Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Виргин аралдарындағы Ұлттық парк қызметінің бөлімшесі
National Park Service unit in the U. S. Virgin Islands
Солтүстік Ривер-Бэй ұлттық тарихи паркі және экологиялық қорық – АҚШ Виргин аралдарындағы Сент-Круа аралында орналасқан Ұлттық парк қызметінің бөлімшесі. Ол суайдындардың жоғарғы бөліктерін, мангр ормандарын, сондай-ақ сирек және жойылу қаупі төніп тұрған түрлерді қолдайтын су және теңіз ортасын сақтайды. Сондай-ақ, бұл жерде Колумбтың қонған орны бар, ол – Ұлттық тарихи ескерткіш және Колумб экспедициясының мүшелері қазіргі АҚШ территориясына аяқ басқан жалғыз белгілі орын. Бұл орын 1617 жылға жуық француз билігі кезінде салынған Сале бекінісімен белгіленген, ол – сол кезеңдегі қоршау құрылысының қалдығы. Парк сонымен қатар тарихи алдындағы және отаршылдық дәуірдегі археологиялық орындарды сақтайды, оның ішінде АҚШ Виргин аралдарындағы жалғыз доп алаңының мысалы бар.
Salt River Bay National Historic Park and Ecological Preserve is a unit of the National Park Service on the island of St. Croix in the U. S. Virgin Islands. It preserves upland watersheds, mangrove forests, and estuarine and marine environments that support threatened and endangered species. It also contains the Columbus Landing Site, a National Historic Landmark that is the only known site where members of a Columbus expedition set foot on what is now United States territory. The site is marked by Fort Salé, a remaining earthworks fortification from the French period of occupation, about 1617. The park also preserves prehistoric and colonial era archeological sites including the only existing example of a ball court in the US Virgin Islands.
Сипаттама
Солтүстік Ривер шығанағы Сент-Крой аралының солтүстік жағында, оның орталық жағалауында орналасқан. Бұл шығанақ – екі негізгі бөлімі бар кең шығанақ, сол бөлігін Солтүстік Ривер өзенімен толықтырады. Паркке қарасты жер шығанаққа тікелей жапсарласқан барлық аумақты қамтиды. Осы аймақта теңіз бен құрлықтың үйлесімінен Виргин аралдарындағы ең ірі мангр ормандарының бірі, сондай-ақ коралл рифтері мен су асты каньоны кездеседі. Солтүстік Ривер шығанағының табиғи тарихы, мангр, эстуарий, коралл рифтері және су асты каньоны сияқты өте маңызды экожүйесі мыңдаған жылдар бойы адамның қызметіне куә болды. Виргин аралдарындағы адамзаттың барлық маңызды кезеңдері осында қалды: бірнеше Оңтүстік Америка үнді тайпаларының мәдениеттері, 1493 жылы Колумбпен болған кездесу, испандықтардың карибтік халықты қырып салуы, Еуропалық елдердің отарлауға жасаған әрекеттері, сондай-ақ құлдыққа түскен Батыс Африкалықтар мен олардың ұрпақтары. 1880 жылдан бері жүргізілген оннан астам маңызды археологиялық зерттеулер, тарихи зерттеулермен бірге, таңғажайып оқиғаны аңғартады.
Salt River Bay is located on the north side of the island of St. Croix, on its central coast. The bay is a large inlet with two major sections, the left fed by the Salt River. The park property encompasses substantially all of the land abutting the bay. This area's blend of sea and land holds some of the largest remaining mangrove forests in the Virgin Islands, as well as coral reefs and a submarine canyon. Salt River Bay's natural history, its vitally important ecosystem of mangroves, estuary, coral reefs, and submarine canyon, has witnessed thousands of years of human endeavor. Every major period of human habitation in the Virgin Islands is represented: several South American Indian cultures, the 1493 encounter with Columbus, Spanish extermination of the Caribs, attempts at colonization by a succession of European nations, and enslaved West Africans and their descendants. More than a dozen major archeological investigations since 1880, together with historical research, reveal a remarkable story.
