Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылғы фильм
1972 film
"Түнгі ұры" – 1973 жылы шыққан американдық евангелистік христиандық қорқыныш фильмі. Сценарийін Джим Грант жазса, режиссерлік және продюсерлік жұмысын Дональд В. Томпсон атқарды. Басты рөлде Патти Даннинг, ал Том Рачфорд, Коллин Нидей және Майк Нидей қосалқы рөлдерде ойнады. "Түнгі ұры" сериясының алғашқы фильмі, ол Раптур және Қиыншылық туралы. Сюжеті жақын болашақта өрбітеді, Қиыншылыққа қарсы не істеу керектігін білмей қалған жас әйелдің тағдырына толы. "Алыстағы күн күркірі" (1978), "Жаратқыштың бейнесі" (1981) және "Сарыбас планета" (1983) атты үш жалғасы шықты. Тағы үш фильм түсіру жоспарланған, бірақ олар іске аспады.
A Thief in the Night is a 1973 American evangelical Christian horror film written by Jim Grant, and directed and produced by Donald W. Thompson. The film stars Patty Dunning, with Thom Rachford, Colleen Niday and Mike Niday in supporting roles. The first installment in the Thief in the Night series about the Rapture and the Tribulation, the plot is set during the near future, focusing on a young woman who, after being left behind, struggles to decide what to do in the face of the Tribulation. Three sequels were produced: A Distant Thunder (1978), Image of the Beast (1981), and The Prodigal Planet (1983). An additional three follow ups were planned but ultimately unproduced.
Сюжет
"Медиа рес" бағдарламасында Патти Майерс әлемдегі миллиондаған адамның жоғалып кеткенін хабарлайтын радио хабарламасына оянады. Радио хабаршысы бұл Киелі кітапта айтылған шіркеудің аспанға көтерілуі болуы мүмкін деп болжайды. Пэтти күйеуінің де жоғалып кеткенін біледі. Біріккен Ұлттар Ұйымы "Бірлік Империясы Тотальдік Төтенше Жағдай" (БІРІК) деп аталатын төтенше үкіметтік жүйе құрып, БІРІКпен сәйкестендіретін аңның таңбасын алмаған әркім тұтқындалатынын жариялайды. Пэттидің өміріндегі аспанға көтерілуге дейінгі кезеңдерге қатысты бірнеше ойға шолулар орын алады. Оқиға Патти мен оның екі досынан басталады, олардың әрқайсысының тағдыры әртүрлі. Оның досы Дженни Иса Мәсіхті құтқарушысы деп санайды, ал Диана дүниеге бейім көзқарас танытады. Пэтти өзін христиан деп санайды, себебі ол Киелі кітапты оқып, шіркеуге үнемі барады; алайда оның пасторының имансыз екені көрінеді. Ол достары мен туыстарының, егер Мәсіхке сенбесе, Ұлы Қайғыдан өтетіні туралы ескертулеріне құлақ қоймайды. Осы арада күйеуі басқа шіркеуге барып, Исаны қабылдаған екен. Келесі күні таңертең Пэтти күйеуінің және миллиондаған басқа адамдардың кенеттен жоғалып кеткенін көреді. Пэттидің ішкі жан дүниесі күресіп тұр: ол Мәсіхке сенуден бас тартады, бірақ сонымен қатар таңба алудан да бас тартады. Ол БІРІК пен таңбадан қашуға тырысады, бірақ ақырында тұтқындалады. Ол қашып құтылады, бірақ қуудан кейін БІРІК оны көпірде тоқтатып, көпірден құлатып жібереді. Пэтти оянып, бәрінің түс болғанын түсінеді. Ол жеңілдеп, қуанышқа бөленеді, бірақ радиодан миллиондаған адамның жоғалып кеткенін естігенде қуанышы ұзаққа соқпайды. Дүрсіліп, Пэтти күйеуін іздейді, бірақ ол да жоғалып кеткенін біледі. Пэтти аспанға көтерілудің шындыққа айналғанын және оның артта қалғанын түсінеді.
In medias res, Patty Myers awakens to a radio broadcast announcing the disappearance of millions around the world. The radio announcer suggests that this might be the rapture of the Church spoken of in the Bible. Patty finds that her husband has also disappeared. The United Nations sets up an emergency government system called the United Nations Imperium of Total Emergency (UNITE) and declares that anyone who does not receive the mark of the beast identifying them with UNITE will be arrested. Several flashbacks occur to times in Patty's life before the Rapture. The story begins with Patty and her two friends, who all have different destinies. Her friend Jenny considers Jesus Christ her Savior; her other friend Diane is more worldly minded. Patty considers herself a Christian because she occasionally reads her Bible and goes to church regularly; however, her pastor is shown to be an unbeliever. She refuses to believe the warnings of her friends and family that she will go through the Great Tribulation if she does not put her faith in Christ. Meanwhile, her husband has been attending another church and has accepted Jesus. The next morning, Patty awakens to find that her husband and millions of others have suddenly disappeared. Patty is conflicted: she refuses to trust Christ, yet she also refuses to take the Mark. She desperately tries to avoid UNITE and the Mark but is eventually captured. She escapes, but after a chase she is cornered by UNITE on a bridge and falls from the bridge to her death. Patty awakens and realizes it has all been a dream. She is relieved, but her relief is short lived when the radio announces that millions of people have in fact disappeared. Horrified, Patty frantically searches for her husband only to find he is missing too. Patty realizes that the Rapture has actually occurred and she has been left behind.
