Еуропадағы еврейлерге салынатын салық – Leibzoll тарихы. Орта ғасырлардан 19 ғасырға дейін еврейлердің қорғау құны ретінде төлеген салығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропадағы яһудилерге салынатын салық Лейбцолл (неміс тілінде: "дене салығы") – орта ғасырлардан XIX ғасырға дейін Еуропаның көптеген мемлекеттерінде яһудилер міндетті түрде төлейтін арнайы алым.
Tax on Jews in Europe
The Leibzoll (German: "body tax") was a special toll that Jews had to pay in most European states from the Middle Ages to the 19th century.
Жол ақысының мөлшері
Лейбцоллдың пайда болуы Германиядағы яһудилердің саяси жағдайымен байланысты болуы мүмкін, онда олар патшаның мүлігі болып саналды және осылайша патшаның қорғауында болды. Киелі Рим императоры ретінде патша яһудилерге қатысты сот және салық салудың ерекше құқықтарын талап етті, сондай-ақ олардың өмірі мен мүлкін қорғау жауапкершілігін өз мойнына алды. Ол оларға күзет немесе қауіпсіз жүріп-тұру құжаты арқылы қорғаныш берді; көбінесе соңғысы арқылы, себебі яһудилер көшпенді өмір салғандықтан, ұзақ сапарларға шыққанда императорлық күзетпен бірге жүре алмайтын жағдайлар жиі кездесетін. Осындай қауіпсіз жүріп-тұру құжатының бірін беру оқиғасы Луи I Благочестивый (814–840) тұсында болды, ал оның үлгісі сол кезеңдегі "Liber Formularum" құжаттарында сақталған. Осы құжатта король Лион қаласының үш яһудиіне «neque teloneum, neque paravereda aut mansionaticum, aut pulveraticum, aut cespitaticum, aut ripaticum, aut rotaticum, aut portaticum, aut herbaticum prædictis Hebræis exigere præsumant» деген талап қойылған ("De Rozières", "Recueil Général des Formules Usitées dans l'Empire des Francs", i. 41–43, Париж, 1859–1871; Симсон, "Людвиг Благочестивый тұсындағы Франк империясының жылнамасы", i. 393–396, Лейпциг, 1874–76). Мұндай қауіпсіз жүріп-тұру құжаты үшін яһудилерден белгілі бір төлем талап етілді; бірақ бұл түсінікті болғандықтан, еш жерде нақты айтылмаған, себебі төлем басқа салықтардан босатылудың жалғыз себебі болып табылды. 904 және 906 жылдар аралығында Raffelstetten және Lorch (Oberösterreich) [de] қалаларындағы жол ақысын реттейтін ережелерді де осылай түсіну керек – яһудилер, артықшылықты саудагерлер ретінде, «justum theloneum» деп аталатын әдеттегі жол ақысынан артық төлемеуге тиіс. Заң бұл ежелгі дәстүрге сәйкес келеді деп нақты айтылған (Pertz, "Mon. Germaniæ Leges", iii. 480; Georg Waitz, "Неміс конституциялық тарихы", iv. 1, 70, Киль, 1884; Scherer, "Rechtsverhältnisse der Juden", 110, Лейпциг, 1901); сондай-ақ, Вормс қаласының яһудилеріне 1090 жылы берілген жарлықта да осы туралы айтылған ("Zeitschrift für die Gesch. der Juden in Deutschland", i. 139). Яһудилер аймақтық билеушілердің қарамағына өткен кезде, бұл принцип мойындалды. Австрияның Фридрих II 1244 жылы яһудилерге қатысты заңда өз мемлекетінің шегінде олар заңмен белгіленген мөлшерден артық төлемеуі керек деп жарлық шығарды – дәл сол мөлшерде, қандай да бір азамат төлеуге тиіс. Raffelstetten [de] қаласындағы жол ақысын реттейтін ережелерде де, Фридрих II заңында да тек тауарларға немесе құлдарға салынатын кедендік алымдар ғана еске алынған: сондықтан жеке салық белгісіз болды. Яһудилердің саны артып, олардың аймақтық билікке бағынуымен, олар патшаның мүлігі болғанда берілген жеке салықтан босатылу құқы бұдан былай сақталмайтын болды, себебі әр аймақтық билеуші өзінің аумағы арқылы өтетін барлық шетелдік яһудилерден салық алуға өзінің құқығы бар деп есептеді. Бірақ бұл салықтар кедендік алым ретінде сақталып келді, бірақ еркін қалалардың өсіп келе жатқан қарсылығымен және XV ғасырда кең аумақтардан жиі шығарылып жатқан ережеге сәйкес, яһудилерді өздерінің иеліктерінен қуған билеушілер оларды өздерінің шекараларынан алыс ұстау саясатын қабылдауға бел буды. Алайда, халықаралық қатынастар шетелдік билеушінің өзінің азаматына берген паспортын елемеуге мүмкіндік бермейді, сондықтан яһудилер ешқандай яһудиге тұруға рұқсат етілмеген аумаққа барғанда, олар жол ақысын төлеуге міндетті болды.
