Жак де Лалаинг (1421-1453): Бургундияның белгілі рыцары, ортағасырлық турнирлердегі үздік саяқшы. Өмірі мен ерліктері "Жак де Лалаинг кітабында" жазылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық валлондық рыцарь (1421–1453) – бельгиялық суретші.
Medieval Walloon knight (1421–1453)
the Belgian artist
Жак де Лалаинг (1421–1453), шамасы, 15 ғасырдағы Бургундияның ең танымал рыцарі, барлық уақыттағы ең жақсы ортағасырлық турнир жекпе-жегінің бірі болған. Валониялық рыцарь әскери мансабын Клевес герцогы Адольф I қызметінде бастады, бірақ Бургундия герцогы Филипп Игі оны тез байқап, рыцарь атағын берді және оның қызметіне алды. Жақ, турнирлер мен шайқастардағы әскери шеберлігі үшін "Бон Шевалье" деп белгілі болды, өз заманының ең әйгілі Бургундия рыцаріне айналды және бүкіл Еуропа бойынша ең үздік ортағасырлық турнир жекпе-жегіші ретінде танылды. 1451 жылы Жақ Бургундияның беделді рыцарлық ордені – Алтын жүн орденіне қабылданды. Жақтың турнирлер мен шайқастардағы ерліктері «Жак де Лалаинг істерінің кітабы» (Livre des Faits de Jacques Lalaing) деп аталатын еңбекте Бургундияның жылнамашылары Жан Ле Февр де Сен-Реми, Жорж Шастелен және шапағатшы Шарлоаға жатқызылған. Өмірі бойы Жақ Бургундия герцогының Франция королі мен Папаға жіберілген делегацияларда қызмет етуіне, сондай-ақ 1453 жылы Гент көтерілісін басуға сенім артты.
Jacques de Lalaing (1421–1453), perhaps the most renowned knight of Burgundy in the 15th century, was reportedly one of the best medieval tournament fighters of all time. A Walloon knight, he began his military career in the service of Adolph I, Duke of Cleves, but was quickly noticed by Philip the Good, Duke of Burgundy by whom he was knighted and whom he went on to serve. Jacques, known as the "Bon Chevalier" due to his military prowess in tournaments and battles, became the most famous Burgundian knight of his time, and was well known throughout Europe as one of the best medieval tournament fighters. Jacques was inducted into the prestigious Burgundian chivalric order, the Order of the Golden Fleece, in 1451. Jacques' deeds in tournaments and battles were recorded in the Livre des Faits de Jacques Lalaing (The Book of the Deeds of Jacques de Lalaing) attributed mainly to the Burgundian chroniclers Jean Le Fevre de Saint Remy, Georges Chastellain, and the herald Charolais. Throughout his life, Jacques was entrusted by the Duke of Burgundy to serve in delegations to the King of France and the Pope, as well as with the suppression of the Revolt of Ghent in 1453.
Отбасы және ерте өмірі
Жак Генуя графтығындағы танымал Лалаинг отбасында Гилло де Лалаинг пен Жанна де Крекидің үлкен ұлы болып дүниеге келді. Жақтың үш ағасы болды: Льеждегі Сент-Ламберт соборының провосты болған Джон, Филипп – Филипп Жақсының құдасы, және Бургундия герцогы Чарльз Батылы үшін соғысып, швейцариялықтардың қолынан қаза тапқан Антуан. Жақтың тағы бір ағасы болды, ол Хобурдиннің иесі Джон есімді адам. Сонымен қатар, Жақтың үш қарындасы болды: Бредеродтың Лорды және Голландияның баронымен үйленген Йоланд, Боссудың Лорды және Геннауттың Ұлы бароны Пьер де Хенин Литармен үйленген Изабелла, және Дюсинг Лорды Филипп де Бурбонмен үйленген Жанна де Эсклейб. Жак, 1436-1462 жылдар аралығында Фландрияның адмиралы болған Симон де Лалайнның немере інісі еді. Симон әскери шеберлігімен де танымал болды және Алтын Жүн орденінің мүшесі болған. Бала кезінде Бургундияда әдебиет гүлденгендіктен, Жак жақсы білім алды. Сондықтан ол латын және француз тілдерін жетік білді, сонымен қатар әдебиет саласында да өте қабілетті болды. Бірақ ол ең көп қабілетін соғыс өнерінде көрсетті. Жастығынан Филипп Жақсының сарайына қызмет етуге барып, ақырында рыцарь атанды. 1436 жылы Бургундия герцогы оны 600 сарбазбен Франция короліне, маршал Жан де Вильер де Л'Иль Адамның басшылығымен қызмет етуге жіберді.
