Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Луис, Миссури штатындағы амфитеатр
Amphitheater in St. Louis, Missouri
Сент-Луис қалалық опера театры (әдетте The Muny деп аталады) – Миссури штатының Сент-Луис қаласында орналасқан амфитеатр. Театр 11 000 адамға арналған, соңғы тоғыз қатарда 1 500 тегін орын бар, олар келу тәртібімен беріледі. The Muny маусымы жыл сайын маусымның ортасынан тамыздың ортасына дейін жалғасады. Оны коммерциялық емес ұйым басқарады. Қазіргі президенті және бас атқарушы директоры – Квофе Коулман. Ал қазіргі көркемдік жетекшісі және атқарушы продюсері – Майк Айзексон.
The St. Louis Municipal Opera Theatre (commonly known as The Muny) is an amphitheater located in St. Louis, Missouri. The theatre seats 11,000 people with about 1,500 free seats in the last nine rows that are available on a first come, first served basis. The Muny seasons run every year from mid June to mid August. It is run by a nonprofit organization. The current president and chief executive is Kwofe Coleman. The current artistic director and executive producer is Mike Isaacson.
Тарих
1914 жылы Лютер Элли Смит Форест Парктегі Арт Хиллде маскалық қойылымдарды ұйымдастыра бастады. 1916 жылы қазіргі Мунь орналасқан жердегі екі емен ағашының арасындағы шөпті алаң Маргарет Англин қойған «Сізге қалай ұнайды» спектаклі үшін таңдалды. Бұл спектакльде Сидней Гринстрит бас рөлде ойнады, ал жергілікті актерлер құрамында «1000 Сент-Луис халық бишісі мен әншісі» болды. Бұл Шекспирдің қайтыс болғанына 300 жыл толуына орай ұйымдастырылды. Көрермендер шағыл төсеніште орналасқан орындықтарда отырды. Біраз уақыттан кейін Сент-Луис жарнама клубының конгресс тақтасы 1917 жылдың 3 маусымында өтетін 13-ші жылдық конгресі үшін ойын-сауық бағдарламасын іздеді. Қала әкімі Генри Киль, адвокат Гай Голтерман және Парктер комиссары Нельсон Канлифф 49 күн ішінде (жаңбырға байланысты жеті күннен кейін) Америка Құрама Штаттарындағы алғашқы муниципалды ашық ауадағы театрды құрды. 1917 жылдың 5 маусымында Мунь сахнасында «Аида» операсы қойылды. 1919 жылы жаңа театрға атау берілді: Сент-Луис муниципалдық опера театры, немесе қысқаша «Мунь». Мунь туы астындағы алғашқы қойылым 1919 жылдың 16 маусымында ашылған «Робин Гуд» болды, онда қала әкімі Киль король Ричард рөлінде ойнады. 1991 жылы Риверпорт амфитеатры ашылғанға дейін мұнда концерттер өткізілді. 1921 жылғы маусымның басында нысан жаңа тұрақты сахнаға ие болды. Оның негізі бетоннан жасалды, бұл су тасқынынан зақымдануды болдырмау үшін жасалды, өйткені 1919 жылы театрдың ашылу кешінде театр жабдықтарына зақым келген болатын. 1922 жылғы жаңартуларға жаңа пергола, 750 тұрақты опералық орындық, 500 автомобиль тұрақ орны және «ыңғайлы бөлмелер» кірді. 1923 жылғы жаңартуларға 1800 тұрақты орындық, репетициялар үшін қосымша сахна және көрермендердің артқы және алдыңғы қатарындағылардың да естіуі үшін дыбыс күшейткіш орнатылды. Кейл 1924 жылы Муниципалдық театр қауымдастығының президенті лауазымынан кетіп, бұл кәсіпті бизнесмендер басқаруы керек деді, ал Канлифф сол уақытта топтың атқарушы өндіріс комитетінің төрағасы лауазымынан кетті. Жаңа президент болып Southwest Bell Телефон компаниясы директорлар кеңесінің төрағасы Х. Дж. Петтенгилл сайланды. 1925 жылы барлық ақылы билеттер үшін резервтелген орындықтар енгізілді, бұрынғыда резервтелмеген 25 центтік бөлімге 2400 нөмірленген орындық орнатылды. 1930 жылы сахна спектакльдер үшін айналмалы алаңмен жабдықталды. 1997 жылы тозуға байланысты қайта жаңартылды. Екінші ғасырлық капиталдық науқанының аясында 2018/19 жылғы жөндеулерде айналмалы алаң ауыстырылды. 1994 жылы Мунь директорлар кеңесі 7 мен 13 жас аралығындағы өнерпаздардан тұратын «Muny Kids» тобын құрды. Олар Сент-Луис қаласы бойынша өнер көрсетіп, жазда спектакльге дейін алдын ала көрсетілімдер берді. 1998 жылы осы мақсатта 14 пен 18 жас аралығындағы жасөспірімдерден тұратын «Muny Teens» тобы құрылды. 2005-2006 жылдары Мунь басқармасының төрағасы Уильям Х. Т. Буш (бұрынғы президент Джордж Х. В. Буштың кіші інісі) болды. Қазіргі Басқарма төрағасы Джон В. Лемкемейер.