The origin of the Leibzoll may be traced to the political position of the Jews in Germany, where they were considered crown property and, therefore, under the king's protection. In his capacity as Holy Roman emperor the king claimed the exclusive rights of the jurisdiction and taxation of the Jews, and retained responsibility for the protection of their lives and their property. He granted them protection either by a guard or by safe conduct; chiefly by the latter, for the Jews, being extensive travelers, when they went on long business trips could not always be accompanied by imperial guards. The first instance of the granting of one of these safe conducts occurred under Louis le Débonnaire (814–840), and a specimen of it may be found among the documents preserved in the "Liber Formularum" of that period. According to this document the king grants freedom of travel and exemption from all taxes to three Jews of Lyons "neque teloneum, neque paravereda aut mansionaticum, aut pulveraticum, aut cespitaticum, aut ripaticum, aut rotaticum, aut portaticum, aut herbaticum prædictis Hebræis exigere præsumant" (De Rozières, "Recueil Général des Formules Usitées dans l'Empire des Francs," i. 41–43, Paris, 1859–1871; Simson, "Jahrbücher des Fränkischen Reiches Unter Ludwig, dem Frommen," i. 393–396, Leipsic, 1874–76). For such a safe conduct the Jews were required to pay a certain fee; but this, being understood, is not stated anywhere, as the payment constitutes the only reason for the exemption from other taxes. The stipulations regulating the tolls of Raffelstetten, Lorch (Oberösterreich) [de], issued between 904 and 906, are to be interpreted in the same manner—the Jews, as privileged merchants, shall not pay more than the regular toll ("justum theloneum"). The law expressly states this conforms with the ancient custom (Pertz, "Mon. Germaniæ Leges," iii. 480; Georg Waitz, "Deutsche Verfassungsgeschichte", iv. 1, 70, Kiel, 1884; Scherer, "Rechtsverhältnisse der Juden," p. 110, Leipsic, 1901); the same is stated in the charter granted to the Jews of Worms, 1090 ("Zeitschrift für die Gesch. der Juden in Deutschland," i. 139). When the Jews passed under the jurisdiction of the territorial rulers, this principle was acknowledged. Frederick II of Austria, in his law on the Jews, issued 1244, decreed that within the limits of his state they should not pay more than the legal rate of toll—the same rate that all other citizens had to pay (Scherer, l. c. p. 181). As in the stipulations regulating the tolls of Raffelstetten [de], and as in the law of Frederick II, only customs duties for goods or slaves were mentioned: therefore a personal tax was unknown. As the Jews in increasing numbers passed under territorial jurisdiction, the exemption from personal tax, which was granted them as long as they remained crown property, was no longer respected, for each territorial ruler considered himself entitled to levy taxes on all foreign Jewish subjects who passed through his territory. But these taxes continued as customs duties until, with the growing hostility of the free cities, and with the frequent expulsion from vast territories which became the rule in the fifteenth century, those rulers who had expelled the Jews from their domains determined on the adoption of a policy of keeping them away from their borders. International relations, however, would not permit of the disregard of a passport granted by a foreign ruler to one of his subjects, so when Jews visited a territory in which no Jew was permitted to settle they were subjected to the payment of a toll.
