Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік-батыс Үндістанның дравид этносы. jpg flag = caption = total = 1.8 million total ref = region1 = pop1 = 1,846,427 (2011 жылғы санақ) related = Pancha Dravida, Dravidian, Kannadigas, Konkanis, Kodavas, Malayali Unreliable source: date= February 2024 with Mangalore, Karnataka being the commercial hub. 2011 жылғы халық санағы бойынша Үндістанда тулу тілінде сөйлейтін 1 846 427 адам бар екені анықталды.
Dravidian ethnic group of southwestern India
Posa jodigu per korpuna. jpg
| flag =
| caption =
| total = 1.8 million
| total ref =
| region1 =
| pop1 = 1,846,427 (2011 census)
| related = Pancha Dravida, Dravidian, Kannadigas, Konkanis, Kodavas, MalayaliUnreliable source: date=February 2024 with Mangalore, Karnataka being the commercial hub. The Census report of 2011 reported a population of 1,846,427 native Tulu speakers living in India.
Этимология
Кералопатидің айтуынша, Тулува атауы Кераланың Чераман Перумал патшаларының бірінен шыққан, ол өз иеліктерінің солтүстік бөлігінде Кераладан бөлініп кетуден бұрын тұрып, Тулубан Перумал деп аталды.
According to Keralolpathi, the name Tuluva comes from that of one of the Cheraman Perumal kings of Kerala, who fixed his residence in the northern portion of his dominions just before its separation from Kerala, and who was called Tulubhan Perumal.
Мифология
Мифологияға сәйкес, Тулу-Надуды Парашурама теңізден тартып алған. ХVІІІ ғасырдағы малаяламдық "Кералопати" еңбегіне сәйкес, Керала мен Тулу Наду жерлерін Араб теңізінен балта ұстаған батыр парасурама, Вишнудың алтыншы аватары (осы себепті Керала Парасурама Кшетрам "Парасурама жері" деп те аталады) қайтарып алды. Парасурама балтасын теңізге лақтырып жібергенде, судың өзі сол жаққа қарай кетіп қалды. Аңыз бойынша, бұл жаңа жер аумағы Гокарнадан Каньякумариге дейін созылған. Теңізден көтерілген жер тұзды, мекендеуге жарамсыз болғандықтан, Парасурама жылан патшасы Васукиді шақырды, ол киелі уды бүркіп, топырақты құнарлы жасыл жерге айналдырды. Құрметпен, Васуки мен барлық жыландар жердің қорғаушысы және қамқоршысы болып тағайындалды. П. Т. Шриниваса Айенгардың теориясы бойынша, Сеңгуттуван ертедегі арийлер қоныстанушылар әкелген Парасурама аңызынан шықты.
According to mythology, Tulu Nadu was reclaimed by Parashurama from the sea. According to the 17th century Malayalam work Keralolpathi, the lands of Kerala and Tulu Nadu were recovered from the Arabian Sea by the axe wielding warrior sage Parasurama, the sixth avatar of Vishnu (hence, Kerala is also called Parasurama Kshetram 'The Land of Parasurama'). Parasurama threw his axe across the sea, and the water receded as far as it reached. According to legend, this new area of land extended from Gokarna to Kanyakumari. The land which rose from sea was filled with salt and unsuitable for habitation; so Parasurama invoked the Snake King Vasuki, who spat holy poison and converted the soil into fertile lush green land. Out of respect, Vasuki and all snakes were appointed as protectors and guardians of the land. P. T. Srinivasa Iyengar theorised, that Senguttuvan may have been inspired by the Parasurama legend, which was brought by early Aryan settlers.
Адамдар және жеке тұлға
Тулу тілінде сөйлейтіндер әртүрлі касталарға бөлінеді. Түлү тілдес негізгі касталар: Бунт, Биллава, Шеттигарлар, Түлү Говдалар, Девадига, Кулалалар, Корага, Могавера, Түлү брахмандар, Вишвакарма, Найк. Мангалор протестанттары да тулу тілінде сөйлейді. Тулу әйелін Тулуведи деп атайды.
Tulu speakers are divided into various castes. The major Tulu speaking castes are, Bunt, Billava, Shettigars, Tulu Gowdas, Devadiga, Kulalas, Koraga, Mogaveera, Tulu Brahmins, Vishwakarmas, Naiks. Mangalorean Protestants are also Tulu speakers. A Tulu woman is called Tuluvedi.
Мәдениет
Тулувалар мұрагерліктің аналық жүйесімен айналысады, мұрагерлік ағадан немереге өтеді, брахмандар, Тулу Гоуда, Шеттигар кастасы және Вишвакармалардан басқа. Бұл Кераланың Марумаккатаймына ұқсас. Басқа ерекшеліктері - Яксагана, Бута Кола, Нагарадан Ати Календжа және Камбала рәсімдері. Бұта-Кола Солтүстік Малабар аймағындағы Теямға ұқсас. Тулува жаңа жылы Бису Парба деп аталады, ол Байсахи, Вишу және тай жаңа жылымен бірдей күн болады. Тулува падданалары - тулу тіліндегі бірнеше жақын байланысты ән салт-дәстүрлерінің бөлігі болып табылатын әндер. Падданалар тулу тайпалары мен тулу мәдениетінің эволюциясын сипаттайтын жағдайларда айтылады.