In 1914, Luther Ely Smith began staging pageant masques on Art Hill in Forest Park. In 1916, a grassy area between two oak trees on the present site of The Muny was chosen for a production of As You Like It produced by Margaret Anglin and starring Sydney Greenstreet with a local cast of "1,000 St. Louis folk dancers and folk singers" in connection with the tercentenary of Shakespeare's death. The audience sat in portable chairs on a gravel floor. Soon after, the Convention Board of the St. Louis Advertising Club was looking for an entertainment feature for its 13th annual convention, which was to take place June 3, 1917. Mayor Henry Kiel, attorney Guy Golterman, and Parks Commissioner Nelson Cunliff stepped in and, in 49 days (not counting seven lost to rain), created the first municipally owned outdoor theatre in the United States. On June 5, 1917, the opera Aida was presented on what would become the Muny stage. In 1919, the new theatre received a name: St. Louis Municipal Opera Theatre, or "The Muny" for short. The first show under the Muny banner was Robin Hood, which opened on June 16, 1919, and featured Mayor Kiel as King Richard. Concerts were performed here prior to the opening of Riverport Amphitheatre in 1991. By the beginning of the 1921 season, the facility had a new permanent stage. Its base was concrete to prevent damage from floods, such as one that damaged the theater's equipment on opening night in 1919. Improvements for 1922 included a new pergola, 750 permanent opera chairs, 500 parking spaces for automobiles, and the addition of "comfort stations". Additions for 1923 included 1,800 permanent seats, an extra stage for rehearsals, and a sound amplifier to enable people in the back of the audience to hear as well as those in the front. Keil stepped down from being president of the Municipal Theater Association in 1924, saying that the enterprise should be headed by businessmen, and Cunliff simultaneously left his position as chairman of the group's Executive Productions Committee. H. J. Pettengill, chairman of Southwest Bell Telephone Company's board of directors, was elected the new president. Reserved seats for all paid admissions were instituted in 1925, after 2,400 numbered chairs were installed in the previously unreserved 25 cent section. In 1930, the stage was equipped with a turntable for performance purposes. It was reconstructed in 1997 due to dilapidation. As part of the Second Century Capital Campaign/2018 19 renovations, the turntable was replaced. In 1994, The Muny's board of directors founded the Muny Kids, a select group of performers between the ages of 7 and 13 who traveled around St. Louis performing, and in the summer gave preview shows prior to the production. In 1998, the Muny Teens group was formed for the same purpose, featuring teen performers between the ages of 14 and 18. The chairman of the board of the Muny in 2005 2006 was William H. T. Bush (younger brother of former President George H. W. Bush). The current Chairman of the Board is John W. Lemkemeier.
Өндіріс
Муни өзінің барлық мюзиклдерін (әдетте жеті) маусымда қояды және тек жаз айларында жұмыс істейді. Қыс айларында 35 адамнан тұратын штаттық қызметкерлер келесі жазғы маусымға дайындалады. Маусым кезінде жазғы штат 500-ден астам адамды, түрлі лауазымдарда қамтиды. Барлық қойылымдар 11 күн ішінде репетицияланады, ал екі техникалық репетиция (біреуі костюммен, біреуі костюмсіз) қойылым ашылуға екі-үш күн қалғанда өткізіледі. Қойылымдар 7 күн көрсетіледі, бірақ соңғы жылдары бұл ережеден ауытқулар болды, әр маусымда кем дегенде бір қойылымның көрсетілу мерзімі ұзартылды. Қойылымдар арасында техникалық жабдықтарды орнату, декорациялар мен сахнаны ауыстыру үшін екі-үш күндік үзіліс қарастырылады. 2015 жылы Муни Sheldon концерт залында екі жылда бір рет өткізілетін «Muny Magic» концерттерін ұйымдастыра бастады. Бұл Муни сахнасында өнер көрсеткен артистер қатысатын кабаре стиліндегі концерттер. Соңғы жылдары Мунидің көркемдік директоры және атқарушы продюсері Майк Исааксон алдағы жазғы маусымның құрамын «Muny Magic» көктемгі концерттерінде жариялайды.
The Muny produces all of its musicals (typically seven) in the season and operates only in the summer. During the winter, a full time staff of 35 people prepare for the next summer season. During the season itself, the summer staff expands to include more than 500 people in various positions. All shows are rehearsed within the course of 11 days, with two technical rehearsals (one costumed, one not) being held in the two to three days before the show's opening. Shows run 7 days, although exceptions to this have occurred, particularly in recent years, when each season has had at least one production with an extended run. There is a two three day break between shows to allow for tech and set, boom, and floor change. In 2015, The Muny began producing Muny Magic at The Sheldon, bi annual concerts at the Sheldon Concert Hall. They are cabaret style concerts featuring artists who have appeared on the Muny stage. In recent years, Muny Artistic Director and Executive Producer Mike Isaacson has announced the lineup for the upcoming summer season at the spring installments of Muny Magic at the Sheldon.