Лейбзоллдың дамуы
Киелі Рим империясының императорлық билігі әлсіз болғандықтан, бір жерден қуылған яһудилер жақын маңдағы жерлерге оңай қоныстанды және өздерінің паспорттарының күшімен қуылған жерлерінде сауда-өніммен айналыса алды. Сөйтіп, 1499 жылы Нюрнбергтен қуылған яһудилер Фюрт қаласына қоныстанды, 1507 жылы Nördlingen қаласынан қуылғандар Кляйнердлингенге, ал Любек қаласына кіре алмағандар Любек-Мойслинг ауылына қоныстанды – бұл қоныстардың барлығы оларға тұруға рұқсат етілмеген қалалардан жаяу арақашықтықта орналасқан еді. Олардың әрқайсысы өздерінің егемендіктері берген паспорттары арқасында соңғы жерлерде, кемінде күндіз сауда жасауға мүмкіндік алды. Сондықтан, жергілікті биліктер яһудилерді қуғындау туралы жарлықтарды орындағысы келгендіктен, жаңа шаралар қабылдауға мәжбүр болды («R. E. J.» viii. 212). Әкімшілер тез арада Лейбзоллдың қаржылық тиімділігін таныды, ал Германия империясындағы аймақтық билеушілер, шетелдіктер де, өз азаматтары да, барлық саяхатшы яһудилерден осындай алым жинады. Нюрнбергте Лейбзолл алымы өндірілген соңғы он жылдың (1797–1806) орташа жылдық құны 2 448 флоринге жетті (Barbeck, «Gesch. der Juden in Nürnberg und Fürth», 106-бет, Нюрнберг, 1878). Кейде заңдардың мәтіні яһудилерді кемсіту ниетін көрсетеді. Мысалы, Испанияның Филипп V жарлығында (1703) Люксембург көпірлерінен өтетін бір арба жүк, бір бас мал немесе бір яһуди үшін төрт соль жол алымы белгіленген («R. E. J.» viii. 208). Кейде кемсіту салықтың өндірілу формасында жатты. Кейбір жерлерде, жол төлемінен өтетін яһудилер, айқыш-шегеленудің естелігі ретінде, ойын-сауыққа қатысуға мәжбүр болды (Grätz, «Gesch.» 3-басылым, viii. 14), ал басқа жерлерде, мысалы, Саксониядағы Фрайбергте, яһудилер қала ішінде болғанда, оларды күзетпен сүйемелдеу үшін ақы төлеуге мәжбүр болды. Тіпті Лейбзолл ресми түрде жойылғаннан кейін де, мысалы, 1782 жылы Австрияда император Иосиф II-нің жарлығымен, Венаға кіретін немесе онда біраз уақыт тұратын яһудилер Лейбзоллдан тек атауымен ғана ерекшеленетін арнайы салық төлеуге міндетті болды. Осыған ұқсас жағдай Нюрнбергте де болды, онда Лейбзолл теориялық тұрғыдан 1800 жылы жойылды, бірақ іс жүзінде 1806 жылға дейін «Passier- und Eintrittsgeld» деген атпен алына берді. Варшавада, француз үкіметі яһудилерді азат еткендіктен, Ресей үкіметі Лейбзоллды «Tagzettel» деген атпен қайта енгізді, қалаға кіретін әрбір яһудиден бірінші күні бес күміс грош, ал әрбір келесі күні үшін үш күміс грош талап етті («Allg. Zeit. des Jud.» 1862, 12-бет).
