Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық мұрагерлік дворяндық атақтар
Japanese hereditary noble titles
Кабане (姓) – жапондық мұрагерлік дворяндық атақтар. Олардың пайда болуы көне заманға дейін жетеді, сол кезде олар әулеттің саяси және әлеуметтік жағдайын көрсететін атақтар ретінде қолданыла бастады.
Kabane (姓) were Japanese hereditary noble titles. Their use traces back to ancient times when they began to be used as titles signifying a family's political and social status.
Тарих
Бастапқыда кабане жеке кландармен басқарылды, бірақ ақырында Ямато императорлық сарайының бақылауына көшті. Сарайдың ұлттық біріктіруге бағытталған күш-жігері дамыған сайын, ең беделді отбасыларға кабане берілді, ол біртіндеп мұрагерлік ақсүйек атағына айналды және жаңалары құрылды. Олардың саны шамамен отызға жуық болды. Ең көп таралған кабанелер: (臣), (連), Сукуне (宿禰), (国造), (直), (史), (県主) және (村主) болды. Жапония императорлық үйінің (皇別) ұрпақтарына Оми, ал қасиетті Ками (құдайлар) ұрпақтарына Муражи берілді. Бұл билік тепе-теңдігі 684 жылғы Тайка реформасының ынталандырушы күштерінің бірі болды. Осы реформа барысында кабане енді нақты кәсіп немесе лауазыммен байланысты болмай, тек отбасының аристократиялық тегі мен әлеуметтік статусын көрсете бастады. Бар болған кабанелер сегіз кабане жүйесіне (八色の姓) қайта ұйымдастырылды, оған Махито, Асон, Сукуне, 忌寸 (忌寸), 道師 (道師), Оми, Муражи және 連 (連) кірді. Сол кездегі ықпалды Омиге Асон кабанесі берілді, ол жаңа жүйеде екінші орынды алды, ал көптеген Муражиге үшінші орынға ие болған Сукуне кабанесі берілді. Кейіннен кландар жеке шаруашылықтарға бөлінгенде, кабане жүйесі біртіндеп қолданыстан шықты.
At first, the kabane were administered by individual clans, but eventually they came to be controlled by the Yamato imperial court. As the court's national unification efforts progressed, a kabane was given to the most powerful families, which gradually became a hereditary noble title, and new ones were created. There were almost thirty of them in number. Some of the more common kabane were (臣), (連), Sukune (宿禰), (国造), , (直), (史), (県主), and (村主). Descendants of the Imperial House of Japan (皇別) were given Omi and the descendants of the Kami (gods) were given Muraji. This power dynamic became one of the incentives of the Taika Reform in 684. During this reform, the kabane was no longer tied to a specific occupation or political position, but simply began to signify a family's aristocratic lineage and social status. The existing kabane were also reorganized into an eight kabane system eight kabane system (八色の姓) consisting of Mahito, Ason, Sukune, 忌寸 (忌寸), 道師 (道師), Omi, Muraji, 連 (連). The powerful Omi of the time were given the kabane of Ason, which ranked second under the new system, while most of the Muraji were given the kabane of Sukune, which ranked third. Later, as the clans began to devolve into individual households, the kabane system gradually faded from use.
Атауы
Жалпы, кабане (тегі) атауы "агамена" (崇名) сөзінен немесе ескі корей тілінде "отбасы" деген мағына беретін "кьёрой" (骨) сөзінен шыққан деп саналады.
It is generally believed that the name kabane (姓) either derived from the word "agamena" (崇名), or alternatively from the word "kyöröi" (骨), meaning "family" in Old Korean.