Парк тарихы
1992 жылғы 24 ақпанда Конгресс Ұлттық саябақтар қызметі мен АҚШ-тың Виргин аралдары үкіметінің бірлескен басқаруымен паркті құрды. Бұл мекемелер бірлесіп осы саябақты басқарады. Ұлттық саябақтар қызметінің тарихи аймағы ретінде, парк сол күні Ұлттық тарихи орындар тізіліміне әкімшілік тәртіппен енгізілді. Колумбтың жағаға қонған жері 1960 жылғы 9 қазанда Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Солтүстік Ривер-Бэй ұлттық тарихи паркі мен экологиялық қорығы 2020 жылы «Американың сұлу кварталдары» бағдарламасының 53-ші монетасымен құрметтелді.
On February 24, 1992 Congress created the park, under cooperative management of the National Park Service and Government of the Virgin Islands of the United States. These agencies jointly manage this park. As an historic area of the National Park Service, the park was administratively listed on the National Register of Historic Places on the same day. The Columbus landing site had already been designated a National Historic Landmark on October 9, 1960. The Salt River Bay National Historical Park and Ecological Preserve is honored with the 53rd quarter in the America the Beautiful Quarters in 2020.
Колумбтың қону орны және ерте тарихы
Бұл шығанақта 1300 жылдардан бастап, 1425 жылы карибтер басып алғанға дейін таино ауылы мен батей орналасқан. Колумбтың құрға қонған жері шығанақтың батыс жағында. Колумб 1493 жылдың 14 қарашасында осы жерге су мен азық-түлік алу үшін қайық жіберді. Жақын жердегі ауылды таино халқы мекендеген, олар карибтердің шапқыншылық күштерімен құлдыққа түсірілген болатын. Жолда олар карибтерге тиесілі каноға кездесті, нәтижесінде қысқаша шайқас болды, онда канодағылардың бірі қаза тапты, ал қалғандары тұтқынға алынды. Бұл испандықтардың Жаңа Дүниедегі жергілікті халықпен болған алғашқы қақтығысы, және олар бұл жерді Кабо-де-ла-Флеша (Жебе мүйісі) деп атады. 1590 жылға қарай карибтер аралды тастап кетті (бұл себебі байланыс арқылы келген аурулар, испандықтардың жаппай қырғыны немесе басқа да факторлар болуы мүмкін), және ол испандық территорияға айналды. 1641 жылы ағылшындар, ал 1642 жылы голландтар басып алды. Голландтар осы жерге жақын үшбұрышты жер қазбаларын салды, оны Фламандық Форт деп атады, бірақ 1650 жылы француздар оны басып алып, Форт Сале (Тұз Форты немесе губернатордың атымен ду-Саль Форты) деп қайта атады. Бұл осы ерте отарлау дәуірінен сақталған жалғыз құрылыс болып табылады. Жыл сайын мыңдаған адамдар био-көлдің жарқыраған суын көру үшін келеді, оны Pyrodinium bahamense динофлагелляты сияқты микроорганизм жасайды. Шығанақта Ctenophora (шашақ денелілер) және Odontosyllis phosphorea (жарық құрттары) сияқты басқа да биолюминесцентті теңіз жануарлары да мекендейді. Био-көлдер өте сирек кездеседі, "Кариб теңізінде жыл бойы бар екінеу ғана лагуна бар екені белгілі", - дейді Калифорния университетінің Сан-Диегодағы Скриппс океанография институтының маманы, биолюминесценция организмдері жөніндегі сарапшы доктор Майкл Латц. Биолюминесценция үшін қажетті жағдайларды бірнеше фактор қалыптастырады: суды қызыл мангр ағаштары қоршап тұр (организмдер мангр орманымен байланысты болғанымен, мангр орманы осы түрмен міндетті түрде байланысты емес). Солтүстік Ривер Бэй ұлттық тарихи паркі мен экологиялық қорығындағы Био-көлде Оңтүстік Каролина университетінің, Солтүстік Каролинаның Уилмингтон университетінің және Виргин аралдары университетінің оқытушылары мен студенттері зерттеу жүргізіп жатыр. Олардың зерттеулері судың сапасы мен қоректік құрамын, Pyrodinium bahamense динофлагеллятының таралуын және теңіз түбіндегі "цисталардың" - ұйықтап жатқан динофлагелляттардың мөлшерін талдауға бағытталған. Ұлттық парктің қызметкерлері мен олардың серіктес мекемелері 2014 жылдың көктемінде мангр лагунасындағы биолюминесценция құбылысын зерттеді.