Owing to the weakness of the imperial power of the Holy Roman Empire, Jews expelled from a place could easily settle in the vicinity, and on the strength of their passports do business in the place from which they had been expelled. So the Jews expelled from Nuremberg in 1499 settled in Fürth; those expelled from Nördlingen (1507) settled in Kleinerdlingen [de]; those who could not gain entrance into the city of Lübeck settled in the village of Lübeck Moisling [de]—all places of settlement within easy walking distance of the cities in which they were denied residence. On the passports issued to them by their respective sovereigns they could engage in trade in the latter places, at least during the day, and, therefore, since the local governments wished to enforce the decrees excluding the Jews, they were driven to adopt new measures ("R. E. J." viii. 212). Administrators soon recognized the financial utility of the Leibzoll, and the territorial rulers in the German empire levied such a toll from all traveling Jews, whether foreigners or their own subjects. In Nuremberg the average annual value of the toll for the last ten years during which Leibzoll was levied (1797–1806) was 2,448 florins (Barbeck, "Gesch. der Juden in Nürnberg und Fürth," p. 106, Nuremberg, 1878). The wording of the laws sometimes also suggests an intention of humiliating the Jews. For example, an ordinance of Philip V of Spain (1703) fixes the toll for a wagon load of merchandise, one head of cattle, or one Jew, when passing over the bridges of Luxembourg, at four sols ("R. E. J." viii. 208). Sometimes the humiliation lay in the form in which the tax was levied. In some places a Jew passing a toll gate had to cast dice in remembrance of the crucifixion (Grätz, "Gesch." 3d ed., viii. 14); elsewhere, as in Freiberg, in Saxony, Jews were forced to pay for a guard to follow them as long as they remained within the city. Even after the Leibzoll had been officially abolished, as in Austria by Emperor Joseph II in 1782, Jews entering Vienna or staying there for some time had to pay a special tax which differed from Leibzoll only in name. The same may be said of Nuremberg, where Leibzoll was abolished theoretically in 1800, but was levied practically until 1806 under the name of "Passier und Eintrittsgeld". In Warsaw, where the French government had emancipated the Jews, the Russian government re introduced the Leibzoll under the name of "Tagzettel", requiring every Jew entering the city to pay five silver groschen for the first day and three for every additional day he remained ("Allg. Zeit. des Jud." 1862, p. 12).
Ерекшеліктер
Кейбір Leibzoll салықтарынан босатулар жасалды. 1244 жылғы австриялық заң бойынша, денелер босатылды. Австрия герцогы Альберт III 1389 жылы Триесттен "этрогимдерді" салықсыз әкелуге үш австриялық яһудиге тегін қауіпсіз жол берді (Шерер, l. c. 535-бет). Майнц сайлаушысының аумағында тұратын яһудилер, егер олар тұрақты ландтагтардың біріне немесе аудандық қауымдардың жиналыстарына баратын болса, Leibzoll салығынан босатылды (Bamberger, "Histor. Berichte über die Juden der Stadt Aschaffenburg", 26-бет, Страсбург, 1900 жыл). Ерекше құрмет көрсету белгісі ретінде, сарай яһудилері немесе монета соғушылар мұндай жол ақысын төлеуден босатылды (Харбургке қараңыз). Кейіннен бұл босату өндірушілерге де таратылды; Берлиннің барқыт өндірушісі Хирш Давид 1731 жылы патшадан босату алды, себебі оның бизнесі жиі саяхаттауды талап етті ("Allg. Zeit. des Jud." 1902, 477-бет). Мейербер Венаға барғанда, "Judenamt" оған "яһуди емес, кавалер ретінде" қарау туралы бұйрық алды (ib. 1847, 91-бет). Жергілікті яһудилер көбінесе белгілі бір сома төлеу арқылы осы салықтан босатылды, бірақ бұл босату тек өз елдерінің шегінде ғана қолданылды. Осылайша, Саксониядағы яһудилер 1773 жылдың 16 сәуірінде жарияланған бұйрық бойынша Leibzoll салығынан босатылды (Леви, "Geschichte der Juden in Sachsen", 71-бет, Берлин, 1901 жыл). Берлиндегі яһудилер 1700 жылы сайлаушымен келісімге келіп, жыл сайын 1000 дукат төледі; бұл сома ("Jüdische Presse", 22 тамыз 1902 жыл) тек заңды құқыққа ие болғандарды ("Schutzbrief") босатты, ол ескі қауіпсіз жүріс құжаты ("Judengeleit") орнына келді, сондықтан оларды "vergleitete Juden" немесе сүйемелдеумен жүретін яһудилер деп атады. 1787 жылдың желтоқсан айында Пруссияның Фридрих Вильгельм II Берлиндегі Leibzoll салығын жойды, ал 1788 жылдың шілдесінде оны басқа жерлерде де жойды. Салықты жоюға Дэвид Фридландердің көп еңбегі сіңді. 1791 жылы Зальцбург епископы да өз иелігінде салықты жойды. Бұл жоюлардың либералды рухына қарамастан, неміс мемлекеттерінің көпшілігі әлі де салықты сақтап қалды. Алайда, француздар келгеннен кейін олардың кейбіреулері Leibzoll салығын жоюға мәжбүр болды. 1798 жылдың шілде айының басында француз генералы Какатт Нассау-Узингендегі үкімет мүшелеріне дивизия командирі Фрейтагтың бұйрығымен яһудилердің арнайы салықтары жойылатынын, өйткені олар әділдік пен адамгершілікке қайшы келеді деп хабарлады. Осы бұйрықтың нәтижесінде Рейн өзенінің сол жағындағы яһудилер Leibzoll төлеуден босатылды. Луневиль бейбіт шартының (1801 жылдың 21 шілдесі) жасалуымен салық қайтадан енгізілді.
