Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық телекомедиялық сериал
American television sitcom
"The Sinbad Show" – комедиялық телесериал, басты рөлде комик Дэвид "Синбад" Адкинс ойнайды. Сериал 1993 жылдың 16 қыркүйегінде Fox телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Шоудың негізгі сюжеті – екі жетім қызды тәрбиелеп алуға бейімделген бакалавр туралы. Сериалдың музыкалық тақырыбын Чак Браун орындады. 1994 жылдың 21 сәуірінде жабылды.
The Sinbad Show is an American television sitcom starring comedian David "Sinbad" Adkins that premiered on September 16, 1993, on Fox. The show's main plot is about a bachelor taking in two orphaned children. Chuck Brown performed this sitcom's theme music. It was cancelled on April 21, 1994.
Шолу
Сериал Дэвид Брайанның (Синбад) өмірін, екі жетім қызды, Зананы (Эрин Дэвис) және Л. Дж. Беклиді (Уилли Рэй Норвуд, кіші) қабылдағанда жалғыз ата-анаға айналған, олар бірге шешуге тырысатын түрлі қиындықтармен күреседі. Шоу Дэвидтің L.J. мен Занаға жаңа өмірінде көмектесуін, соның ішінде L.J.-ге мектептегі мәселелер, достар, қыздар және жасөспірімдік кезеңмен қалай күресуді үйретуін, ал Занаға күнделікті өмірде қалай өмір сүруге болатынын көрсетіп береді. Осы арада Кларенс әзіл-қалжыңдарымен бөліседі, ал Дэвидтің ата-анасы бала тәрбиесінде оған қолдау көрсетеді.
The series follows the life of David Bryan (Sinbad), a carefree bachelor, who becomes a single parent when he adopts two orphaned children, Zana (Erin Davis) and L. J. Beckley (Willie Ray Norwood, Jr.), who face several issues which they work through together. The show follows David as he guides L. J. and Zana in their new lives, including counselling L. J. on dealing with school, friendships, girls, and being a teenager and helping Zana learn how to function in everyday life. Meanwhile, Clarence shares his antics and David's parents help him deal with raising kids.
Негізгі
Синбад Дэвид Брайан рөлінде: Дейв – отбасының әкесі. Достары оны көбінесе "Қызыл" деп атайды, ол Зана үшін әртүрлі көріністер ойнап, әдемі әйелдерге көңіл көтеруімен белгілі. Ол бейне ойындарды жобалайды. Вилли Рэй Норвуд, кіші – Л. Дж. Бекли рөлінде: Л. Дж. – Зананың ағасы. Ол 12 жаста, бірақ шоу барысында 13-ке толады. Ол шоудағы сарказмға толы кейіпкерлердің бірі. Ол өзін өзі қорғай алатынын жиі айтады, бірақ Зананың қауіпсіздігін қалайды. Дейвтің Зана үшін не істейтінін бақылауға тырысады, және оған Пейдж мырза сабақ береді. Ол көбінесе көңіл-күйі өте өзгермелі болады және Дәуітке, сондай-ақ басқа да беделді тұлғаларға сыйластық танытпайды. Эрин Дэвис – Зана Бекли рөлінде: Зана алты жаста және бұрын Л.Джейге көп тәуелді болған. Ол Дэвидті қатты жақсы көреді, бірақ түрлі асыраушы үйлердегі тәжірибесінен кейін одан алыстауға әлі де қорқады. Т. К. Картер – Кларенс Холл рөлінде: Кларенс Big and Tall дүкенінде жұмыс істейді және Дэвидпен мектептен бері дос. Ол әйелдермен қарым-қатынастағы қиындықтары үшін әзілге қалғанмен, өзінің ерліктерімен мақтана береді. Ол білімсіздігімен танымал. Бұрын Дэвидпен бірге тұрған, бірақ төлемді уақтылы жасалмағандықтан жалдау шарты бұзылған, бұл Синбадқа балаларға орын жасауға мүмкіндік берді. Кларенс үйінен қуылғанына қарамастан, жанындағы үйге жаңа пәтер алды және Дэвидке жиі баратын болды.
Sinbad as David Bryan: Dave is the father of the family. His friends often refer to him as "Red," he is known for acting out vivid scenes for Zana and hitting on attractive women. He designs video games. Willie Ray Norwood, Jr. as L. J. Beckley: L. J. is the older brother of Zana. He is 12 years old but turns 13 during the show. He is one of the more sarcastic characters on the show. He often explains he can look after himself but wants Zana to be safe. He tries to control what Dave does for Zana. and he gets tutored by Ms Page. He is often very moody and disrespectful towards David and other authoritative figures. Erin Davis as Zana Beckley: Zana is six years old and has greatly depended on L. J. in the past. She loves David very much but is still insecure about moving away from him due to her experiences with various foster homes. T. K. Carter as Clarence Hall: Clarence works at the Big and Tall store and has been friends with David since grade school. He is often teased about his difficulties with women, although he remains boastful about his exploits. He is known for his cluelessness. He was the former roommate of David, but his lease was voided due to non payment, allowing Sinbad to make room for the kids. Despite his eviction, Clarence gained a new lease in an adjoining residence and frequently visited David.
Күшін жою
"Синбад шоу" бірінші маусымынан кейін жабылды және 1994 жылғы 21 сәуірде соңғы эпизоды көрсетілді. Ол бейсенбі күндері кешкі сағат 8:30-да "Симпсон" сериалынан кейін Fox телеарнасында көрсетілетін. Бұл сериал Fox компаниясы шамамен бір уақытта тоқтатқан, негізінен қара түсті актерлерге арналған бірнеше бағдарламаның бірі болды (басқалары – Roc, South Central және In Living Color). Белсенді Джесси Джексон осы бағдарламалардың тоқтатылуына қарсылық білдіріп, телеарнаның "институционалды расизм" саясатына қарсы бойкот жариялауға шақырды. Fox компаниясы сериалдың рейтингісі төмен болғанын және оны тоқтату шешімі нәсілдік себептерге байланысты емес екенін мәлімдеді.
The Sinbad Show was cancelled after its first season, and aired its last episode on April 21, 1994. It aired at 8:30 p. m., following The Simpsons, Thursday nights on Fox. The series was one of several shows featuring predominantly black casts that were cancelled by Fox around the same time (others included Roc, South Central and In Living Color). Activist Jesse Jackson protested the cancellations and called for a boycott of the network for their "institutional racism". Fox maintained that the series were low rated and the decision to cancel was not racially motivated.
Синдикаттау
Шоу "The Family Channel" арнасында дүйсенбіден бейсенбіге дейін кешкі 21:30-да және демалыс күндері таңертеңгі 11:30-да көрсетілді. Сонымен қатар, ол 1990 жылдардың ортасында қысқа мерзімге Disney Channel арнасында да көрсетілді.
The show aired in syndication on The Family Channel Monday to Thursday at 9:30 p. m. and weekend mornings at 11:30 a. m It also aired on Disney Channel for a short time during the mid 1990s.