Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Наварро Гуарино (19 қаңтар 1904 - 7 қыркүйек 2005) – американдық саяхатшы, 1951-1961 жылдар аралығында Лос-Анджелес қалалық кеңесінің мүшесі, ал 1961-1977 жылдар аралығында қалалық бақылаушы қызметін атқарған.
American politician
Charles Navarro Guarino (January 19, 1904 – September 7, 2005) was a Los Angeles City Council member between 1951 and 1961 and city controller from 1961 to 1977.
Өмірбаян
Наварро Нью-Йорк қаласында итальяндық иммигранттар отбасында дүниеге келген. Ол өздігінен гитара мен банджоны үйренген, 19 жасында кәсіби музыкант болу үшін Лос-Анджелеске көшіп кеткен. Ол Paramount және Universal Studios киностудияларында жұмыс істеді. Сонымен қатар, ол Лос-Анджелестегі Сан-Марино көшесіндегі пәтер үйінің иесі болды. Наварро Роза Нортимен 70 жыл тұрмыс құрды, кейін Седа Стивенсқа үйленді. Наварро 1977 жылы зейнетке шықты және өмірінің соңғы 28 жылын инвестицияларын бақылаумен және "сүйікті Вестсайд стейкхаустарында тамақтанумен" өткізді. Ол жүзден асып, таяқсыз жүріп, Cadillac машинасын айдап, әр жексенбіде шіркеуге барып тұрды.
Navarro was born in New York City to Italian immigrant parents. He was a self taught guitarist and banjo player who moved to Los Angeles when he was 19 to be a professional musician. He worked for Paramount and Universal Studios. He also owned an apartment building on San Marino Street in Los Angeles. Navarro was married to Rose Northey for 70 years, then married Seda Stevens. Navarro retired in 1977 and spent the last 28 years of his life overseeing his investments and enjoying "dining at his favorite Westside steakhouses. . At 100 plus he was walking without a cane, driving his Cadillac and going to church every Sunday."
Қалалық бақылаушы
Наварро 1960 жылдың желтоқсанында 70 жастағы Дэн О. Хойді, 24 жыл бойы қалалық бақылаушы қызметін атқарған және оның мақсаты лауазымдағы бұрынғы иесі Джон Майерстің 28 жылдық рекордын қайталау екенін мәлімдеген, оны қызметтен ығыстыруға бейімділігін жариялады. Қалалық кеңестің қаржы комитетінің төрағасы Наварроға саудагерлер мен өндірушілер қауымдастығының президенті және «Los Angeles Times» газеті қолдау көрсетті. Наварро сайлауда жеңіске жетті, ол Хойге қарсы 187 122 дауыс, сертификатталған бухгалтер Гарри К. Фишерге 67 318, басқару консультанты Сесил Р. Кейге 25 683 дауыс алды. Қалалық бақылаушы келесі екі сайлауда қарсы кандидатсыз болды: ол 1965 жылы 470 324, ал 1969 жылы 379 971 дауыс жинады. 1973 жылғы сайлауда ол демократтық бизнесмен Дэвид Голдтың 56 924 дауысына қарсы 300 511 дауыспен жеңіске жетті. 1973 жылғы өзге кандидаттар: Хоаг – 34 428 дауыс, Дей – 27 957 дауыс, Блоунт – 26 458 дауыс, Тейлор – 17 086 дауыс және Рис – 11 667 дауыс. Наварро қалалық бақылаушы лауазымын сайлау арқылы емес, тағайындау арқылы белгілеу туралы ұсыныстарға қарсы 1969 және 1977 жылдары қалалық кеңес комитеттерінде екі рет куәлік берді. Сондай-ақ ол 1975 жылы «ұрланған қалалық чектерді қолма-қол ақшаға айналдыру арқылы Лос-Анджелес қалалық қазынасын миллиардтаған долларға залаластау жоспарына» қатысқан деген айып тағылған әйелдің сот процесінде куәлік берді. Ол өзінің қолының жалған екенін мәлімдеді. Сол жылы ол қалалық кеңесті «бақылаушының қолына ұқсас қолтаңбаны жасауды дерлік мүмкін емес ететін» екі чек басу машинасына инвестиция жасауға көндірді. Наварро 1977 жылы лауазымын қорғады.
Navarro announced in December 1960 his determination to unseat 70 year old Dan O. Hoye, who had been city controller for 24 years and who said that his ambition was to equal the 28 year record of his predecessor in office, John Myers. Navarro, chairman of the City Council's finance committee, was endorsed by the president of the Merchants and Manufacturers Association and the Los Angeles Times. Navarro won the election, 187,122 votes against 133,569 for Hoye, 67,318 for certified public accountant Harry C. Fischer and 25.683 for management consultant Cecil R. Kay. The city controller was unopposed in the next two elections: He received 470,324 votes in 1965 and 379,971 in 1969. He won the 1973 election, with 300,511 votes against 56,924 for Democratic businessman David Gold. Other 1973 candidates were Hoag, 34,428 votes; Day, 27,957; Blount, 26,458; Taylor, 17,086, and Rees, 11,667. Navarro testified twice before City Council committees in opposition to proposals to make the city controller an appointive office rather than elective — in 1969 and in 1977. He testified also in the 1975 trial of a woman who was charged with taking part in a "multimillion dollar plan to defraud the Los Angeles municipal treasury by cashing stolen city checks." He said his signature had been forged. The same year he persuaded the City Council to purchase two check writing machines that "would make forging a controller's signature virtually impossible." Navarro left office in 1977.