Certain exemptions from Leibzoll were granted. Under the Austrian law of 1244, corpses were exempt. Albert III, Duke of Austria gave free safe conduct to three Austrian Jews to bring "etrogim" from Triest free of duty in 1389 (Scherer, l. c. p. 535). The Jews living within the territory of the Elector of Mainz were exempted from Leibzoll when they were traveling to attend one of the regular landtags, or to meetings of the district congregations (see Bamberger, "Histor. Berichte über die Juden der Stadt Aschaffenburg," p. 26, Strasburg, 1900). As a mark of special favor, court Jews or mint farmers were exempt from the payment of such tolls (see Harburg). Later the exemption was extended to manufacturers; and Hirsch David, velvet manufacturer of Berlin, was exempted by the king (1731) because his business required him to travel frequently ("Allg. Zeit. des Jud." 1902, p. 477). When Meyerbeer went to Vienna, the "Judenamt" received orders to treat him "not as a Jew, but as a cavalier" (ib. 1847, p. 91). Native Jews were often exempted, for a fixed sum, from paying this toll, but naturally this freed them from it only within the confines of their own country. Thus the Jews of Saxony were exempt from the Leibzoll by an order dated 16 April 1773 (Levy, "Geschichte der Juden in Sachsen," p. 71, Berlin, 1901). The Jews of Berlin compromised with the elector, in 1700, by paying 1,000 ducats annually; this sum ("Jüdische Presse," 22 Aug. 1902) exempted only those who were in the possession of a lawful charter ("Schutzbrief"), which had replaced the old safe conduct ("Judengeleit"), and who therefore were called "vergleitete Juden" or escorted Jews. In December, 1787, Frederick William II of Prussia abolished the Leibzoll in Berlin, and in July, 1788, he abolished it in other places. The abolition of the toll was due largely to the exertions of David Friedländer. In 1791 the Bishop of Salzburg also abolished the toll in his own dominions. Notwithstanding the liberal spirit which these abolitions showed, the majority of the German states still clung to the tax. With the advent of the French, however, some of them were compelled to abolish the Leibzoll. Early in July, 1798, the French general Cacatte informed the members of the government at Nassau Usingen that, at the order of the division commander Freitag, the special taxes of the Jews were to be abolished, as they were repugnant to justice and humanity. In consequence of this order the Jews on the left bank of the Rhine were relieved from the payment of Leibzoll. At the conclusion of the peace of Lunéville (21 July 1801) the toll was re imposed.
Вольф Брайденбах
XIX ғасырдың басында Германиядағы яһудилер бұл салықты жою үшін табандылықпен жұмыс істеген Вольф Брайденбахтан батыл қорғаушы тапты. Ол өзінің науқанын жүргізу үшін мол қаражат қажет екенін түсінді және оларды жеке өзі басқара алмай, 1803 жылы неміс және шетелдік яһудилердің көмегін сұрап, осы мақсат үшін жиналған қорға жазылуды өтінді. Ол Ретисбон (1804) Diet-те кішігірім неміс князьдерімен келіссөздер жүргізді және императорлық канцлер Дальбергтің көмегімен Рейн провинциялары мен Баварияда яһудилерге еркін өтуді қамтамасыз етуге қол жеткізді. Оның еңбегінің арқасында Лейбзолл Курхессен, Хоэнлоэ, Нойвид, Вид Рункель, Браунфельс, Солмс Рёдельхайм, сондай-ақ Нассауда (1806 жылдың қыркүйегінде) жойылды. Яһудилердің осы салықтан босатылуы көптеген қарсылық тудырды; оған қарсы шыққандардың арасында Паальзов, Граттенауэр және Бухольц сияқты адамдар болды. Солтүстік Ханза қалаларында француз гарнизондары бургерлерді еврейлерді Лейбцоль төлеуден босатуға мәжбүр етті және көптеген қарсылықтарға қарамастан, Гамбург, Любек және Бремен яһудилеріне жеңілдік жасады. Лейбцолл Брансвик Люнебургте 1823 жылдың 23 сәуірінде Брансвик герцогының сот агенті Израиль Якобсонның күш-жігерімен жойылды. Салықты көбінесе жойғанмен, оның жиналуы Австрияның Франциск I (1804-1835) тұсында Венаға келген яһудилерден әлі де жалғасты. Германия штаттарының ішінде Саксония оны ең соңғы болып жойды.
