Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рафина (Ραφήνα) – Грекиядағы Аттиканың шығыс жағалауында орналасқан қала маңындағы порты бар қала. 2021 жылғы халық санауы бойынша, қаланың халқы 14 620 адамды құрайды. Әкімшілік бірліктің ауданы 18,979 км²-қа тең. Бұл Афина агломерациясының құрамына кіреді.
Rafina (Ραφήνα) is a suburban port town located on the eastern coast of Attica in Greece. It has a population of 14,620 inhabitants (2021 census). The municipal unit has an area of 18.979 km2. It is part of Athens metropolitan area.
География
Рафина Эгей теңізінің жағалауында, Пентели тауларының шығысында және Мезогая жазығының солтүстік-шығысында орналасқан. Ол Артемиданың солтүстігінде, Неа Макридің оңтүстігінде және Афина қаласының оңтүстік-шығысында орналасқан. Рафина муниципалды бірлігі қаладан басқа, айналадағы аумақтың көп бөлігін қамтиды, ол көбінесе орман және егістік жерлерді құрайды. Басқа қала – Каллитехнуполи. Қалаға Грекияның 54-ші (Афина – Рафина), 83-ші (Афина – Марафон – Рафина) және 85-ші (Лаврио – Рафина) ұлттық жолдары арқылы баруға болады. Рафина – Эвбеяның оңтүстік бөлігіне, сондай-ақ Киклад аралдарының көпшілігіне паром қызметін көрсететін порты бар қала. Оның порты Афинаның Пирей портынан кейін Афинаның екінші порты болып табылады, бірақ қазір кеңейтіліп жатқан Лаврио порты оны алмастыруы мүмкін.
Rafina lies on the Aegean Sea coast, east of the Penteli mountains and northeast of the Mesogaia plain. It is north of Artemida, south of Nea Makri and east of Athens city centre. The municipal unit of Rafina contains, besides the city itself, a large portion of the surrounding area, which is mostly woodland and farmland. The only other town is Kallitechnoupoli. The town can be accessed through Greek National Road 54 (Athens – Rafina), Greek National Road 83 (Athens – Marathon – Rafina) and Greek National Road 85 (Lavrio – Rafina). Rafina is a port town serving ferries to the southern part of Euboea as well as most of the Cyclades. Its port acts as the second port of Athens, after the Athens's port of Piraeus, but it will probably be superseded by the one in Lavrio, which is currently being expanded.
Тарихқа дейінгі дәуір
Рафинада адамдар тарихқа дейінгі дәуірде қоныстанған. Ең көне археологиялық табылыстар неолит кезеңіне жатады, ал көптеген тұрғындар қола дәуірінде (б.з.д. 3000 жыл) өмір сүрген, олар Димитриос Теохарис 50-ші жылдары жүргізген қазба жұмыстары кезінде табылған: портың үстіндегі төбедегі елді мекен, Ұлы өзеннің дельтасына жақын қола өңдеу орындары және бүгінге дейін сақталған Аскитарио мүйісіндегі протогелладалық акрополь.
Rafina was inhabited in prehistoric times. The oldest finds are from the Neolithic Period, and a large number date from the Bronze Age (3,000 years B. C.), discovered by the excavations of Dimitrios Theocharis in '50s: a settlement on the hill above the port, bronze processing facilities near the delta of the Great Stream, and a Protohelladic Akropolis in the cape of Askitario which you can visit today.
Антикалық және кейінгі дәуір
Көне заманда Рафина – Клейсфен анықтаған Афинаның 100 демесінің бірі болған. Бұл муниципалитет алғашқы билеушісі Арафинас есімімен «Арафен» деп аталды, ол Аттиканың 100 батырының бірі еді. Арафин муниципалитетінде Аттиканың он тұқымының бірі тұрған. Сонымен қатар, миф бойынша, Артемидаға дейінгі теңіз жағалауындағы «Хала Арафенидтер» деп аталатын аймаққа Орестис пен Ифигения Тавридадан келген. Кейінгі ғасырларда жүргізілген қазба жұмыстары кезінде римдік моншалар мен Византия шіркеуінің қиратындары табылған.
In ancient times, Rafina was one of the 100 demes of Athens as defined by Kleisthenes. The municipality was called "Araphen", after its first ruler, Arafinas, who was one of the 100 heroes of Attica. In the municipality of Arafin, lived one of the ten breeds of Attica. Also, the area near the sea till Artemida, called "Halae Araphenides" is where Orestis and Ifigenia arrived from Tavrida according to the myth. From later centuries, excavations discovered Roman baths and the remains of a Byzantine Church.
Қазіргі заман және Триглия босқындары қоныстануы
Кіші Азияда грек әскерінің жеңілісінен кейін (1922 жылы) Грекияға көптеген босқындар келді. Олардың бір бөлігі Триглия арқылы келді, триглиялық кеме иесі Филиппос Кабунидке тиесілі кемелермен, ол адамдар мен мұралық заттарды құтқару үшін қирау кезінде келген болатын. Бір жыл өткен соң (1923 жылдың 29 тамызында) Кабунидтің кемелері Тенедос аралында бір жыл тұрған босқындарды Рафинаға жеткізді. Бірнеше айдан кейін жаңа босқындар қонысының алғашқы үйлері салынды, олар босқындарға берілген Скузеге тиесілі жерде орналасқан. Алаң төңірегінде де шағын дүкендер салынып, олар дүкен иелеріне берілді. Алты жылдан кейін (1929 жылы) Рафина коммунаға айналды.
