Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық театр режиссері және хореограф Уолтер Бобби (18 қараша 1945 жылы туған) – американдық театр режиссері, хореограф, сонымен қатар кейде актер және биші. Бобби Бродвей мен Бродвейден тыс жерлерде мюзиклдер мен пьесаларды қойған, ал Нью-Йорк қалалық орталықтың Encores! концерттік сериясының көркемдік жетекшісі болды. Ол "Чикаго" мюзиклінің Бродвейдегі ұзаққа созылған қайта қойылымын режиссерлік етті. Оның ең әйгілі актерлік рөлі – 1992 жылы Бродвейде қайта қойылған "Жігіттер мен қуыршақтар" спектакліндегі Найсли Найсли Джонсон рөлі.
American theatre director and choreographer
Walter Bobbie (born November 18, 1945) is an American theatre director, choreographer, and occasional actor and dancer. Bobbie has directed both musicals and plays on Broadway and Off Broadway, and was the Artistic Director of the New York City Center Encores! concert series. He directed the long running Broadway revival of the musical Chicago. His most well known acting role was Nicely Nicely Johnson in the 1992 Broadway revival of Guys and Dolls.
Ерте өмір
Бобби Пенсильвания штатының Скрантон қаласында дүниеге келді, Скрантон университетінде оқыды және Америка католик университетінде аспирантураны бітірді. Оның отбасы поляк католиктері еді, ал әкесі көмір шахтасында жұмыс істеген. Бобби театрда жұмыс істеуге оны не шабытандырғанын былай түсіндіреді: "Менің алғашқы Бродвей шоуым, шамамен 1964 жылы, "Негізгі күш салмай бизнесте қалай табысқа жету керек" болды. Мен Пенсильваниядағы колледжден Нью-Йоркке Дүниежүзілік көрмеге келдім. Мен сол жерде отырғанымды жақсы есімде сақтаймын – мені тіпті орындықта ұстап тұруға тура келді, соншалықты қызығушылықпен қарадым. Ол күні мен Нью-Йоркке қайта оралуым керек екенін түсіндім, ал менің істегім театр еді. Ол мені өзгертіп жіберді."
Bobbie was born in Scranton, Pennsylvania, and attended the University of Scranton and did graduate work at The Catholic University of America. His family was Polish Roman Catholic, and his father was a coal miner. Bobbie explains what inspired him to work in theater: "My first Broadway show was How to Succeed in Business Without Really Trying, maybe in 1964. I came in to New York from college in Pennsylvania for the World's Fair I remember sitting there — I practically had to be held down in my seat — and I had never seen anything like it. That day it was clear to me that I wanted to come back to New York, and theater was what I wanted to do. It was transforming."
Орындаушы
Актер ретінде Бобби 1972 жылы Бродвейдегі "Grease" қойылымында Роджер рөлін сомдады. Ол 1976 жылы Бродвейде қайта жаңғырған "Going Up" спектаклінде де ойнады, ал 1987 жылы "Anything Goes" спектаклінде Лорд Оукли рөлінде көрінді. Сонымен қатар, ол 1992 жылы қайта жаңғырған "Guys and Dolls" Бродвей қойылымында Nicely Nicely Johnson рөлін ойнады, бұл рөлі үшін "Drama Desk Award" сыйлығының "Музыкалық спектакльдегі ең үздік эпизодтық актер" номинациясына ие болды. Ол 1989 жылы Бродвейден тыс "Assassins" қойылымында да қатысты. Бобби 1995 жылы Карнеги залында өткен "Anyone Can Whistle" концерттік қойылымында бақылаушы Шуб рөлін сомдады.
As a performer, Bobbie played Roger in the Broadway production of Grease in 1972. He was featured in the 1976 Broadway revival of Going Up and played Lord Oakleigh in the 1987 revival of Anything Goes. He also starred on Broadway as Nicely Nicely Johnson in the 1992 revival of Guys and Dolls, for which he received a Drama Desk Award nomination for Outstanding Featured Actor in a Musical. He also was in the 1989 Off Broadway production of Assassins. Bobbie was in the 1995 concert production of Anyone Can Whistle at Carnegie Hall portraying Comptroller Schub.