At the beginning of the nineteenth century, the Jews of Germany found a courageous champion in Wolf Breidenbach [de], who worked persistently for the abolition of this impost. Perceiving that ample resources would be required to carry on his campaign, and not being personally able to command these, he invoked the aid of the German and foreign Jews in 1803, asking them to subscribe to the fund raised for this purpose. He instituted negotiations with the minor German princes at the Diet of Ratisbon (1804), and, aided by Dalberg, the imperial chancellor, succeeded in obtaining free passage for the Jews throughout the Rhine provinces and Bavaria. It was largely due to his efforts that the Leibzoll was abolished in Kurhessen, Hohenlohe, Neuwied, Wied Runkel, Braunfels, Solms Rödelheim, and also in Nassau (September, 1806). The emancipation of the Jews from these imposts created much antagonism; and among those opposed to it were such men as Paalzow, Grattenauer, and Buchholz. In the northern Hanse towns the French garrisons compelled the burghers to relieve the Jews from the payment of the Leibzoll, and, notwithstanding much opposition, secured the privilege for the Jews of Hamburg, Lübeck, and Bremen. The Leibzoll was abolished in Brunswick Lüneburg 23 April 1823, through the efforts of Israel Jacobson, court agent to the Duke of Brunswick. Although the tax had been almost universally abolished, its collection still continued from the Jews visiting Vienna in the reign (1804–1835) of Francis I of Austria. Of the German states, Saxony was the last to abolish it.
Швейцария
Қазіргі Швейцария аймағында, сондай-ақ оның айналасындағы аймақтарда, еврейлер, әсіресе 17-18 ғасырлар аралығында, дене салығын (Лейбзолл) төлеудің қымбат және қорлаушылыққа ұшыраған тәжірибесіне ұшырады. Сонымен қатар, олар тауарларына әдеттегіден екі есе көп салық төлейтін. Цюрих әсіресе қатаң болды, бұл 1675 жылғы қаулыдан көрінеді, ол тек "еврей аттарына" Цюрих аумағынан өтуге рұқсат берді, ал еврейлердің құрлыққа аяқ басуына тыйым салынды. Еврейлердің аттары Цюрих жерінен өту үшін әдеттегі жол ақысының екі есесін төлеуге міндетті болды. Шаффхаузендегі еврей салығы 1676 жылы 24 крейцерге бағаланды. Бұл сомаға еврейлерге қалада екі күн тұруға және барлық сауда-саттық ақшамен жүзеге асырылған жағдайда сауда жасауға рұқсат берілді. Шаффхаузенде бұл алымдарды жоюға тағы екі жыл кетті, ал жергілікті кеңес француз емес еврейлер үшін Лейбзолл төлеуді сақтап қалуға шешім қабылдады. 1804 жылы осыған ұқсас, Фрибургтің Кіші Кеңесі француз азаматы емес барлық еврейлер үшін көпірден өту ақысын жоғарылату туралы шешім қабылдады. Осы мысалдардан 1797 жылы Лейбзолл ресми түрде жойылғанмен, еврейлерге жаулық танытқан аймақтарда қосымша алымдар мен жол ақысы сақталғаны анық көрінеді. Еврейлерді шектеуші Швейцария ережелері мен саясаты 19 ғасырдың соңына дейін күшінде болды.
