen, she became his secretary. He appointed her as executor of his will, a task she had to undertake in 1910. Although Alexandra shared her father's belief in non violence, she felt it was her duty to take part in the events of the First World War and served as a nurse on the Turkish and German fronts. This led to her being gassed and admitted to hospital herself. After the war, she worked on an edition of her father's writings. However, after allowing White Russians to meet in her Moscow home, she was arrested five times by the Bolsheviks and in 1920 was sent to prison for a year. Originally given permission to stay for six months to study schools, she ultimately stayed in the country for 18 months. She worked as a lecturer on Tolstoy and as a Russian teacher,
1948 жылдың жазында Толстая Израиль мемлекетін қорғау үшін күреске ерікті болуға ниеттенген 18 жасар болашақ АҚШ сенаторы Майк Грэвелмен кездесті, және ол оған "кері үйіңе оралып, мектепті бітір" деген кеңес берді дегенді айтады, ол да осы кеңеске құлақ қойды. 1974 жылы, тоқсан жасқа толған Тольстая АҚШ президенті Ричард Никсоннан, Александр Солженицыннен және басқалардан туған күніне құттықтаулар алды, сондай-ақ The New York Times газетімен сұхбаттасты. Әкесінің діни ілімдері үшін Ресей православие шіркеуінен шеттетілгенін еске алып, ол былай деді:
In the summer of 1948, Tolstaya met 18 year old future United States Senator Mike Gravel, who had intended to volunteer for the Israeli forces in a fight to defend the state of Israel, and she allegedly told him to instead "go on back home and finish school", to which he complied. In 1974, at the age of ninety, Tolstaya received birthday greetings from President of the United States Richard Nixon, Alexander Solzhenitsyn, and others, and was interviewed by The New York Times. Her father having been excommunicated from the Russian Orthodox Church for his teachings, she commented: