Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испан суретші-карикатурисі (1908–1994)
Spanish cartoonist (1908–1994)
Хосе Эскобар Салиенте (22 қазан 1908 — 31 наурыз 1994) – Барселонада дүниеге келген испандық комикс жазушысы және суретшісі. Ол Эскобар деген атпен қол қойған, ең белгілі туындысы – Zipi y Zape, сондай-ақ Карпанта кейіпкері. Ол автор және театр актері болған, сонымен қатар 1920 жылдары Испанияда анимацияның алғашқы дамушыларының бірі болды және "La ratita que barría la escalerita" ("Кішкентай баспалдақты сыпырып жатқан кішкентай тышқан") сияқты испан анимациясының алғашқы фильмдерінде жұмыс істеді.
José Escobar Saliente (22 October 1908 — 31 March 1994) was a Spanish comic book writer and artist, born in Barcelona. He signed as Escobar, and is most famous for his creation Zipi y Zape, as well as the character Carpanta. He was also an author and a theater actor, as well as one of the pioneers of animation in Spain during the 1920s, and worked on early Spanish animated movies, such as La ratita que barría la escalerita (“The little rat who was sweeping the little flight of stairs”).
Өмірбаян
Эскобар Граноллерсте өсті, оның әкесі пошта бөлімінде жұмыс істеді. 1920 жылдары Эскобар «Virolet», «La Gralla», «Diari de Granollers» және «Sigronet» сияқты каталондық мерзімді басылымдарда жұмыс істей бастады, сонымен бірге әкесі сияқты, пошта бөлімінде де жұмыс істеді. 1930 жылдары ол «Papitu», «Pocholo», «TBO», «L'Esquello» және «L'Esquella de la Torratxa» сияқты басқа журналдарда жұмыс істеді. Кәсіби карикатуристер одағының мүшесі болған Эскобар, Испания Азамат соғысынан кейін пошталық қызметінен босатылып, осы қызметі үшін бір жарым жылға түрмеге қамалды. 1940 жылы босатылған, бірақ оның қозғалысына шектеу қойылды. Түрмеде Эскобар «Ребек» (каталон тілінде «жаман» деген сөз) деген псевдониммен түрмедегі әріптестерінің карикатураларын салып, аздап ақша тапты. Түрмеден шыққаннан кейін 1944 жылы ол қайтадан комикстер саласында жұмыс істей бастады және 1947 жылы алғаш рет жарық көрген «Pulgarcito» журналының алғашқы қатысушыларының бірі болды. Ол «Pulgarcito» үшін «Zipi y Zape» және соғыстан кейінгі Испаниядағы қайғы-қасіреттің символы болған, мәңгі аштыққа ұшыраған «Carpanta» кейіпкерлерін жасады. «El Campeón» журналы үшін ол 1948 жылы «Tres Pelos y Kid Pantera» бандиттік тобын құрды. Оның «Doña Tula, suegra» (1951) сериясы некені бір проблемадан кейін бір проблема ретінде бейнелегендігі үшін цензураға ұшырады. 1957 жылы Эскобар тәуелсіз «Tío Vivo» журналын құрушылардың бірі болды, кейіннен ол «Pulgarcito» және басқа журналдарға жауапты «Editorial Bruguera» баспасына қосылды. Одан кейін Эскобар «Filomeno y su taxi Genovevo» (1963), «Don Óptimo y Don Pésimo» (1964) және «Plim, el magno» (1969) журналдарын жасады. Алайда, ол «Zipi y Zape» және «Carpanta» оқиғаларын дамытуды жалғастырды. Оның «Zipi y Zape» кейіпкерлері алғаш рет 1971 жылы өз журналдарында жарық көрді. 1980 жылдары «Editorial Bruguera» баспасының құлдырауымен ол басқа суретшілермен (мысалы, Ибанезбен) бірге «Guai!» жаңа журналын құрды, ол «Editorial Grijalbo» баспасынан шығарылды. Ол «Zipi y Zape» негізінде ағайынды «Terre y Moto» кейіпкерлерін жасады. «Ediciones B» баспасы «Bruguera» баспасын сатып алғаннан кейін Эскобар «Zipi y Zape» суретіне қайта оралды және өмірінің соңына дейін осы серияде жұмыс істеді.
Escobar grew up in Granollers, where his father worked in the post office. In the 1920s, Escobar began to work for Catalan periodicals such as Virolet, La Gralla, Diari de Granollers, and Sigronet, at the same time that he also secured a position in the post office, like his father. In the 1930s, he worked on other magazines, such as Papitu, Pocholo, TBO, L'Esquello, and L'Esquella de la Torratxa. Member of a union of professional cartoonists, after the Spanish Civil War Escobar was relieved of his postal duties and imprisoned for a year and a half for these activities. He was released in 1940, though his movements were restricted. In prison, Escobar earned a little money drawing caricatures of his fellow prisoners under the pseudonym Rebec (the Catalan word for "mischievous"). Outside from prison, he began working again in comic strips in 1944, and was one of the first collaborators in the magazine Pulgarcito, first published in 1947. He created Zipi y Zape for Pulgarcito as well as the perpetually hungry Carpanta, a symbol of the misery in postwar Spain. For the magazine known as El Campeón, he created in 1948 the gangsters Tres Pelos y Kid Pantera. His series Doña Tula, suegra (1951) suffered censorship, due to its presentation of marriage as one problem after another. In 1957, Escobar was one of the founders of the independent magazine Tío Vivo, which would later become absorbed by Editorial Bruguera, which was responsible for Pulgarcito and other magazines, after which time Escobar created Filomeno y su taxi Genovevo (1963), Don Óptimo y Don Pésimo (1964) and Plim, el magno (1969). He continued to work, however, on developing the stories of Zipi y Zape and Carpanta. His characters Zipi y Zape were first published in their own magazine in 1971. With editorial Bruguera's decline in the 1980s, he founded with other artists (such as Ibáñez) the new magazine Guai!, published by Editorial Grijalbo, for which he created the characters Terre y Moto, brothers based on Zipi y Zape. Escobar went back to drawing Zipi y Zape when Ediciones B acquired Bruguera, and continued work on this series until his death.