In the area of today's Switzerland, as in the surrounding regions, Jews were subjected to the costly and humiliating practice of paying the body tax (Leibzoll), particularly between the 17th and 18th century. Furthermore, Jews paid higher taxes for their wares, often double the regular fee. Zürich was particularly strict, as shown by a ruling from 1675, which only allowed “Jew horses” to cross Zürich territory, while Jews should not set foot on land. For their horses to cross Zürich soil, Jews had to pay double the usual toll rate. The Jew toll in Schaffhausen was valued at 24 Kreuzer in 1676. For that sum, Jews were allowed to stay two days in the city and practice trade, as long as all trading was done in cash. In Schaffhausen, it took a further two years for these tolls to be abolished, and the local council decided to maintain the Leibzoll for non French Jews. In 1804, in a similar vein, the Small Council of Fribourg made a ruling to levy higher bridge tolls for all Jews who were not French citizens. From these examples, it is clear that although the Leibzoll was officially abolished in 1797, extra rates and tolls persisted in areas that were hostile to Jews. Swiss rules and policies restrictive to Jews remained in place well into the 19th century.
Ресей
1862 жылға дейін Ресейге келген поляк яһудилері шетелдіктер ретінде қарастырылып, империяның ішкі аумағына кіруге рұқсат етілмеді. Ал ресейлік яһудилердің Польшаға кіруі өте қиын болды, және ол жерге бизнеспен келгендер «Гелейцтолл» төлеуге міндетті болды. 1826 жылы Ковно яһудий қауымының өкілдері үкіметке салықты жою туралы петиция жолдады, ол кезде бұл салықтың мөлшері он бес поляк флоринін құрады. Император Николай I-нің бұйрығымен бұл петиция Польшаның сол кездегі вице-королі Константин Павловичке жіберілді. Константин Павлович салықты жоюды тиімсіз деп санайтынын, бірақ оның мөлшерін азайтуды және оны жасқа, жынысқа және кәсібіне қарай реттеуді ұсынды. Ол Ресейде де осыған ұқсас салық енгізуді жөн көрді және Ресейге кіретін әр поляк яһудиіне, Польшаға кіретін әр орыс яһудиіне оның шығарылған жері мен иесінің қызметін көрсететін жеке куәлік беруді ұсынды. Жергілікті полиция куәліктерді тексеруге жауапты болды. Бұл есептің нәтижесінде император Николай қаржы министріне тиісті органдармен байланыс орнатуға және аталған салықты енгізу ережелерін әзірлеуге бұйрық берді. Польша билігімен ұзақ хат алмасудан кейін министр ұсынылған шараны тиімсіз деп тапты, себебі бұл шара кірістің азаюына және оны іске асыру кезінде туындауы мүмкін қиындықтар мен жемқорлыққа әкелуі мүмкін еді. Сондықтан «Гелейцтолл» 1862 жылдың 24 мамырындағы жарлықпен жойылғанға дейін күшінде болды.
Up to 1862, the Polish Jews visiting Russia were treated as foreigners, and as such were not admitted into the interior of the empire. On the other hand, the Russian Jews had great difficulty in entering Poland, and those who went there for business had to pay a "Geleitzoll." In 1826, the representatives of the Jewish community of Kovno petitioned the government for the abolition of the tax, which amounted then to fifteen Polish florins. By order of Emperor Nicholas I this application was referred to the Grand Duke Constantine Pavlovich, then Viceroy of Poland, who stated that he considered the abolition of the tax inexpedient, but proposed decreasing its amount and regulating it according to age, sex, and business occupation. He deemed it advisable to introduce a similar tax in Russia, and suggested that each Polish Jew entering Russia, and each Russian Jew entering Poland, should be supplied with a pass descriptive of the place of its issuance, the bearer's business, etc. The local police was to be charged with the inspection of the passes. In consequence of this report, Emperor Nicholas ordered the minister of finance to communicate with the proper authorities, and to draft the regulations for the introduction of the tax in question. After a prolonged correspondence with the Polish authorities the minister found the proposed measure to be inexpedient, not only because of the decrease in the revenues which it would effect, but also because of possible complications and abuses in its enforcement. The "Geleitzoll", therefore, remained until abolished by an ukase of 24 May 1862.