Эрандике, Гондурас: Лемпира департаментіндегі муниципалитет. CA11A және V787 жолдары арқылы қалай жетуге болады, Сан-Францискоға қатынас туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эрандике – Гондурас Лемпира департаментіндегі муниципалитет. Эрандике – Лемпира департаментінің көптеген муниципалитеттерінің бірі. Грасиас қаласынан Сан-Хуан (дель-Каите) арқылы CA11A тас жолымен саяхаттау қажет. Эрандикеге апаратын тағы бір жол (V 787) Интибукадағы "Долорес" кентінен өтеді. Бұл жол сондай-ақ Сан-Франциско муниципалитетіне де жетеді. Бұл екінші жолдың басты кемшілігі – оны жиі жөндемейді. Егер Сан-Хуаннан кірсеңіз, Эрандикеден Сан-Францискоға бір жол, ал қалған муниципалитеттерге, мысалы Сан-Андрес және басқаларға – екінші жол бар. Қалаға Эрандике (Гуальгир) әуежайы қызмет көрсетеді, ол қаланың шығысындағы шөппен өскен ұшу-қону жолағы.
Erandique is a municipality in the Lempira Department of Honduras. Erandique is one of the several municipalities of the Lempira department. One has to travel on road CA11A from the city of Gracias passing by San Juan (del Caite). A second road (V 787) that leads to Erandique is going by the town of "Dolores" in Intibuca. Also this roads leads to the municipality of San Francisco. The main disadvantage of this second road is that is not repaired often. If one enters from San Juan, Erandique has one exit to San Francisco and the other to the rest of the municipalities such as San Andrés and so on. The town is served by Erandique (Gualguire) Airport, a grass airstrip east of town.
Тарих
Эрандике 1600 жылы "Серкин" деген атпен құрылды, себебі ол Серкин төбесінің батыс жағында орналасқан. 1733 жылы 28 қарашадағы "Патшалық мемлекеттік кітабының" II томында тіркелген. Егде жастағы азаматтардың айтуынша, бастапқы құжат жоғалып, 1882 жылғы 14 ақпанда доктор Марко Аурелио Сото басшылығымен жаңасымен алмастырылды. Эрандике – ең көне муниципалитеттердің бірі және ол 1932 жылғы 3 наурызда қала мәртебесін алды.
Erandique was founded in 1600 under the name of "Cerquin", due to its location on the west of the Cerquin hill. It was registered in 1733 in the volume II of the Real State book, dated on 28 November. According to tales from elderly citizens, the original act was lost and it was replaced on 14 February 1882, in the administration of Dr Marco Aurelio Soto. Erandique is one of the oldest municipalities and it became a city on 3 March 1932.
География
Эрандики әлі де қарағай ормандарымен қоршалған, арасында Liquidambar (Sweetgum) ағаштарының шағын тобы бар. Жер бедері тік беткейлі, қиын өткелді таулы аймақ. Жаңбырлы маусымда (мамыр-қазан) ауа райы салқын, ал құрғақ маусымда жылы. Басым топырақ жанартаулық тау жыныстарынан пайда болған. Жаңбырлы маусымда бұл тау жыныстарының ыдырауынан түзілген топырақ тым тайғақ болады, соның салдарынан топырақтандырылмаған жолдар шайылып, жолдар келуге жарамсыз болып қалады. Көптеген қарағай ормандары жергілікті тұрғындар үшін биоотын алуға қолданылады.
Erandique is still surrounded by pine forests, with some pockets of Sweetgum (Liquidambar) trees. The terrain is rugged, characterised by steep hills. The weather is cool during the rainy season (May–October), and warmer in the dry season. The predominant soil is derived from volcanic rocks. During the rainy season, this soil that forms from the degradation of the rocks becomes extremely slippery, and it is common for unpaved roads to wash away and for routes to become impassable. Many of the pine forests are still used as a source of biofuel for the local population.
