Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балфарг - Шотландияның Файф қаласында орналасқан Гленроттс қаласында орналасқан көне заманға дейінгі ескерткіш кешені. Ол атаулы ескерткіш ретінде қорғалған. Гленроттың жаңа қаласын 20-шы ғасырдың екінші жартысында дамытумен бірге осы атауды иеленетін кешеннің айналасында көршілес тұрғын үй аумағы құрылды.
Balfarg is a prehistoric monument complex in Glenrothes, Fife, Scotland. It is protected as a scheduled monument. With the development of Glenrothes new town in the latter half of the 20th Century an adjacent residential area was developed around the complex carrying the same name.
Балфарг Хенге
Бальфарг хангесі (Balfarg henge) - тарихи дәуірге дейінгі үлкен салтанатты кешеннің бір бөлігі. Онда ішінара қайта құрылған тас шеңбердің қалдықтары бар. Балфарг хенжі 1977-1978 жылдары Роджер Мерсер жаңа тұрғын үй кешенін дамыту алдында қазба жұмыстарын жүргізді, бұл жұмыс екі сақталған тастың хенж ішінде тұрған шеңбердің бөлігі екенін анықтады. Екеуі де солтүстік-батыс бағыттағы кенжардың кіреберісінде орналасқан. Диаметрі хендж ішінде сынған неолиттік қыш бұйымдар, күйдірілген ағаш пен сүйектер табылды. Айналманың батыс жағында екі аса үлкен қақпалық ағаш тұрды. Бұл ғимараттар осы кезеңнен кейін салынған болуы мүмкін. Постұңғымаларда табылған ойылған қыш ыдыстар б. з. б. 2900 жыл шамасында жасалған. Кейбір ыдыстарда қара қараған (Hyoscyamus niger) тұқымы сақталған болуы мүмкін, ол у, сонымен қатар күшті галлюциноген. Сондай-ақ, негізгі ағаш шеңбердің сыртына және ішіне тағы бес концентрикалық бағана сақинасы орнатылған, бірақ олар тар ағаштан жасалған және кедергілерді немесе қоршауды қолдаған болуы мүмкін. Кейіннен бұл жерді пайдалану кезінде ағаш шеңберін екі концентрикалық тас шеңбермен алмастырды, бұл да батысқа кіретін есігі бар және біраз уақыттан кейін хендж салынды. Б.з.д. 1900 жылы тастан жасалған шеңбердің ортасында шұңқыр қазылған. Оған жасөспірімнің денесі, қыш пышағы мен қолмен ұсталатын тостаған салынған. 1983 және 1985 жылдар аралығында Барклей мен Рассел Уайт жасаған қазба жұмыстары Балфарг хенджінің айналасында ерте неолиттік шұңқырлардың шашыраңқылары бар екенін көрсетті. Бұл қазбалар сонымен қатар неолиттік ағаштан жасалған мәйітхананы қоршап тұрған екінші хенджді де тапты. Екінші ағаш құрылым хендждің сыртында орналасқан, оның бір бөлігін екі қабір тастары құрайды. Жақын жерде Балбирни тас шеңбері орналасқан, ол да кешеннің бір бөлігі болып табылады.