The bay was the location of a Taino village and batey since the 1300s, until conquered by the Caribs in 1425. The Columbus landing site is located on a point at the western side of the bay. It is here that Columbus sent a longboat to shore on November 14, 1493, to explore the area and acquire fresh water and provisions. A nearby village was occupied by Taíno people who had recently been enslaved by invading Carib forces, and Columbus' men took some of the women and children with them when they set out to return to the ship. While en route, they encountered a canoe apparently occupied by Caribs, and a brief skirmish took place, in which one of the canoe's occupants was slain and the others captured. This was the first recorded fight by the Spanish with the New World native population, and they named the site Cabo de la Flecha (Cape of the Arrow). The island had been abandoned by the Caribs by 1590 (possibly due either to diseases introduced by contact, Spanish massacres, or other causes), and became Spanish territory. It was taken by the English in 1641, and then the Dutch in 1642. The Dutch built triangular earthworks called Fort Flamand (Flemish Fort) near the site, which was taken over by the French in 1650, and renamed Fort Salé (Salt Fort or du Sal Fort after the governor). It remains the only known structure to survive from this early colonial period. Every year thousands of people flock to see the glowing water of the Bio Bay that's created by a micro organism, the dinoflagellate Pyrodinium bahamense. The bay is also home to other bioluminescent marine life including Ctenophora or comb jellies and Odontosyllis phosphorea or Fireworms. Bio Bays are extremely rare with "only seven year round lagoons known to exist in the Caribbean", says Dr. Michael Latz of the Scripps Institute of Oceanography at the University of California San Diego, an expert on bioluminescent organisms, "Any place that has a bioluminescent bay should cherish it like a natural wonder, like a treasure". A combination of factors creates the necessary conditions for bioluminescence: red mangrove trees surround the water (the organisms have been related to Mangrove forest although Mangrove is not necessarily associated with this species). A study at the Bio Bay located at Salt River Bay National Historical Park and Ecological Preserve is being conducted by faculty and students from the University of South Carolina, the University of North Carolina Wilmington and the University of the Virgin Islands. Their research is focused on analyzing quality and nutrient composition of the water, the distribution of the dinoflagellate Pyrodinium bahamense, and the abundance of "cysts," dormant dinoflagellates embedded in the sea floor. The National Park Service and its partner institutions completed a study of the bioluminescence phenomenon in the Mangrove Lagoon in Spring 2014.
Суға түсу
Солт Ривер каньоны – бұл тарихи алдындағы өзен және сарқырама, ол жарты шақырымдай көк судың үстінен бір-біріне қарама-қарсы екі тік қабырғаны ойып өткен. Бұл нысан Фредерикстед пиерімен бірге Сент-Круа аймағындағы ең танымал суға бату орындарының бірі болып саналады. Ең танымал су астындағы суға бату орындары Солт Ривер шығанағынан бірнеше жүз метр қашықтықта орналасқан. Көптеген қайық тұрақтары 25-45 метр тереңдікте болғанымен, каньонның өзі шамамен 500 метрге дейін тереңдейді. Демалыстық суға батудың максималды тереңдігі 130 метрді құрайды, бұл каньон қабырғаларының көлеңкесіне дейін жетеді. Бұл орын тереңдігімен, мөлдірлігімен және жануарлар әлемімен әйгілі. Ақпан және наурыз айларында жүкті жұмбақ киттер осы жерде тоқталады. Жыл бойы аналық және риф акулаларын кездестіруге болады. Кейде дельфиндердің тобы да жүзіп өтеді. Sport Diver журналы осы аймақты Кариб теңізіндегі ең мөлдір сулы бес орынның бірі деп бағалаған.
Salt River Canyon is a prehistoric river and waterfall having cut two deep walls facing each other across a quarter mile of blue water. The feature is one of the best known of St. Croix's dive features, along with the Frederiksted Pier. The most popular scuba diving locations are a few hundred yards outside the Salt River Bay. Although most of the boat moorings are 25 45' deep, the actual canyon reaches nearly 500' in depth. Recreational scuba limits are 130' and well into the shadows of the canyon walls. This location is known for its sheer depth, clarity, and wildlife. February and March play host to nursing humpback whales. Year round are both the nurse shark and reef shark. Occasionally one of the pods of dolphins may come swimming by as well. Sport Diver Magazine has also rated this area as one of the top 5 for water clarity in the Caribbean.