Jacques was born to the prominent Lalaing family in the County of Hainaut, the eldest son of Guillaume de Lalaing and Jeanne de Crequy. Jacques had three brothers: John who was provost of Saint Lambert's Cathedral in Liege, Philippe who was a godson of Philip the Good, and Antoine who was killed by the Swiss while fighting for the Duke of Burgundy Charles the Bold. Jacques also had a half brother named John who was the Lord of Haubourdin. Additionally, Jacques had three sisters: Yoland who married the Lord of Brederode and Baron of Holland, Isabeau who married Pierre of Henin Lietard Lord of Bossu and Great Baron of Hainaut, and Jeanne of Esclaibes who married Philippe of Bourbon, Lord of Ducing. Jacques was the nephew of Simon de Lalaing who was the Admiral of Flanders from 1436 to 1462. Simon was also renowned for his military prowess as a knight and was a member of the Order of the Golden Fleece. As a child, Jacques was well educated since literature was cultivated in Burgundy at the time of his youth. Therefore, he was learned in both Latin and French, and accomplished in literary work. But it was in warlike sports that he excelled the most. At a young age he went to the court of Philip the Good to serve and eventually become a knight. In 1436, he was sent by the Duke of Burgundy with 600 fighters to serve the King of France under the command of Marshal Jean de Villiers de L'Isle Adam.
Оның өмірі - ортағасырлық ерлік үлгісі
Жасы жиырмаға толғанда, Жак бірнеше турнирде өзін таныстырды. 1443 жылғы 22 қарашада ол Филипп Жақсының әскерімен бірге Люксембург қаласына күтпеген шабуыл жасады, онда ол "найза мен қылышпен көптеген ұлы ерліктер көрсетті". Алты адамнан тұратын жекпе-жек болды, онда Жак өзінің інісі Симон де Лалайн және Британиядан келген Герви де Мериадет атты серкемен бірге шайқасты. Олардың қарсыластары – Дуглас графының бауыры Джеймс Дуглас, Ралстоундық Джеймс Дуглас және Хоукхедтің Джон Росс болды. Көрермендер саны бес-алты мыңға жетеді. Жактың жағы жеңіске жетті. Джеймс II турнирден бұрын алты жауынгерді рыцарь атанып, кейін құттықтады. Шотландиядағы жеңістен кейін Жак және оның серіктері Англияға сапар шекті, бірақ Англия королі Генрих VI оларға соғысуға рұқсат бермеді. Алайда, үйіне қайтар алдында Жакты ағылшын серкесі Томас Кью Бургундияда жекпе-жекке шақырды. Бұл жекпе-жек 1449 жылы Фландриядағы Брюггеде, Бургундия герцогы төрешілік еткен Шотландияның Джеймс II мен Гелдерстің Мэридің некесін тойлауға арналған турнирде өтті. Бұл павильонның көз жасы төгіліп тұрған әйел мүсіні бар фонтанға жақын орналасуымен байланысты болды. Осы тақырыпқа сәйкес, Жак көк түсті жас тамшыларымен безендірілген ақ тон киіп шайқасты. Бұл пась-д'армстың себебі – Жактың 30 жасқа толғанға дейін 30 адаммен күресу ниеті болды. Ол 1449 жылдың 1 қарашасынан 1450 жылдың 30 қыркүйегіне дейін жалғасты. 1452 жылы Жак Шарлоль графымен жекпе-жекке түсті, ол 1467 жылы Бургундия герцогы, Шарль Батыл атанды. Бұл Шарльдің алғашқы турнирі болды. Бірінші жекпе-жекте Жак графқа найзасын тигізіп, бірақ оны аттан түсірмеді. Екінші жекпе-жекте екеуі де бір-біріне найзаларын тигізді, алайда екеуі де ат үстінде тұрды. Филипп Жақсы бұл жекпе-жекті жақсы деп бағалап, әдемі түрде аяқтады. Граф турнирдің жүлдесін жеңіп алды. Өмір бойы Жак ортағасырлық мінсіз рыцарь саналатын барлық қасиеттерін көрсетті. Оның әскери шеберлігі теңдессіз болды, ол құрметті және асыл текті отбасыдан шыққан, жас кезінде-ақ ашық мінезімен көзге түсті, өмірі бойы Бургундия герцогына адал болды, жастығында сарайдағы әйелдердің сүйіктісі болды, жеңістерінен кейін оның жомарттығы байқалды, ал 1450 жылы Римге жасаған қажырлы саяхаты оның діни тақуалығын көрсетті. Шын мәнінде, ол ортағасырлық рыцарлық идеалдардың белгісі болған сияқты.
