Үндістандағы Бадага тайпасының этнолингвистикалық сипаттамасы
Badagas
Бадага – Үндістандағы Тамилнад аймағында тұратын этникалық топ. Өз тілінде сөйлейді, «солтүстік» мағынасын береді. Тарихы Мысордан келген көшпенділермен байланысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бадагалар – Үндістандағы Тамил Наду штатының Нилгири ауданында өмір сүретін этно-тілдік топ. Олар аудан бойынша 400-ге жуық ауылда, "Хатти" деп аталатын жерлерде қоныстанған. Бадагалар бадага тілінде сөйлейді.
Ethno linguistic group in Tamil Nadu, India
The Badagas are an ethno linguistic community living in the Nilgiri district in Tamil Nadu, India. Throughout the district the Badugas live in nearly 400 villages, called Hattis. The Badagas speak a language called Badaga.
Тарих
Бадага атауы "солтүстік" деген мағынаны білдіреді. Бұл атау ежелгі каннада тіліндегі Бадагана сөзінен шыққан, ол да "солтүстік" дегенді білдіреді. Бадага ауыз әдебиетіне сәйкес, олардың ата-бабалары – мұсылмандық қудалаудан қашу үшін Майсур жазығынан көшіп келген Воккалига тайпасынан шыққан. Бадагаларды зерттеуге жарты ғасырдан астам уақытын арнаған американдық антрополог Пол Хокингс: «Бадага тайпасы, тарихы шамалы болса да, Нилгириге отандықтай, ағылшындар Британияға отандық болғандай» дейді. Олар Таламалай төбелерінде өмір сүрген жеті бауырдың ұрпақтары екенін айтады. Әпкесін зорлауға тырысқан мұсылман билеушісінен қашып, Нилгиридің түрлі аймақтарына қоныстанған. Екінші ағасы Хетхаппа сыртта жұмыс істеп жатқанда екі Тода оның әйелін зорлап, мүлкін тонап алады. Ол екі Баялурудан көмек сұрап, олар оның екі қызына үйленсе көмектеседі деп уәде береді. Олар Тодаларды өлтіріп, сол кездегі ауыл тұрғындары Баялур мен Бадага қыздарынан тараған деп есептейді.
The name Badaga, meaning 'northerner', comes from Old Kannada Badagana, meaning 'north. 'According to the Badaga oral tradition, their ancestors were presumed to be Vokkaligas who migrated from the plains of Mysore to avoid Muslim persecution. According to American anthropologist Paul Hockings, whose research on the Badagas spans nearly six decades, "the (Badaga) tribe despite its sketchy history is as indigenous to the Nilgiris as the English are to Britain." They claim to come from seven siblings living in the Talamalai Hills. After they fled from a Muslim ruler who tried to rape their sister, they settled in different parts of the Nilgiris. The second brother, Hethappa, was working outside when two Todas raped his wife and took his goods. He sought the aid of two Bayaluru, who agreed to help him if they married his two daughters. They killed the Todas, and the inhabitants of the village at the time claimed descent from the Bayalurus and Badaga daughters.
Мәдениет
Бадагалар осы ауданда 400-ге жуық ауылда, Хатти деп аталатын жерлерде тұрады. Тунду (ақ мата) және Сили бадугу әйелдерінің киімінің маңызды бөлігін құрайды. Бадагалар өз қауымының ішінде үйленеді және өздерінің неке дәстүрлерін сақтайды. Олардың ең маңызды мерекесі – Девва Хабба. Девва Хабба бадагалардың тегі туралы маңызды мәліметтер береді. Олар бала туғаннан бастап, ересек болу, неке, ат қою, жүктіліктің жетінші айы, үйге көшу және соңында қайтыс болу сияқты ғұрыптарды атқару үшін белгілі бір ережелер мен қағидаларды сақтауға міндетті. Олар жеті ата-бабаларын Хетапа немесе Хета деп атап, оларға табынады.
Throughout the district the Badagas live in nearly 400 villages, called Hattis. Thundu (a white piece of cloth) and Seeley forms an integral part of the attire of the Badugu women. Badugas marry within their community and follow their own marriage traditions. Their important festival is Devva Habba. Devva Habba provides significant insights into the origin of Badugas. They have certain rules and regulations to be followed in implementing their cultural rituals from the birth of a child and follows through functions like puberty, marriage, naming ceremony, seventh month pregnancy, housewarming, and finally in death. They worship their seven founding ancestors under the name Hethappa or Hetha.
Тіл
Бадага тілі Бадага қауымы тарапынан қолданылады. Бұл тіл канада тілімен тығыз байланысты. Париждегі Лацито институты соңғы екі онжылдықта жиналған Бадага әңгімелері мен әндерінің көптеген нұсқаларын сақтайды.
The Badaga language is spoken by the Badaga community. The language is closely related to Kannada. LACITO in Paris houses numerous varieties of Badaga stories and songs collected over the past two decades.
Білім
Бірнеше бадага Үндістан үкіметінің әртүрлі бөлімдерінде лауазымды тұлғалар болды. Бұрынғы Лок Сабха депутаты, қадірлі С. Аққамма Деви колледжді бітірген алғашқы бадага әйелі болды және 1962 жылдан 1967 жылға дейін Нилгирис сайлау округін өкілдік етті. Белли Лакшми Рамакришнан М. А. әлеуметтік жұмыс саласындағы аспирантураны бітірген алғашқы бадага әйелі болды, содан кейін Тамил Наду штатының Денсаулық сақтау және отбасылық әл-ауқат департаментінде қызмет еткен алғашқы әйел мемлекеттік қызметкер атанды.
Several Badaga have become officials in various parts of the Indian Government. Former Lok Sabha MP, the late Smt. Akkamma Devi, was the first Badaga woman to graduate from college and represented the Nilgiris Lok Sabha constituency from 1962 to 1967. Belli Lakshmi Ramakrishnan M. A. was the first Badaga woman post graduate in social work, and went on to be the first woman gazetted officer to serve in the Tamil Nadu State Government Department of Health and Family Welfare.
Түпкілікті ру мәртебесі
Бадағалардың Үндістан Конституциясы бойынша белгіленген тайпалар тізіміндегі мәртебесін қайта орнату туралы ұзақ жылдардан бері талаптар айтылып келеді. 1931 жылғы халық санағы бойынша Бадағалар Британдық үкімшілік кезінде тайпалар тізімінде болған. Тәуелсіздік алғаннан кейін Бадағалар 1951 жылғы халық санағында белгіленген тайпалар тізіміне енген, бірақ кейіннен тізімнен шығарылған.
There is a long standing demand to restore the status of the Badagas in the list of Scheduled Tribes under the Indian Constitution. The Badagas were on the tribes list during the British Raj, as per the 1931 census. After Independence, Badagas were on the Scheduled Tribe list during the 1951 census, but were later removed.