Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испанияның Yecla Denominación de Origen (DO) шарап аймағы
the Yecla Denominación de Origen (DO) Spanish wine region
Yecla (ˈɟʝe. kla) – Испанияның шығысындағы 35243 тұрғыны бар қала және муниципалитет, Мурсия автономды облысының ең солтүстігінде, аймақтың орталығы Мурсия қаласынан 96 км қашықтықта орналасқан.
Yecla (ˈɟʝe. kla) is a town and municipality in eastern Spain with 35243 people registered, in the extreme north of the autonomous community of Murcia, located 96 km from the capital of the region, Murcia.
Топонимика
Екла атауы араб тіліндегі Якка сөзінен шыққан, ол қазіргі Серро-дель-Кастильо деп аталатын жерде орналасқан бекіністің есімі болған. Дегенмен, бұл топоним араб тілінен емес, Римге дейінгі Iko немесе Ika сөздерінен туындаған болуы мүмкін. Аймақтың ең биік таулары – Сьерра-де-Салинас (1238 м), Монте-Араби (1065 м), Сьерра-де-ла-Магдалена (1038 м) және тағы басқалары. Ең маңызды құрылыстар – жартылай қираған цитадель, коринфтік жотасы бар заманауи шіркеу және қалалық алаңда орналасқан қала әкімшілігінің ғимараты. Екла дәстүрлі түрде астық, шарап, май, жеміс-жидектер және айналасында өндірілген басқа да ауыл шаруашылығы өнімдерімен белсенді сауда жасап келген. 20 ғасырдың екінші жартысынан бері жиһаз жасау – жергілікті кәсіпке айналды.
The origin of the term Yecla comes from the Arabic Yakka, which was the name of a fortress located in the place that is now called Cerro del Castillo. This toponym, however, is not from Arabic origin and it is very likely that it derives from the pre Roman terms Iko or Ika. The most important mountains of the locality are Sierra de Salinas (1,238 m), Monte Arabí (1,065 m), Sierra de la Magdalena (1,038 m), and others. The chief buildings are a half ruined citadel, a modern parish church with a pillared Corinthian facade, and a town hall standing in a fine arcaded plaza mayor (square). Yecla has traditionally had a thriving trade in grain, wine, oil, fruit and other agricultural products produced in the surrounding country. Since the second half of the 20th century, furniture making has become a local trade.
Ескерткіштер
Мэр алаңы: тарихи орталықтың жүрегіндегі монументалды жиын, қайта өрлеу және барокко стилінде. Алаңда 16 ғасырдағы қалалық әкімшілік ғимаратынан кейін Аларкос сарайы, Лонья және сағат мұнарасы орналасқан. Конча Сегура театры: 1890 жылы архитектор Жюсто Миллан Эспиноса театрдың фасадын жақсартты, ал 1899 жылы театр құрмет ретінде "Конча Сегура" деген атқа ие болды. Қала қамалдары: 11 ғасырдағы ескі андалусиялық HisnYakka қаласының бекінілген алаңдарының қалдықтары. Ескі шіркеу: 1936 жылдан бері діни қызмет көрсетілмейтін, азаматтық ескерткіш. Сол жылға дейін ол Сальвадор ректораты деп аталды, ал бұрын Таза Мария соборы деп белгілі болды: қаланың басты ғибадатханасы, "Жаңа шіркеу" деп кеңінен танылған, 1775-1868 жылдар аралығында неоклассикалық стильде салынған. Ғимараттың негізі крест тәрізді. Қала қамалының қасиетті орны: 19 ғасырда шөлгешпен салынған ғибадатхана.
Mayor Square: monumental gathering renascentist and baroque on the heart of historical center. In the square, followed by ayuntamiento building 16th century, there are also located the Alarcos Palace, the Lonja and the clock tower. Concha Segura Theatre: In 1890 the architect Justo Millán Espinosa, improved the theatre front and, in 1899, the theatre, received the name of “Concha Segura” as tribute. Castle: Remains of fortified square of the old andalusí population of HisnYakka (11th century). Old Church: Is a civil monument, not religious as there haven’t been any events from 1936, the year when it was ransacked and burned in revolts that took place after the revolutionary rise on 16 March of that same year. Until that year it had been called Reitoria do Salvador, before Our Lady of Cathedral of the Immaculate: best known as the “New Church” which is the main temple of the city, built between 1775 and 1868 with neoclassic style. The building base is cross shaped. Castle Sanctuary: a temple built in the 19th century by a hermit.