Tuluvas follow a matrilineal system of inheritance known as Aliyasantana, where inheritance is from uncle to nephew, except for Brahmins, Tulu Gowda, Shettigar caste and Vishwakarmas. It is similar to the Marumakkathayam of Kerala. Other distinctive features include the rituals of Yakshagana, Bhuta Kola, Nagaradhane Aati kalenja and Kambala. Bhuta Kola is similar to Theyyam in North Malabar region. Tuluva New Year is called Bisu Parba, which falls on the same day as Baisakhi, Vishu and the Thai New Year. Tuluva Paddanas are sung narratives, which are part of several closely related singing traditions in Tulu language, Paddanas are sung during occasions which describe the evolution of Tulu tribes and Tulu culture.
Бута-кола
Бхута арадхана (немесе 'жанға табыну'; бута немесе бута - табиғаттан тыс жаратылыс немесе рухани тұлға, әсіресе ата-бабалар) Тулу Надудағы Бута (дух) және табыну түрлері өзгеше болғанымен, Оңтүстік Үндістанның қалған бөлігіне ұқсас. Кола немесе Нема - бұл буталар мерекесін атап өтетін жыл сайынғы рәсім. Олар кейбір табынушылардың арасында, негізінен брахмандар емес, құдайлық мәртебеге ие болды, тіпті олардың өз бута-станналары (ғибадатханаларға ұқсас мекен) бар. Алайда көптеген ауылдарда бұл рухтарды өздерінің қорғауы деп санайтын брахмандар жыл сайынғы рәсімдерді жүргізеді. Бхута жергілікті құдайлар деп саналады, ол Панжурли (қасқыр) немесе Пили бута (таһар) сияқты анимистік болуы мүмкін. Екінші түр - Бермер (Брахма), Леккесири (Рактешвари, Кали) немесе Вишнумурти сияқты Пураналардан алынған кейіпкерлердің өкілдері болуы мүмкін. Үшінші топ - Гулидж, Аннаппе және Коти Чананье сияқты құдайлық тұлға. Төртінші түрі - еркек Чанди (еркек Надудан), Уллалди (Уллалдан) және Маларэй (Гаттардан) сияқты қатаң жергілікті кейіпкерлер. Сондай-ақ, нема кезінде күлкілі жеңілдеуді қамтамасыз ететін буттар бар, атап айтқанда Марлу Джумади (ақылсыз Джумади) немесе Потте (сұңғыш құлақсыз жарты құдай). Бұған Поса бута (жаңа жартылай құдай), Вокку Баллала және Муттаппе сияқты жаңа буталар қосылды.
Bhuta aradhana ( or 'soul worship'; a bhuta or bhoota is a supernatural creature, or spiritual entity, especially of ancestors) in Tulu Nadu is similar to the rest of South India, though the [[Bhoota (ghost) and forms of worship differ. The kola or nema is the yearly ceremony celebrating the festival of bhutas. They have attained a godly status among some worshippers, mainly non Brahmins, and even have their own bhuta sthanas (a place of abode similar to temples). However, in many villages the Brahmins, who consider these spirits as their protectorates, conduct the yearly ceremonies. Bhuta, who may be considered local deities, can be animistic as in Panjurli (boar) or Pili bhuta (tiger). A second variety can be representatives of characters taken out of the Puranas like Bermer (Brahma), Lekkesiri (Raktesvari, Kali) or Vishnumurti. A third category is deified human beings like Gulige, Annappe, and Koti Chananye. The fourth kind is strictly local characters like Male Chandi (from the male Nadu), Ullaldi (from Ullal), and Malaraye (from the Ghats). Then there are bhutas that provide comical relief during nemas, namely Marlu Jumadi (crazy Jumadi) or Potte (mute–deaf demigod). Newer bhutas also have been added, like Posa bhuta (new demigod), Vokku Ballala, and Muttappe.
Тулу-Наду мемлекетінің құрылуын талап ету
Үндістан тәуелсіздік алғаннан бастап және мемлекеттердің қайта ұйымдастырылуынан кейін, тулулар тулу тіліне ұлттық тіл мәртебесін және өздерінің тілі мен ерекше мәдениетіне негізделген "Тулу Наду" ("тулулардың елі") деп аталатын жеке мемлекет құруды талап етіп келеді. Біршама уақыт бойы бұл сұраныс төмен болса да, соңғы жылдары күшейіп кетті. Түлү Раджа Хората Самити сияқты бірнеше ұйымдар Түлүлердің мүддесін қолға алды және олардың талаптарын білдіру үшін Түлүнадудағы (мысалы, Мангалор мен Удупи) қалаларда жиі жиналыстар мен демонстрациялар өткізіледі.
From India's independence and following the reorganization of states, the Tuluvas have been demanding national language status for Tulu and a separate state for themselves called Tulu Nadu ('land of Tuluvas'), based on their language and distinct culture. Though somewhat subdued for a while, this demand has grown stronger in recent years. Several organizations like the Tulu Rajya Horata Samiti have taken up the cause of the Tuluvas, and frequent meetings and demonstrations are held across towns in Tulunadu (such as Mangalore and Udupi) to voice their demands.