The Balfarg henge, located at , is part of a larger prehistoric ceremonial complex. It contains the remnants of a stone circle which has been partly reconstructed. The Balfarg henge was excavated between 1977 and 1978 by Roger Mercer prior to the development of a new housing estate, work which established that the two extant standing stones were part of a circle that stood within the henge. The two surviving specimens lined the north west oriented entrance to the henge. Within the diameter henge were found broken Neolithic pottery, burnt wood and bone which had been dumped on the site prior to the erection of a wide timber circle of 16 wooden posts. Two especially large portal timbers stood on the west side of the circle. It is likely that the henge was built after these phases of activity. Grooved ware pottery found in the postholes dates to around 2900 BC. Some of the vessels may have been used to hold black henbane (Hyoscyamus niger) which is a poison but also a powerful hallucinogen. Five further concentric post rings had also been erected outside and inside the main wooden circle although these were made from narrower timbers and may have supported hurdling or a palisade. Later during the site's use the timber circle was replaced by two concentric stone circles, again with an entrance to the west and some time after this the henge was constructed. Around 1900 BC a pit was dug in the centre of the stone circles and in it was placed the body of a young man along with a flint knife and a handled beaker. Later excavation between 1983 and 1985 by Barclay and Russell White demonstrated that there were scatters of earlier Neolithic pits round the Balfarg henge. These excavations also discovered a second henge, which surrounded a Neolithic timber mortuary enclosure. A second such timber structure lay just outside the henge, partly overlain by a complex of two burial cairns. Nearby is the Balbirnie Stone Circle, which is also part of the complex.
Балфарг тұрғын үй кешені
Балфарг Хенге қазір ескерткіштің айналасында жарым айлықтарда дамыған заманауи тұрғын үйлермен жергілікті аймақтың орталық бөлігі болып табылады. Қазіргі заманғы тұрғын үй ауданы 1970-ші жылдардың соңында басталды және кейіннен кейінгі онжылдықтарда кеңейтілді. Бұрынғы дәстүрлі сарайлар мен шаруашылық ғимараттар сол уақыттан бері тұрғын үйге айналдырылды және қазір үлкен заманауи ипотеканың бір бөлігін құрайды. Бұрынғы Гленроутс даму корпорациясы дамытқан иесінің бастапқы бөліктеріндегі көшелер Шотландиядағы көлдердің есімімен аталған, мысалы, Аффрик жолы мен Тюммель жолы. Гилвенбанк қонақ үйі, бар және мейрамхана (бұрынғы Ягуарлар (1982 - 1988) және Снути Фокс (1988 - 2006)) Гилвенбанк саябағына жақын жерде орналасқан. Мейманханаға жақын жерде Балфарг қарттар үйі орналасқан. 1995 жылы жергілікті фестиваль Гилвенбанк саябағына көшіп келгенде, Бальфаргтан дәстүр қалды. Coul burn Балфарг арқылы оңтүстік-шығысқа қарай Балбирни паркіне ағады, содан кейін Левен өзеніне шығысқа қарай Виндигейтс маңында қосылады. Автобустар әр жиырма минут сайын Балфарг пен Гленроутс қала орталығында орналасқан Корольдік сауда орталығына барады. Бұл аймақ Питкуди бастауыш және Сент-Полс Рим-католик бастауыш мектептерінің бассейнінде орналасқан. Гленвуд және Гленроутс орта мектептері мен Кирккалдидегі Сент-Эндрюс RC мектептерінде осы аймақтан келген оқушылар бар.
The Balfarg Henge now serves as a centre piece greenspace for the local area with modern housing developed in crescents around the monument. A modern residential area which was started in the late 1970s and was later expanded over subsequent decades now surrounding the henge. Former traditional steadings and farm buildings within the area have also since been converted into housing and now form part of the larger modern estate. The streets in the original parts of the estate developed by the former Glenrothes Development Corporation were named after lochs in Scotland, for instance Affric Road and Tummel Road. The Gilvenbank Hotel, Bar and Restaurant (formerly Jaguars (1982 to 1988) and The Snooty Fox (1988 to 2006)) is also located in the area close to Gilvenbank Park. Located adjacent to the hotel is the Balfarg care home. In 1995 a tradition left Balfarg when the local fete moved from the henge to nearby Gilvenbank Park. The Coul burn flows southeast through Balfarg on to Balbirnie Park and then joins the River Leven further east near Windygates. Buses run every twenty minutes to and from Balfarg and the Kingdom Shopping Centre in Glenrothes town centre. The area is in the catchment of Pitcoudie Primary and St Pauls Roman Catholic Primary schools. High Schools Glenwood and Glenrothes High and St Andrews RC in Kirkcaldy have students from the area.