Жазушы және режиссер
1993 жылы Бобби Роджерс пен Хаммерштейннің «A Grand Night for Singing» ревюінің «Roundabout Theatre» қойылымы үшін кітап жазып, режиссерлік етті. Осы жұмысы үшін ол «Музыкалық қойылымның ең жақсы кітабы» номинациясында «Тони» сыйлығына ие болды. «The New York Times» газетінің сыншысы Боббидің режиссерлік шеберлігі туралы: «Ол Бродвейдегі қойылымға керемет еркіндік сыйлап, актерлерді әртүрлі топтарда минимал қатаңдықпен және поздарсыз еркін қозғалады», – деп жазды. «Боббидің қолында әндер бір-бірін толықтыратын, жеңіл әрі көңілді тізбектей ағылып жатыр». Содан кейін ол 1996 жылы Энн Рейнкинг пен Бебе Невирт қатысқан «Чикаго» мюзиклінің Бродвейдегі қайта жандандырылуын қойды. Боббидің 1996 жылғы «Чикаго» қойылымының идеясы City Center Encores! концерттік өндірісінен туындаған. Концерт сәтті өтті, ал мюзикл түпкілікті Encores! актерлерімен бірге тікелей Бродвейге көшті. Бен Брентли Encores! концертін қарап: «Уолтер Бобби режиссерлік еткен және Энн Рейнкинг хореографиялаған, сонымен қатар басты рөлде ойнаған «Чикаго» әлі де арзан вискидей өткір, бірақ бірге шамданның көпіргендей тартымды», – деп жазды. Ол «Чикаго» мюзиклі үшін «Ең жақсы режиссура» номинациясында «Тони» сыйлығын жеңіп алды. Бобби 1998 жылы «Футлуз» мюзиклінің Бродвей қойылымын режиссерлік етті және кітаптың авторының бірі болды. 2002 жылы ол Гудспид опера театрында қойылған «The Road to Hollywood» атты жаңа мюзиклдің кітабын жазып, режиссерлік етті. Бобби 2004 жылы Алек Болдуин мен Энн Хеш қатысқан «ХХ ғасыр» қойылымын, сондай-ақ 2005 жылы Кристина Апплегейтпен бірге «Sweet Charity» мюзиклінің қайта жандандырылуын, ал 2006 жылы «High Fidelity» мюзиклін қойды. Бобби сонымен қатар 2005 жылы Карнеги залының игілігі үшін Реба МакЭнтайр мен Брайан Стокс Митчеллдің қатысуымен өткен «South Pacific» концертін қойды. Ол режиссерлік еткен «White Christmas» мюзиклі 2008 жылдың қарашасынан 2009 жылдың қаңтарына дейін және 2009 жылдың қарашасынан 2010 жылдың қаңтарына дейін Бродвейде шектеулі уақыт ішінде көрсетілді. Бобби 2009 жылы «Музыкалық қойылымның үздік режиссері» номинациясында Drama Desk Award сыйлығына ие болды. Бобби 2009 жылы Эван Смиттің «The Savannah Disputations» пьесасының Нью-Йорктегі тұңғыш көрсетілімін Бродвейден тыс «Playwrights Horizons» театрында Мэрилуиза Берк, Дана Айви, Келли Оверби және Рид Бирни қатысуымен қойды. Аймақтық театрда ол 2010 жылы Кеннеди орталығында Терренс МакНаллидің «Golden Age» атты жаңа пьесасын қойды.
In 1993 Bobbie wrote the book for, and directed, the Roundabout Theatre production of the Rodgers and Hammerstein revue A Grand Night for Singing, for which he received a Tony Award nomination for Best Book of a Musical. The New York Times reviewer wrote of Bobbie's direction that he "has given its Broadway elaboration an impressive fluidity that whisks the performers through various groupings with a minimum of stiffness and posturing. In Mr. Bobbie's hands, the songs flow together in a sequence that treats them as lighthearted extensions of one another." He then directed the 1996 Broadway revival of Chicago with Ann Reinking and Bebe Neuwirth. Bobbie's 1996 revival of Chicago was inspired by his own staged concert production at City Center Encores!. The concert was a hit, and the musical moved directly to Broadway with its original Encores! cast. Ben Brantley, in reviewing the Encores! concert, noted "As directed by Walter Bobbie and choreographed by Ann Reinking, who also stars, 'Chicago' still stings like cheap whisky, but it also bubbles like vintage Champagne." He won the Tony Award for Best Direction of a Musical for Chicago. Bobbie next directed the Broadway productions of the stage musical Footloose in 1998, and co wrote the book. He co wrote and directed The Road to Hollywood, a new musical performed at the Goodspeed Opera House in 2002. Bobbie directed the 2004 Roundabout Theater production of Twentieth Century with Alec Baldwin and Anne Heche, as well as the 2005 Sweet Charity revival with Christina Applegate, and then High Fidelity in 2006. Bobbie also directed the one night only 2005 concert of South Pacific, a benefit for Carnegie Hall, starring Reba McEntire and Brian Stokes Mitchell. The musical White Christmas which he directed had limited engagements on Broadway in November 2008 through January 2009 and again in November 2009 through January 2010. Bobbie received the 2009 Drama Desk Award nomination for Outstanding Director of a Musical. Bobbie directed the New York premiere of The Savannah Disputations by Evan Smith at the Off Broadway Playwrights Horizons in 2009, with Marylouise Burke, Dana Ivey, Kellie Overby and Reed Birney. In regional theatre, he directed the new Terrence McNally play Golden Age at the Kennedy Center in 2010.
Көркемдік жетекші
Боби 1995 және 1996 жылдары Нью-Йорк қаласының Энкорс орталығының концерттік сериясының көркемдік директоры болды, сондай-ақ «Фиорелло!» (1994), «Тендерлойн» (2000) және «Алтын бала» (2002) сахналық концерттерін қойды. «Du Barry Was a Lady» (1996) үшін ол кітапты бірлесіп бейімдеді. 2008 жылы «No, No, Nanette» қойылымын режиссерлік етті. 2007 жылы «Face the Music» спектаклінде ойнады, ал «The New York Times» сыншысы былай деп жазды: «Мырза Бобиге соңғы, құрметпен айтылар сөз, оның мансабы «Чикаго» қойылымын Энкорс! сериясы үшін сахнаға қойғаннан кейін өзге бағытқа бұрылды. Бұл қойылым Бродвейде үлкен жетістікке ие болды. Ол шаршаған Хэл Рейсман рөлінде ескіше көрінетін эпизодтарға да жаңа өмір сыйлайды».
Bobbie was the artistic director of the New York City Center Encores! concert series in 1995 and 1996, and also directed the staged concerts of Fiorello! (1994), Tenderloin (2000), and Golden Boy (2002). For Du Barry Was a Lady (1996) he co adapted the book. He directed the 2008 production of No, No, Nanette. He appeared in Face the Music in 2007 with The New York Times reviewer writing: "A last, affectionate word for Mr. Bobbie, whose career took off in another direction when his staging of 'Chicago' for the Encores! series became a Broadway smash. As the harried Hal Reisman he breathes fresh comic life into even some of the hoariest routines."