Сидбад Шоу (1993) – американский ситком с комиком Сидбадом. Одинокий холостяк воспитывает двоих осиротевших детей, преодолевая жизненные трудности вместе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телевизионный ситком "Шоу Синбада" – американский телевизионный ситком с участием комика Дэвида "Синбада" Адкинса, премьера которого состоялась 16 сентября 1993 года на канале Fox. Основной сюжет сериала рассказывает о холостяке, взявшем на воспитание двух осиротевших детей. Чак Браун написал музыку к заставке этого ситкома. Сериал был закрыт 21 апреля 1994 года.
American television sitcom
The Sinbad Show is an American television sitcom starring comedian David "Sinbad" Adkins that premiered on September 16, 1993, on Fox. The show's main plot is about a bachelor taking in two orphaned children. Chuck Brown performed this sitcom's theme music. It was cancelled on April 21, 1994.
Обзор
Сериал рассказывает о жизни Дэвида Брайана (Синбад), беззаботного холостяка, который становится отцом-одиночкой, усыновив двух осиротевших детей – Зану (Эрин Дэвис) и Л. Дж. Бекли (Уилли Рэй Норвуд-младший). Дети сталкиваются с различными трудностями, которые они преодолевают вместе. Сериал показывает, как Дэвид помогает Л. Дж. и Зане адаптироваться к новой жизни, давая Л. Дж. советы по учебе, дружбе, отношениям с девушками и проблемам подросткового возраста, а Зане – обучая навыкам, необходимым в повседневной жизни. Параллельно Кларенс устраивает различные затеи, а родители Дэвида помогают ему справляться с воспитанием детей.
The series follows the life of David Bryan (Sinbad), a carefree bachelor, who becomes a single parent when he adopts two orphaned children, Zana (Erin Davis) and L. J. Beckley (Willie Ray Norwood, Jr.), who face several issues which they work through together. The show follows David as he guides L. J. and Zana in their new lives, including counselling L. J. on dealing with school, friendships, girls, and being a teenager and helping Zana learn how to function in everyday life. Meanwhile, Clarence shares his antics and David's parents help him deal with raising kids.
Основной
Синбад как Дэвид Брайан: Дэйв - отец семьи. Его друзья часто называют его "Красным", он известен тем, что играет яркие сцены для Заны и подкалывает привлекательных женщин. Он разрабатывает видеоигры. Вилли Рэй Норвуд-младший в роли Л. Дж. Бекли: Л. Дж. - старший брат Заны. Ему 12 лет, но во время шоу ему исполняется 13. Он один из самых саркастичных персонажей в сериале. Он часто объясняет, что может позаботиться о себе, но хочет, чтобы Зана была в безопасности. Он пытается контролировать то, что Дэйв делает для Заны. И его обучает мисс Пейдж. Он часто очень капризен и неуважителен к Давиду и другим авторитетным фигурам. Эрин Дэвис в роли Заны Бекли: Зане шесть лет, и она в значительной степени зависела от Л. Дж. в прошлом. Она очень любит Дэвида, но все еще не уверена, что сможет уехать от него из-за ее опыта в различных приемных семьях. Т. К. Картер в роли Кларенса Холла: Кларенс работает в магазине Big and Tall и дружит с Дэвидом с начальной школы. Его часто дразнят из-за его трудностей с женщинами, хотя он по-прежнему хвастается своими подвигами. Он известен своей невежеством. Он был бывшим соседкой Дэвида, но его договор был аннулирован из-за неплатежей, что позволило Синдбаду освободить место для детей. Несмотря на выселение, Кларенс получил новый договор аренды в соседней резиденции и часто посещал Дэвида.
Sinbad as David Bryan: Dave is the father of the family. His friends often refer to him as "Red," he is known for acting out vivid scenes for Zana and hitting on attractive women. He designs video games. Willie Ray Norwood, Jr. as L. J. Beckley: L. J. is the older brother of Zana. He is 12 years old but turns 13 during the show. He is one of the more sarcastic characters on the show. He often explains he can look after himself but wants Zana to be safe. He tries to control what Dave does for Zana. and he gets tutored by Ms Page. He is often very moody and disrespectful towards David and other authoritative figures. Erin Davis as Zana Beckley: Zana is six years old and has greatly depended on L. J. in the past. She loves David very much but is still insecure about moving away from him due to her experiences with various foster homes. T. K. Carter as Clarence Hall: Clarence works at the Big and Tall store and has been friends with David since grade school. He is often teased about his difficulties with women, although he remains boastful about his exploits. He is known for his cluelessness. He was the former roommate of David, but his lease was voided due to non payment, allowing Sinbad to make room for the kids. Despite his eviction, Clarence gained a new lease in an adjoining residence and frequently visited David.
Отмена
Шоу Синдбада было отменено после первого сезона, а последний эпизод вышел в эфир 21 апреля 1994 года. Оно транслировалось в 8:30 вечера, после "Симпсонов", по четвергам на канале Fox. Сериал был одним из нескольких шоу с преимущественно афроамериканским актерским составом, которые были закрыты Fox примерно в одно и то же время (в их числе Roc, South Central и In Living Color). Активист Джесси Джексон протестовал против этих отмен и призвал к бойкоту телеканала из-за их "системного расизма". Представители Fox утверждали, что у этих сериалов были низкие рейтинги, и решение об отмене не было связано с расовой принадлежностью.
The Sinbad Show was cancelled after its first season, and aired its last episode on April 21, 1994. It aired at 8:30 p. m., following The Simpsons, Thursday nights on Fox. The series was one of several shows featuring predominantly black casts that were cancelled by Fox around the same time (others included Roc, South Central and In Living Color). Activist Jesse Jackson protested the cancellations and called for a boycott of the network for their "institutional racism". Fox maintained that the series were low rated and the decision to cancel was not racially motivated.
Синдикация
Шоу транслировалось в синдикации на телеканале Family Channel с понедельника по четверг в 21:30 и по выходным утром в 11:30. Также в середине 1990-х годов оно ненадолго выходило на Disney Channel.
The show aired in syndication on The Family Channel Monday to Thursday at 9:30 p. m. and weekend mornings at 11:30 a. m It also aired on Disney Channel for a short time during the mid 1990s.