After the defeat of the Greek army in the Minor Asia (1922), many refugees arrived in Greece. Some of them arrived in the area by Triglia, with ships owned by Filippos Kabounides, a Triglian shipowner, who arrived at the time of the destruction to save people and heirlooms. A year later (August 29, 1923), Kabounides' ships brought to Rafina refugees who have lived in Tenedos for one year. After a few months, the first houses of the new refugee settlement were built and were located at the Skouze's estate that was given to the refugees. Also, around the area of the square, small shops were built and given to shop owners. Six years later (1929), Rafina became a community.
Кеңейту
1950 жылдары Пантовасилисса шіркеуі Триглиядағы сол аттас византиялық шіркеуді еске алу үшін салынды. Оның алдында Смирна митрополиті Хризостомның ескерткіші орнатылды, ол қирату кезінде түріктер тарапынан өлтірілген. Көп жылдар өткен соң Рафина тұрғындары оның құрметіне шағын шіркеу салды. Кіші Азиядан келген триглиандар өздерінің ескі елдерінен көптеген нәрселер әкелді, ең бағалысы – 14 ғасырда жасалған Панагия Эпискепсис агиографиясы, оны қазір Афинадағы Византия мұражайында көруге болады. Оның көшірмесі Рафина қалалық әкімшілігінде сақтаулы. "Триглианың үйі" босқындар мұражайында көптеген мұралық заттарды табуға болады, мұнда келушілер көптеген түпнұсқаларды немесе олардың көшірмелерін тамашалай алады.
During the 1950s, Pantovasilissa's church was built in remembrance of the Byzantine church in Triglia which held the same name. At its forecourt was erected a statue of the metropolite of Smyrni, Chrysostomos, who was killed by the Turks during the destruction. Many years later, people in Rafina built a little church to his memory. When Triglians arrived from Asia Minor, they brought many things from their old country, the most important being Panagia Episkepsis, a hagiography created during the 14th century A. D., which one can now see in the Byzantine Museum in Athens. A copy can be found in the city hall of Rafina. Many heirlooms can be found in the Refugee Museum "Triglia's House", where visitors can see many originals or their copies.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және неміс оккупациясы барысында Рафина қаласына неміс және итальян әскерлері орналасты. Портта, теңіз жағалауында және кейін "Форт" деп аталған төбеде аймақты қорғау және бекітуге арналған маңызды жобалар салынды.
During the Second World War, and during the German Occupation, German and Italian armies were installed in Rafina. Important projects for the guarding and the vallation of the area were built at the port, along the seaside and on the hill that was since named "Fort".
Рафина бүгінде
1994 жылы Рафина муниципалитет болып құрылды және оның алғашқы мэрі Андреас Кечагиоглу болды. Ол 2011 жылдың қараша айына дейін қызметін атқарды, сол кезде Рафина Калликратис жоспары аясында Пикермимен біріктірілді. Жоспарланған муниципалдық сайлаулардан кейін Джорджио Кристопулос Рафина мен Пикермидің жаңа муниципалитетінің мэрі болып сайланды. Соңғы жылдары қала айтарлықтай дамыды. Оның халқы шамамен 12 000 адамды құрайды, ал жаз айларында 30 000–50 000-ға жетеді. Жазда қалада көптеген шаралар өтеді, мысалы, "Тамыз айының толуы", ол тамыз айының соңғы толы айында өтеді. Осы күні көптеген музыканттар Әулие Никола шіркеуінің сыртында жиналып, ай туралы әндер орындайды. Рафина 2005 жылғы шілдеде және 2018 жылы орман өртінен зардап шекті.
In 1994, Rafina became a municipality and its first mayor was Andreas Kechagioglou, who kept his office until November 2011 when Rafina integrated with Pikermi as part of the Kallikratis plan. Following the planned municipal elections, Giorgios Christopoulos was elected Mayor for the new municipality of Rafina and Pikermi. During the past few years, the town has advanced significantly. Its population reaches about 12,000 people, and climbs to 30,000–50,000 during the summer. During the summer, many events take part in the town such as the "August's Moon", which takes place in August when the last full moon of August occurs. During this day, many musicians gather outside the church of St. Nikolaos and sing songs about the moon. Rafina suffered damage from a forest fire in July 2005 and again in 2018.
Спорт
Рафинада үшінші ұлттық дивизионда (Гамма Этники) өкілдігі бар екі футбол клубы бар: 1932 жылы босқындар құрған «Триглия Рафина» және 1957 жылы құрылған «Тиелла Рафина». Рафинадағы спорт клубтарыКлуб құрылған жылыСпорт түріЖетістіктері«Триглия Рафина» Ф.С.1932Футбол Гамма Этникиде өнер көрсету«Тиелла Рафина» Ф.С.1957Футбол Гамма Этникиде өнер көрсету
Rafina is the seat of two football clubs with presence in third national division (Gamma Ethniki), Triglia Rafina, club founded in 1932 by refugees, and Thyella Rafina, club founded in 1957. Sport clubs based in RafinaClubFoundedSportsAchievementsTriglia Rafina F. C.1932Football Presence in Gamma EthnikiThyella Rafina F. C.1957 Football Presence in Gamma Ethniki