Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Себастьян – Гондурас Лемпира департаментіндегі муниципалитет. Ол Лемпираның ең шалқары аудандарының бірі және Сан-Мануэль-Колохетеден 13 шақырым қашықтықта жатыр.
San Sebastián is a municipality in the Honduran department of Lempira. It is one of the most isolated municipalities in Lempira and is located 13 km away from San Manuel Colohete.
Тарих
1887 жылғы халық санауында Сан-Себастьян Грасиасқа қарасты Колосука ауылы ретінде тіркелген. 1896 жылдың 7 наурызында муниципалитет құрылды. "Колосука" атауы "Әдемі орын" деген мағынаны білдіреді.
In the 1887 census, San Sebastián appeared as Colosuca village, of Gracias. It became a municipality on 7 March 1896. The name "Colosuca" means "Beautiful Place".
География
Қаланың астанасы үлкен таудың үстінде орналасқан, оны көптеген қарағайлар және аздаған емен ағаштары қоршап тұр. Таулар өте биік және тік. Кейбір тауларда өсімдік жамылғысы бұталар мен жапырақ аралас өсімдіктерге айналады. Айналағы тастар мен топырақтың пайда болуы вулкандық.
The municipality capital is up on a big mountain, surrounded by many pine trees and some oak trees. The mountains are very high and steep. In some of these mountains the vegetation changes to bushes and undergrowth. The origin of the rocks and soil all around is volcanic.
Ресурстар
Кофе өнімі жергілікті тұрғындарға және басқа аймақтардан келген адамдарға жұмыс береді, себебі бұл аймақтың негізгі экономикалық қызметі. Екінші маңызды қызмет – мал шаруашылығы. Грасиас қаласымен азық-түлік саудасы өте табысты қызмет болып табылады. Жүгері мен бұршақ егіні негізінен жергілікті тұтынуға арналған. 2007 жылы тесіктелген құдықтардың суын пайдалана отырып, кәріз жүйесі орнатылды. Сан-Себастьян электр желісіне қосылған және ұялы байланыспен қамтылған. Көлік қызметтеріне келетін болсақ, бір ғана автобус бар, ол муниципалитеттің орталығында тұрады және түстен кейін Грасиас қаласынан қайтып келеді.
The coffee harvest provides jobs for the locals and people from other places, as it's the main economic activity of the region. The second most important activity is raising cattle. The commerce of groceries with Gracias is a very profitable activity. The corn and bean crops are primarily for local consumption. In 2007, a sewage system was installed, using water from perforated wells. San Sebastián is connected to the electricity network and has mobile communications coverage. As for the transportation services, only one bus is available, and it stays in the municipality's capital and travels back from Gracias in the afternoon.
Демография
2013 жылғы Гондурас халық санағы бойынша Сан-Себастьян муниципалитетінің халқы 10 453 адамды құрады. Олардың 89,83% -ы үнді халқы (89,76% -ы ленка тайпасынан), 10,00% -ы метистер және 0,17% -ы қара немесе афро-гондурастықтар болды.
At the time of the 2013 Honduras census, San Sebastián municipality had a population of 10,453. Of these, 89.83% were Indigenous (89.76% Lenca), 10.00% Mestizo and 0.17% Black or Afro Honduran.
Туризм
Колохетеден өткен соң жол тар және тік болады, демек, қауіптірек. Осы муниципалитетке сапар жасау үшін төрт дөңгелекті көлік қажет. Екі өзенді кесіп өту керек. Біреуін тек құрғақ маусымда ғана кесіп өтуге болады. Екіншісін көпір арқылы өтуге болады. Оңтүстікке қарай Конголон тауы көрінеді, ал солтүстікке қарай Окотепекедегі басқа таулар бар. Егер саяхатшы ежелгі отаршылдық ғимараттарға қызығушылық танытса, ескі шіркеуді көруге де лайықты себеп бар. Бұл муниципалитет Колосука жолында орналасқан, оны ұлттық туризм институты және бірнеше муниципалитеттердің әкімдіктері ұйымдастырады. Бұл жобаның мақсаты – үнді мұрасын көрсету. Жергілікті мерекелер: 20 қаңтарда "Сан-Себастьян" күні.
Once Colohete is passed the road becomes narrower and steeper and therefore more dangerous. 4 wheel drive vehicles are needed when visiting this municipality. There are two rivers that must be crossed. One can only be crossed during the dry season. The other can be crossed via a bridge. The Congolon Mountain can be seen to the south and some other mountains in Ocotepeque to the north. The old church also gives a good reason to visit, if the traveler enjoys ancient colonial buildings. This municipality is in the Colosuca path, this is organized by the national institute of tourism and some Mayor's offices of several municipalities. The object of this is to show the Indian legacy. Local Holidays: "San Sebastián" day on 20 January.