Тақырыптар
Фильмнің тақырыбы 1 Салоникалықтарға 5:2-ден алынған, онда Пауыл оқырмандарына "Құдай күні ұры сияқты түнеуде келеді" деп ескертеді. "Түнгі ұры" христиандық эсхатологияның және АҚШ-тағы евангелистер арасында танымал болған, бірақ католиктер, православиелік христиандар, лютерандар және реформатталған христиандар тарапынан көбінесе қабылданылмаған, қиыншылық алдындағы диспансациялық футуристік түсіндірмесін ұсынады. "Христианство сегодня" журналының деканы Дин Андерсонның айтуынша, "фильм Матай 24:36-44 тарауларындағы диспансациялық көзқарасты жандандырады". Фильмде, әркім сауда жасау үшін маңдайына немесе оң қолына аңның белгісін салуы керек. Өндірушілер 666 санын білдіру үшін екілік санның үш қатарын ("0110") пайдаланған, бұл Аян кітабы 13:11-18 тарауларының түсіндірмесі болып табылады.
The film's title is taken from 1 Thessalonians 5:2, in which Paul warns his readers that "the day of the Lord so cometh as a thief in the night." A Thief in the Night presents a pre tribulational dispensational futurist interpretation of Christian eschatology and the rapture popular among U. S. evangelicals, but is generally rejected by Roman Catholics, Orthodox Christians, Lutherans, and Reformed Christians. According to Dean Anderson of Christianity Today, "the film brings to life the dispensational view of Matthew 24:36 44." In the film, everyone must receive the mark of the beast on their forehead or right hand in order to buy or sell. Producers used three rows of a binary number six ("0110") to represent the number 666, an interpretation of Revelation 13:11 18.
Өмірбаян
1972 жылы Айова штатындағы киношілер Рассел Доутен мен Дональд В. Томпсон «Түнгі ұры» фильмін жасау үшін Mark IV Pictures компаниясын құрды. Томпсон бұрын радиода жұмыс істеген, ал Доутен 1958 жылы «Good News Productions» компаниясымен бірге «The Blob» фильмінде қатысып, содан кейін Айовада өз Heartland Productions өндіріс компаниясы арқылы басқа фильмдерді өндірген.
In 1972, Iowa based filmmakers Russell Doughten and Donald W. Thompson formed Mark IV Pictures to produce A Thief in the Night. Thompson had been working in radio, and Doughten had worked with Good News Productions on The Blob in 1958, and had produced other films in Iowa through his production company Heartland Productions.
Түсірілім
Негізгі түсірілім толығымен Айова штатында, Карлайл қаласында, Айова штатының жәрмеңкесінде және Ред-Рок бөгетінде өтті.
Principal photography took place entirely on location in Iowa, with scenes being shot in Carlisle, the Iowa State Fair, and at Red Rock dam.
Музыка
Фильмнің атау трегі, әнші және музыкант Ларри Норман жазған "I Wish We'd All Been Ready" фильде The Fishmarket Combo тобымен орындалады. Бұл ән Иса қозғалысының гимніне айналды.
The film's title track I Wish We'd All Been Ready, composed by singer/musician Larry Norman, is performed in the film by The Fishmarket Combo. The song went on to become the anthem of the Jesus movement.
Қабылдау
68 000 долларлық бюджетпен түсірілген "Түнгі ұры" фильмі шыққаннан кейінгі алғашқы он жылда шамамен 4,2 миллион доллар таба алды, оның көп бөлігі көрермендердің қайырымдылықтары есебінен түсті. Бұл фильм "фантастикалық сюжет аясында фундаменталистік соңғы заман туралы түсініктерді алғаш көтерген фильмдердің бірі" болды.
Produced on a $68,000 budget, A Thief in the Night earned an estimated $4.2 million during its first decade of release, the majority of which came from audience donations. It was "one of the first films to take on fundamentalist apocalyptic narratives within a fictional motif."
Мұра
Фильм үш тілге аударылып, басқа тілдерде субтитрленген. 1989 жылы Рэндалл Балмер продюсер Доутеннің фильмді 100 миллион адам көргенін бағалағанын жазды. Соңғы кезде "Christianity Today" журналына жазған Дин Андерсонның мәліметінше, оны шамамен 300 миллион адам көрген.
The film has been translated into three languages and subtitled in others. In 1989, Randall Balmer wrote that producer Doughten estimated that 100 million people had seen the film. More recently, Dean Anderson writing for Christianity Today says it has been seen by an estimated 300 million.