Ресурстар
Кофе плантациялары Эрандике үшін зор маңызға ие, бірақ олар қала орталығының жоғарырақ биіктіктегі ауылдарында және тауларында, мысалы, "Серкин" төбесінде орналасқан. Сондықтан бұл кофе жиналатын және дәндері өңделетін орын. Кофеден басқа, жүгері мен бұршақ та өндіріледі, сондай-ақ кейбір көкөніс дақылдары мен аз мал да бар. Қазіргі уақытта ұлттық компаниядан электр энергиясы мен телекоммуникация қызметтері, сондай-ақ ұялы телефон байланысы бар. Эрандикеде шағын аурухана жұмыс істейтінін айту маңызды. Онда жедел жәрдем қызметі бар, ал ауыр жағдайлардағы науқастар Грасиасқа жеткізіледі. АҚШ еріктілерінің тобы ең кедей азаматтарға көмек көрсету үшін шағын емхананы басқаратынын атап өткен жөн. Грасиас пен Ла Эсперанса қалаларына күніне бір рет автобус қатынайды. Мұнда бір жанармай құю станциясы және бірнеше дөңгелектерді жөндеу орындары бар.
The coffee plantations have great importance to Erandique, but they are located in the villages and mountains at higher elevations around the city centre, such as "Cerquin" hill. Therefore, it is a gathering point of coffee and it also processes the grains. Following coffee, there is also agricultural production of corn and beans, as well as some vegetable crops and small herds of cattle. Currently there is electricity and telecommunications services from the national company and mobile phone services. It is very important to tell that a small hospital works in Erandique. It has an ambulance service and the serious cases are taken to Gracias. It is worth mentioning that a group of US volunteers runs a small clinic to help the poorest citizens. Daily bus service available to both Gracias and La Esperanza once per day. There is one gas station and several places to fix flat tires.
Демография
2013 жылғы Гондурас халық санағы бойынша Эрандике муниципалитетінің халқы 15 242 адамды құрады. Олардың 80,26 пайызы – үнді миссионерлер (80,17 пайызы – ленка тайпасынан), 18,34 пайызы – метистер, 0,69 пайызы – қара немесе афро-гондурастар, 0,52 пайызы – ақтар және 0,19 пайызы – басқа ұлт өкілдері.
At the time of the 2013 Honduras census, Erandique municipality had a population of 15,242. Of these, 80.26% were Indigenous (80.17% Lenca), 18.34% Mestizo, 0.69% Black or Afro Honduran, 0.52% White and 0.19% others.
Туризм
Эрандикедегі пейзаждар ел бойынша әдемі деп есептеледі, себебі олар қарағай және баллы (Liquidambar) орманды жерлерде орналасқан. Эрандике халқы жақсы, қонақжай. Интернетке қол жеткізуге бірнеше мүмкіндік бар. Сондай-ақ, жергілікті тағамдарды дәмдеуге арналған бірнеше орын бар, бірақ креветка және теңіз өнімдері сорпасы сияқты әртүрлі тағамдарды ұсынатын тек бір ғана мекеме бар, себебі олардың бір бөлігі Ла Сейба жағалау қаласынан әкелінеді. Қала орталығында көптеген ескі саз үйлерді көруге болады. Көшелердің кейбіреулері таспен төселген, және барлық 2 өте ескі шіркеуді аралап көруге болады. Жергілікті мерекелер: 20 қаңтарда "Сан-Себастьян" күні, 8 қыркүйекте "Virgen de La Merced" күні, 13 маусымда "Сан-Антонио" күні. Сонымен қатар, 20 шілдеде испан басқыншыларымен күрескен тұңғыш ұлттық батыр – "Лемпира" күні тойланады.
The landscapes in Erandique are considered beautiful around the country due to the pine and sweetgum (Liquidambar) forests. The people from Erandique are nice and welcoming. There are a couple of places for internet access. There are also several places to enjoy the typical food and only one that offers more variety of dishes, such as shrimps and seafood soup, since some come from the coastal city of La Ceiba. Downtown the visitor can see many old adobe houses. Some streets are paved with rocks and there are 2 very old churches to visit. Local Holidays: "San Sebastian" day on 20 January. "Virgen de La Merced" on 8 September, "San Antonio" on 13 June. Also on 20 July it is celebrated "Lempira" national day for the first national hero who fought the Spanish conquerors.