Хосе Эскобар: Жизнь и творчество испанского художника комиксов
José Escobar Saliente
Хосе Эскобар Сальенте (1908-1994) – испанский художник и автор комиксов, создатель знаменитых персонажей Зипи и Запе, Карпанты. Пионер испанской анимации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Испанский карикатурист (1908–1994)
Spanish cartoonist (1908–1994)
Хосе Эскобар Салиенте (22 октября 1908 — 31 марта 1994) — испанский автор и художник комиксов, родившийся в Барселоне. Он подписывался как Эскобар и наиболее известен своим произведением «Зипи и Запе», а также персонажем Карпантой. Он также был писателем и театральным актёром, а также одним из пионеров анимации в Испании в 1920-х годах и работал над ранними испанскими анимационными фильмами, такими как «La ratita que barría la escalerita» («Маленькая крыса, которая подметала ступеньки»).
José Escobar Saliente (22 October 1908 — 31 March 1994) was a Spanish comic book writer and artist, born in Barcelona. He signed as Escobar, and is most famous for his creation Zipi y Zape, as well as the character Carpanta. He was also an author and a theater actor, as well as one of the pioneers of animation in Spain during the 1920s, and worked on early Spanish animated movies, such as La ratita que barría la escalerita (“The little rat who was sweeping the little flight of stairs”).
Биография
Эскобар вырос в Гранолерсе, где его отец работал на почте. В 1920-х годах Эскобар начал сотрудничать с каталонскими периодическими изданиями, такими как Virolet, La Gralla, Diari de Granollers и Sigronet, одновременно устроившись на работу в почтовое отделение, как и его отец. В 1930-х годах он работал над другими журналами, такими как Papitu, Pocholo, TBO, L'Esquello и L'Esquella de la Torratxa. Будучи членом профсоюза профессиональных карикатуристов, после Гражданской войны в Испании Эскобар был отстранен от исполнения почтовых обязанностей и заключен в тюрьму на полтора года за эту деятельность. Он был освобожден в 1940 году, однако его передвижения были ограничены. В тюрьме Эскобар зарабатывал немного денег, рисуя карикатуры на своих сокамерников под псевдонимом Ребек (каталонское слово, означающее "проказник"). В 1944 году он вновь начал работать над комиксами и в 1947 году стал одним из первых сотрудников журнала Pulgarcito. Для Pulgarcito он создал Zipi y Zape, а также вечно голодного Карпанту, ставшего символом нищеты в послевоенной Испании. Для журнала El Campeón в 1948 году он придумал гангстеров Tres Pelos y Kid Pantera. Его сериал «Донья Тула, свекровь» (1951) подвергся цензуре из-за изображения брака как череды проблем. В 1957 году Эскобар был одним из основателей независимого журнала Tío Vivo, который впоследствии был поглощен Editorial Bruguera, ответственной за Pulgarcito и другие журналы. После этого Эскобар создал Filomeno y su taxi Genovevo (1963), Don Óptimo y Don Pésimo (1964) и Plim, el magno (1969). Однако он продолжал развивать истории Zipi y Zape и Carpanta. Его персонажи Zipi y Zape впервые были опубликованы в собственном журнале в 1971 году. С упадком Editorial Bruguera в 1980-х годах он вместе с другими художниками (такими как Ибаньес) основал новый журнал Guai!, издаваемый Editorial Grijalbo, для которого создал персонажей Terre y Moto, братьев, вдохновленных Zipi y Zape. Эскобар вернулся к рисованию Zipi y Zape после того, как Ediciones B приобрела Bruguera, и продолжал работать над этой серией до своей смерти.
Escobar grew up in Granollers, where his father worked in the post office. In the 1920s, Escobar began to work for Catalan periodicals such as Virolet, La Gralla, Diari de Granollers, and Sigronet, at the same time that he also secured a position in the post office, like his father. In the 1930s, he worked on other magazines, such as Papitu, Pocholo, TBO, L'Esquello, and L'Esquella de la Torratxa. Member of a union of professional cartoonists, after the Spanish Civil War Escobar was relieved of his postal duties and imprisoned for a year and a half for these activities. He was released in 1940, though his movements were restricted. In prison, Escobar earned a little money drawing caricatures of his fellow prisoners under the pseudonym Rebec (the Catalan word for "mischievous"). Outside from prison, he began working again in comic strips in 1944, and was one of the first collaborators in the magazine Pulgarcito, first published in 1947. He created Zipi y Zape for Pulgarcito as well as the perpetually hungry Carpanta, a symbol of the misery in postwar Spain. For the magazine known as El Campeón, he created in 1948 the gangsters Tres Pelos y Kid Pantera. His series Doña Tula, suegra (1951) suffered censorship, due to its presentation of marriage as one problem after another. In 1957, Escobar was one of the founders of the independent magazine Tío Vivo, which would later become absorbed by Editorial Bruguera, which was responsible for Pulgarcito and other magazines, after which time Escobar created Filomeno y su taxi Genovevo (1963), Don Óptimo y Don Pésimo (1964) and Plim, el magno (1969). He continued to work, however, on developing the stories of Zipi y Zape and Carpanta. His characters Zipi y Zape were first published in their own magazine in 1971. With editorial Bruguera's decline in the 1980s, he founded with other artists (such as Ibáñez) the new magazine Guai!, published by Editorial Grijalbo, for which he created the characters Terre y Moto, brothers based on Zipi y Zape. Escobar went back to drawing Zipi y Zape when Ediciones B acquired Bruguera, and continued work on this series until his death.