By the age of 20, Jacques had distinguished himself at a number of tournaments. On 22 November 1443 he accompanied Philip the Good's forces in a surprise assault on the city of Luxembourg where he "accomplished many magnificent feats of arms with both the lance and the sword." A combat of six took place, with Jacques fighting alongside his uncle Simon de Lalaing and a squire from Brittany named Hervey de Meriadet. Their opponents were James Douglas the brother of the Earl of Douglas, James Douglas of Ralstoun, and John Ross of Hawkhead. The audience numbered five or six thousand. Jacques' side was victorious. James II knighted the six combatants before the tournament and congratulated them afterwards. After the victory in Scotland, Jacques and his companions traveled to England where they were denied permission to fight by King Henry VI of England. But shortly before his departure to return home, Jacques was challenged by an English squire named Thomas Que to fight in Burgundy. This combat took place later in 1449 in Bruges, Flanders with the Duke of Burgundy as referee, at a tournament held to celebrate the marriage of James II of Scotland and Mary of Guelders. This was due to the pavilion being next to a fountain with a statue of a weeping woman. In keeping with this theme, Jacques fought in a white surcoat decorated with a pattern of blue tears. The reason given for having this pas d'armes was that Jacques wanted to fight 30 men before his 30th birthday. It lasted from 1 November 1449 to 30 September 1450. In 1452, Jacques jousted against Charles, Count of Charolais, who would go on to be Duke of Burgundy Charles the Bold in 1467. This was Charles' first jousting tournament. In the first joust Jacques broke his lance upon the Count but did not unhorse him. In the second joust, both broke their lances upon each other, yet both stayed in the saddle. Philip the Good considered it a good match and delightfully ended the bout. The Count would go on to win the prize of the tournament. Throughout his life, Jacques displayed all the main elements of what was considered to be the perfect medieval chivalrous knight. His military prowess was unmatched, he came from a respected and noble family, at a young age his frank bearing was noticeable, throughout his life he showed great loyalty to his lord the Duke of Burgundy, as a young man he was known to be a favorite of the ladies at court, his largesse was evident after his victories, and his religious piety was shown by such actions as his pilgrimage to Rome in 1450. He truly seems to have been the culmination of medieval chivalric ideals.
Өлім
Жаков 1453 жылғы 3 шілдеде Гент көтерілісі кезінде Филипп Ізгі үшін шайқаста қаза тапты. Егжей-тегжейлерде шағын айырмашылықтар болғанымен, ол Пуккес қамалының қорғаушыларының зеңбірек оғынан қаза тапқан сияқты. Ол оқтан қаза тапқан алғашқы еуропалық ақсүйектердің бірі. Сондықтан Жак – өзгере бастаған замананың құралымен қиратылған рыцарлық дәуірдің соңғы көрнекті өкілі, өтпелі тұлға. Филипп Ізгі өзінің сүйікті рыцары Жаковтың өліміне қатты ашуланып, Пуккес қамалын басып алғанда ондағы барлық тұтқынды – дін қызметкерлері, мәжбүрлілер және балалар ерекшеліксіз – дарға асты. Жаков Лалаинг шіркеуіне жерленген. Француз революциясынан бұрын Жаковқа арналған епитафия Нотр-Дам соборында сақталған.
Jacques was killed in battle during the Revolt of Ghent on 3 July 1453, fighting for Philip the Good. While minor details differ, it appears that he was killed by cannon fire from defenders of Poucques Castle. He is one of the first European noblemen to die from gunfire. Jacques is therefore a transitional character, the last great member of a chivalrous era destroyed by an element of changing modern times. Philip the Good was so furious at the death of his favorite knight Jacques that when the Poucques Castle was taken he had all those captured in it hanged, priests, lepers and children excepted. Jacques was buried in the church of Lalaing. Before the French Revolution an epitaph to Jacques was in the Notre Dame Cathedral.