Сан-Себастьян, Лемпира: Описание и особенности муниципалитета.
San Sebastián, Lempira
Сан-Себастьян, Гондурас: история и география муниципалитета в департаменте Ле́мпира. Основан в 1896 году, ранее – деревня Колосука ("Прекрасное место").
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Себастьян — муниципалитет в гондурасском департаменте Лемпира. Это один из наиболее удалённых муниципалитетов в Лемпире, расположенный в 13 км от Сан-Мануэль-Колохете.
San Sebastián is a municipality in the Honduran department of Lempira. It is one of the most isolated municipalities in Lempira and is located 13 km away from San Manuel Colohete.
История
В переписи населения 1887 года Сан-Себастьян значился как деревня Колосука, относящаяся к Грасиас. Он получил статус муниципалитета 7 марта 1896 года. Название "Колосука" означает "Прекрасное место".
In the 1887 census, San Sebastián appeared as Colosuca village, of Gracias. It became a municipality on 7 March 1896. The name "Colosuca" means "Beautiful Place".
География
Столица муниципалитета расположена на вершине высокой горы, в окружении множества сосен и некоторых дубов. Горы очень высокие и обрывистые. На склонах некоторых из них растительность сменяется кустарниками и подлеском. Все горные породы и почва в этом районе имеют вулканическое происхождение.
The municipality capital is up on a big mountain, surrounded by many pine trees and some oak trees. The mountains are very high and steep. In some of these mountains the vegetation changes to bushes and undergrowth. The origin of the rocks and soil all around is volcanic.
Ресурсы
Уборка кофе обеспечивает работой местных жителей и приезжих, поскольку это основная экономическая деятельность региона. Вторым по значимости занятием является разведение крупного рогатого скота. Торговля продуктами питания с Грасиас – очень прибыльное дело. Кукуруза и фасоль выращиваются главным образом для местного потребления. В 2007 году была установлена канализационная система, использующая воду из скважин с перфорацией. Сан-Себастьян подключен к электросети и имеет покрытие сотовой связи. Что касается транспортного сообщения, то доступен только один автобус, который курсирует между столицей муниципалитета и Грасиас, возвращаясь из Грасиас во второй половине дня.
The coffee harvest provides jobs for the locals and people from other places, as it's the main economic activity of the region. The second most important activity is raising cattle. The commerce of groceries with Gracias is a very profitable activity. The corn and bean crops are primarily for local consumption. In 2007, a sewage system was installed, using water from perforated wells. San Sebastián is connected to the electricity network and has mobile communications coverage. As for the transportation services, only one bus is available, and it stays in the municipality's capital and travels back from Gracias in the afternoon.
Демография
На момент переписи населения Гондураса в 2013 году в муниципалитете Сан-Себастьян проживало 10 453 человека. Из них 89,83% составляли коренные народы (89,76% - ленка), 10,00% - метисы и 0,17% - чернокожие или афро-гондурасцы.
At the time of the 2013 Honduras census, San Sebastián municipality had a population of 10,453. Of these, 89.83% were Indigenous (89.76% Lenca), 10.00% Mestizo and 0.17% Black or Afro Honduran.
Туризм
Когда проезжаешь Колоете, дорога становится уже и круче, а следовательно, более опасной. Для посещения этого муниципалитета необходимы автомобили с полным приводом. Нужно пересечь две реки. Одну можно пересекать только в сухой сезон, а другую – по мосту. К югу видна гора Конголон, а к северу – другие горы в Окотепеке. Старая церковь также является хорошей причиной для посещения, если путешественник интересуется старинными колониальными постройками. Этот муниципалитет расположен на туристическом маршруте Колосука, организованном национальным институтом туризма и администрациями ряда муниципалитетов. Цель маршрута – демонстрация наследия коренных народов. Местные праздники: День Сан-Себастьяна, отмечаемый 20 января.
Once Colohete is passed the road becomes narrower and steeper and therefore more dangerous. 4 wheel drive vehicles are needed when visiting this municipality. There are two rivers that must be crossed. One can only be crossed during the dry season. The other can be crossed via a bridge. The Congolon Mountain can be seen to the south and some other mountains in Ocotepeque to the north. The old church also gives a good reason to visit, if the traveler enjoys ancient colonial buildings. This municipality is in the Colosuca path, this is organized by the national institute of tourism and some Mayor's offices of several municipalities. The object of this is to show the Indian legacy. Local Holidays: "San Sebastián" day on 20 January.