Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хотта Масаёши (堀田 正睦) – Жапонияның Эдо дәуіріндегі Сакура доменінің 5-ші Хотта даймиосы. Бакуматсу дәуіріндегі Токугава сёгунатының бас рожүсі қызметін атқарды, және түрлі шетелдік державалармен Ансей келісімдерін жүргізуде маңызды рөл ойнады.
Hotta Masayoshi (堀田 正睦) was the 5th Hotta daimyō of the Sakura Domain in the Japanese Edo period, who served as chief rōjū in the Bakumatsu period Tokugawa shogunate, where he played an important role in the negotiations of the Ansei Treaties with various foreign powers.
Ерте өмір
Хотта Масаёши Сакураның 3-ші даймиосы Хотта Масатокидің кіші ұлы болды және доменнің Эдодағы резиденциясында дүниеге келді. 1811 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, оны ағасы, Сакураның 4-ші даймиосы Хотта Масахика асырап алды, отбасы мұрагерлігін қамтамасыз ету үшін. Масахиканың денсаулығы нашар болғандықтан, 1824 жылға қарай Хотта кланының ересек буыны оны қызметтен шеттетуді және оның орнына Катада доменінің даймиосы, сондай-ақ үкіметтегі вакадошиори Хотта Масацудың ұлын тағайындауды ұсынды. Бұл Сакура домені басшылығының көп бөлігімен күшті қарсылыққа ұшырады, нәтижесінде Хотта Масаёши даймио болып тағайындалды. Дерлік бірден домен Эдо шығанағындағы жағалау қорғанысын нығайтуға байланысты, қара кемелердің шабуылына қарсы күрестің ауыр қаржылық жауапкершілігімен жүктелді. Алайда, Масаёши қабілетті басшы екенін көрсетті, доменнің қаржысын реформалады, рангаку, әсіресе батыс әскери ғылымдарын зерттеуді қолдады және Жунтендо университетінің негізін қалаушысы болды.
Hotta Masayoshi was the younger son of the 3rd daimyō of Sakura, Hotta Masatoki, and was born at the domain's Edo residence. On the death of his father in 1811, he was adopted by his elder brother, the 4th daimyo of Sakura, Hotta Masachika, to secure the family succession. Masachika was of sickly physique and by 1824 there was a movement by the senior line of the Hotta clan to have him removed from office, and replaced by the son of Hotta Masatsu, the daimyo of Katada Domain and a wakadoshiyori in the government. This was strongly opposed by most of the leadership of the Sakura domain, and Hotta Masayoshi was appointed daimyo. Almost immediately, the domain was saddled with the fiscally taxing burden of improving coastal defenses in Edo Bay against incursions of the Black Ships. However, Masayoshi proved an able administrator, reforming the domain’s finances, sponsoring studies of rangaku, especially western military science, and establishing the predecessor of Juntendo University.
Ресми мансап
1829 жылы сәуірде ол Сошабан қызметіне тағайындалды, ал 1834 жылы тамызда Джиша бугио болды. 1837 жылы мамыр айында Осака жодай қызметіне тағайындалды, бірақ екі айдан кейін Едоға родзю қатарына қосылу үшін қайта шақырылды. 1841 жылдан бастап ол Тенпо реформасының авторы Мидзуно Тадакунидің оң қолы ретінде есептелді. Алайда, 1843 жылы Тенпо реформасының сәтсіз аяқталуына байланысты Мидзуноның ықыласынан айырылғаннан кейін, Хотта да родзю лауазымын жоғалтты. Сакураға оралған Хотта сакоку оқшаулау саясатын тоқтату және елді шетелдік саудаға ашуды қолдаған партияның жетекшілерінің бірі болды. 1855 жылдың тамызында Ансей жер сілкінісі Жапонияны қамтыды, нәтижесінде Эдодағы Хотта кланының резиденциясы қирады. Бір аптадан кейін аға родзю Абэ Масахиро Хоттаның родзю қатарына қайта оралуын өтінді. Абэ батыс елдерімен келісімдерге қол қоюға рұқсат беру арқылы шетелдік державаларға мойынұсыну жасады деген айыппен Тозама даймио, Императорлық сарай және үкімет ішіндегі түрлі топтар тарапынан сынға ұшырады. Бұл Канагава келісімінен басталды, ол 220 жылдық ұлттық оқшаулау саясатын тиімді түрде аяқтады. 1855 жылдың қыркүйегінде ол лауазымынан кетуге мәжбүр болды, ал келесі айда оның орнына Хотта тағайындалды, бірақ Абэ 1857 жылы қайтыс болғанша родзю және үкіметте ықпалды тұлға болып қала берді.
