Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ла Игуала — Гондурас Лемпира департаментіндегі муниципалитет. Ла Игуала Лемпира департаментінің ең көне муниципалитеттерінің бірі. Муниципалитет орталығы "La Iguala Centro" деп те аталады. Бұл қалаға бару қиынға соғады. Екі жолдың да қысқаша сипаттамасы төменде берілген. Біріншісі — Сан-Рафаэль және Ла-Унион муниципалитеттеріне қарайтын жолмен 30 шақырымға тау жолдарынан өту, бірнеше елді мекендерден өтіп, көтеріліп-түсу. "Эль Матазано" ауылынан кейін 15 шақырымда "Ла Игуала Центро" бағытына бұрылыс бар. "Эль Матазано" жолының екінші бөлігі жолдың жағдайына байланысты қиын. Балама жол 30 минутты алады, бірақ ол тек төрт дөңгелекті көліктерге ғана ұсынылады. Белен жолындағы 12 шақырымда "Лос Силес" ауылынан бұрылыс жасауға болады.
La Iguala (lajˈɣwala) is a municipality in the Honduran department of Lempira. La Iguala is one of the oldest municipalities of the Lempira department. The municipality capital is also known as "La Iguala Centro". The access to this town is quite a challenge. Both ways will be briefly described here. The first one is to take the road to the other municipalities of San Rafael and La Unión, going up and down mountains for 30 km and through several communities. At "El Matazano" community is the detour for "La Iguala Centro" after 15 km. This second part of the journey from "El Matazano" is rough due to the conditions of the road. The alternate way takes 30 minutes but it is only recommended for four wheel drive vehicles, on the road the Belén at 12 km is located the deviations at "Los Siles" community.
Тарих
Ла Игуала – Ленка тайпасы құрған ежелгі қала. Оның алғашқы муниципалитеті 1556 жылдың 1 мамырында «Сантьяго-де-Ла-Игуала» деген атпен құрылды, бірақ уақыт өте келе «Ла Игуала» деп қысқартылды. Испандықтар Грасиас қаласын құрған кезде ол қаладан бұрыннан бар болған.
La Iguala is an ancient town founded by the Lenca Indians. Its first municipality goes back to May 1, 1556, with the name of "Santiago de La Iguala", over time shortened to "La Iguala". It already existed when the Spanish founded the city of Gracias.
География
Ол екі өзеннің арасында орналасқан және бірнеше биік, тік төбелермен қоршалған. Екі өзен "Ла Игуала" деген жерде бірігіп кетеді. Көптеген қарағай ормандары бар.
Its location is between two rivers and surrounded by several high and steep hills. The two rivers become one at "La Iguala". There are many pine forests.
Ресурстар
"La Iguala Centro" кофе егуге қолайлы орын емес, бірақ қалған жоғары тауларда ол басты өнімге айналды. "La Iguala Centro" аймағында жүгері мен бұршақ көптеп өсіріледі, ал банан мен ананас шағын көлемде өсіріледі. Мал және сүт өнімдері жергілікті тұтынуға арналған. Мұнда электр қуаты және ұялы байланыс қызметтері бар.
"La Iguala Centro" is not an ideal place for coffee plantations, but in the rest of the high mountains it has become the first product. Corn and bean crops are very common in "La Iguala Centro" and bananas and pineapples are grown on a small scale. Cattle and milk derivatives are for local use. It has electricity and mobile communications services.
Демография
2013 жылғы Гондурас халық санағы бойынша Ла Игуала муниципалитетінің халқы 25 491 адамды құрады. Олардың 52,73% метис, 44,13% үнді мисықтары (оның 44,09% ленка тайпасынан), 2,20% ақ нәсілді, 0,89% қара немесе афро-гондурастықтар және 0,04% басқа ұлт өкілдері болды.
At the time of the 2013 Honduras census, La Iguala municipality had a population of 25,491. Of these, 52.73% were Mestizo, 44.13% Indigenous (44.09% Lenca), 2.20% White, 0.89% Black or Afro Honduran and 0.04% others.
Туризм
Бұл муниципалитетте көп нәрсе ұсынылмайды. Көруге болатын жерлерге ескі отарлық шіркеу және жергілікті кеңседегі 1883 жылғы туу туралы куәлік жатады. Ла Игуала қонақтарына ауылдық жердің тыныштығы мен балық аулау мүмкіндігін ұсынады. Жергілікті мерекелер: "Virgen de Los Angeles" күні; 13-16 тамыз.
This municipality does not have much to offer. Suggested attractions are the old colonial church and some birth certificate from 1883 in the local office. La Iguala offers visitors the stillness of a rural area and fishing. Local Holidays: "Virgen de Los Angeles" day; August 13 to 16.