Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждегі универмаг, Франциядағы француз универмагы Le Bon Marché (lit. "жақсы нарық" немесе "тиімді сауда" француз тілінде; lə bɔ̃ maʁʃe) – Париждегі универмаг, Франция. 1838 жылы құрылған және 1852 жылы Аристид Бусико толыққанды жаңартып, қазіргі заманғы алғашқы универмагтардың бірі болды. 1986 жылдан 2011 жылға дейін Халықаралық универмагтар қауымдастығының мүшесі болды. Қазір LVMH компаниясына тиесілі, ол жоғары сапалы тауарлардың кең ассортиментін, соның ішінде 38-ші Севр көшесінде орналасқан, Париждің La Grande Épicerie деп аталатын көрші ғимараттағы азық-түлік тауарларын сатады.
Department store in Paris, France
the French department store
Le Bon Marché (lit. "the good market", or "the good deal" in French; lə bɔ̃ maʁʃe) is a department store in Paris, France. Founded in 1838 and revamped almost completely by Aristide Boucicaut in 1852, it was one of the first modern department stores. It was a member of the International Association of Department Stores from 1986 to 2011. Now the property of LVMH, it sells a wide range of high end goods, including food in an adjacent building at 38, rue de Sèvres, called La Grande Épicerie de Paris.
Ерте тарих
1838 жылы Au Bon Marché Парижде Пауль мен Жюстин Видео ағайындары құрған, кружево, ленталар, жамылғылар, матрастар, түймелер, қолшатырлар және басқа да түрлі тауарларды сатуға арналған жаңалық дүкені ретінде ашылды. Дүкен бастапқыда төрт бөлімнен, он екі қызметкерден және белгілі бір еден ауданынан тұрды.
In 1838 Au Bon Marché was founded in Paris as a novelty shop created by brothers Paul and Justin Videau to sell lace, ribbons, sheets, mattresses, buttons, umbrellas and other assorted goods. The store originally had four departments, twelve employees and a floor space of
1852 жылы кәсіпкер Аристид Бусико дүкеннің серіктесі болып, маркетингтік жоспарды өзгертіп, тұрақты бағалар мен айырбас және қайтару мүмкіндігін қамтамасыз ететін кепілдіктерді енгізді. Сондай-ақ дүкенде тауарлардың ассортименті кеңейтілді. Тұрақты бағалардың қолданылуы сол кезде құрғақ тауарлар дүкендерінде кең таралған сауда жүйесін ығыстырды. Бусико жасаған өзгерістердің нәтижесінде дүкеннің жылдық кірісі 1852 жылы 500 000 франктан 1860 жылы бес миллион франкқа дейін өсті. 1920 жылдары дүкенді 1870 жылдары жобалаған сәулетші Луи Огюст Бойлоның немересі Луи Ипполит Бойло дүкенді кеңейту жұмыстарын жүргізді. 1959 жылдың 31 тамызында Кан қаласында филиал ашылды. Бұл дүкен 1989 жылы жабылып, Printemps компаниясына сатылды. 1974 жылы Мецтегі филиал Printemps компаниясына сатылды.
Entrepreneur Aristide Boucicaut became a partner of the store in 1852, and changed the marketing plan, introducing fixed prices and guarantees that allowed exchanges and refunds, the store also now offered a wider variety of merchandise. The use of fixed prices replaced the haggling system which was then commonly used in dry goods stores. With Boucicaut's changes the annual income of the store increased from 500,000 francs in 1852 to five million francs in 1860. In the 1920s Louis Hippolyte Boileau grandson of the architect Louis Auguste Boileau who had designed the store in the 1870s worked on an extension of the store. On 31 August 1959 a branch store was opened in Caen. This store was later closed in 1989 and sold to Printemps. In 1974 the branch store in Metz was sold to Printemps.
LVMH-нің атынан
1984 жылы Бернар Арно Bon Marché дүкенін сатып алды, ал 1987 жылы компания Арно тобының LVMH іргелі мүшесіне айналды.
In 1984 Bernard Arnault purchased Bon Marché and in 1987 the company became a founding member of Arnaults group LVMH.
Операциялар
1922 жылы Франциядағы сәндік өнер өркендеген кезде, басқа париждік дүкендердің үрдісін ұстанған Помон дизайн және безендіру бөлімі құрылды. 1923 жылдан 1928 жылға дейін оған Пауль Фолло (1877–1941) жетекшілік етті, содан кейін Рене Лусьен Про (1889–1948) және Альберт Лусьен Гено (1894–1993) 1955 жылға дейін басқарды. Бүгінгі күні үй жиһаздарының ассортименті көбінесе танымал брендтерден тұрады, бірақ оған ақ техника жатпайды.
In 1922, when the decorative arts were at their high point in France, the Pomone design and decorating department was established, following the trend of other Parisian department stores. From 1923 to 1928, Paul Follot (1877–1941) was its director, followed by René Lucien Prou (1889–1948) and Albert Lucien Guénot (1894–1993) up to 1955. Today's home furnishings inventory primarily consists of brand names but not white goods.
Ықпал
Ғимарат Артур Андерсон жобалаған Сиднейдегі Bon Marche дүкенінің дизайнына, сондай-ақ бастапқыда Аргентиналық Bon Marché деп аталған Буэнос-Айрестегі Galerias Pacifico сауда орталығына әсер етті. Золаның "Дамдар бақыты" романы "Ле Бон Марше" тарихынан шабыттанды.
The building inspired the design of the Bon Marche store in Sydney, designed by Arthur Anderson, as well as the Galerias Pacifico shopping centre in Buenos Aires, originally called Argentine Bon Marché. Zola's novel Au Bonheur des Dames was inspired by the story of Le Bon Marché.