In April 1829, he was appointed a Sōshaban and in August 1834 became Jisha bugyō. In May 1837 he was appointed Osaka jōdai, however only two months later he was recalled to Edo to join the ranks of the rōjū. From 1841, he was regarded as the right arm of Mizuno Tadakuni, the architect of the Tenpō Reforms. However, after Mizuno fell out of favor in 1843 due to failure of the Tenpō Reforms, Hotta also lost his position as rōjū. Returning to Sakura, Hotta remained one of the leaders of the party supporting ending the sakoku isolation policy and opening the country to foreign trade. In August 1855, the Ansei great earthquakes struck Japan, and the Hotta clan residence in Edo was destroyed. A week later, senior rōjū Abe Masahiro requested that Hotta return to the ranks of the rōjū. Abe came under criticism from the tozama daimyōs, the Imperial Court and various factions within the government for perceived appeasement to the foreign powers in authorizing the signing treaties with the various western powers, starting with the Convention of Kanagawa which effectively ended the 220 year policy of national isolation, and in September 1855 was forced to resign his post, and was replaced by Hotta the following month, although Abe remained one of the rōjū and a powerful influence until his death in 1857.
Гайкоку-боэки-тоширабе-гакари
1856 жылы 17 қазанда Хотта сыртқы істер саласындағы білімі мол шенеуніктерден арнайы комитет құрып, оған жетекшілік етті. Жебе соғысы оқиғаларын білгендіктен, Хотта американ консулы Таунсенд Харрис қойған талаптарды қабылдамаса, АҚШ зорлыққа баратынына сенді. Дегенмен, император Комейді келісімге келісуге көндіру қажет еді. Киотоға барған Хотта императордың Император сарайындағы жой фракциясының ықпалында екенін көрді. Бұл фракция шетелдіктерді Жапониядан, қажет болса күш қолданып қууды жақтады. Хотта қолдары бос Едоға қайта оралды. Үстіне, сёгун Токугава Иэсаданың денсаулығы нашарлап, сёгунат сарайында оның орнын басу үшін күрес күшейді. Бұл мәселелер толық шешілмей тұрғанда, 1858 жылы 21 маусымда Хоттаның орнына Тайро атағы берілген Ии Наосуке тағайындалды. 1859 жылы 6 қыркүйекте Хотта ұлының пайдасына лауазымынан бас тарды және ресми түрде зейнетке шықты. Ол Ии Наосукеге қарсы болған Хитоцубаси фракциясына саяси қолдауын көрсетуді жалғастырды. Аньсей тазалауы кезінде Хитоцубаси жақтастарына қарсы шаралар қабылданғанда, ол Сакура сарайында үй қамауына алынды. 1864 жылы 31 наурызда 53 жасында қайтыс болды.
On October 17, 1856, Hotta formed and headed an ad hoc committee of officials with special knowledge of foreign affairs. Based on his knowledge of the events of the Arrow War, Hotta believed that a violent response from the United States would arise if the demands of American consul Townsend Harris were refused. However, it was necessary to convince the Emperor Kōmei to accept the treaty. Traveling to Kyoto, Hotta found the Emperor securely in the midst of the jōi faction within the Imperial Court, who favored expelling the foreigners from Japan, by force if necessary, and was forced to return to Edo empty handed. On top of this, shōgun Tokugawa Iesada was very ill and factional strife erupted within the Shogunal court over who would be his successor. With these issues still largely unresolved, Hotta was replaced by Ii Naosuke on June 21, 1858, who was given the title of tairō. On September 6, 1859, Hotta resigned his posts in favor of his son, and went into official retirement. He continued to lend his political support to the Hitotsubashi faction which was opposed to Ii Naosuke, and during the Ansei purge of Hitotsubashi partisans, he was placed under house arrest within Sakura Castle, where he died on March 31, 1864, at the age of 53.