Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Денг Фэй – Қытай әдебиетінің төрт ұлы классикалық романының бірі – «Су маржаны» повесіндегі ойдан шығарылған кейіпкер. Ол «Отты көзді Суанни» деген лақап атымен танымал, Тағдырдың 108 жұлдызының қатарында 49-шы, ал 72 Жердегі шайтанның арасында 13-ші орында тұрады.
Deng Fei is a fictional character in Water Margin, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Nicknamed "Fiery Eyed Suan ni", he ranks 49th among the 108 Stars of Destiny and 13th among the 72 Earthly Fiends.
Өмірбаян
Дэн Фэй – Сианян қаласының тумасы, Инма өзенінде (飲馬川; қазіргі Джи уезі, Тяньцзинь) үш қарақшы басшысының бірі. Пэй Сюаньнан төмен, ал Мэн Каннан жоғары дәрежеде тұрады. Қан толы көздері үшін "Отты көзді Суанни" атымен танылған Дэн Фэй, ұзын темір тізбекпен шайқасады.
Deng Fei, a native of Xiangyang, is one of the three bandit chiefs at Yinma River (飲馬川; in present day Ji County, Tianjin), ranked below Pei Xuan and above Meng Kang. Deng Fei, who is nicknamed "Fiery Eyed Suan ni" due to his blood shot eyes, fights with a long iron chain.
Ляншаньге қосылу
Дай Цонг Гонсун Шенгті іздеуге тырысқанда, ол анасына бару үшін туған қаласы Джичжоуға оралған ол кісіні Ляншанға қайтару үшін Сонг Цзянның тапсырмасымен Ян Линді кездейсоқ таниды. Екеуі Инма өзені (飲馬川; қазіргі Цзи округі, Тяньцзинь) маңынан өте жатқанда, Ден Фэй мен Менг Канг басқарған қарақшылар тобының кедергісіне ұшырайды. Янг пен Денг бұрыннан таныс екені белгілі болады. Олар басшы Пей Сюаньмен танысып, ол өзінің тобын Ляншан тобымен біріктіруге келіседі.
Dai Zong has incidentally come to know Yang Lin when he tries to locate Gongsun Sheng, who has returned to his hometown of Jizhou to visit his mother, to get him back to Liangshan as instructed by Song Jiang. The two pass by Yinma River (飲馬川; in present day Ji County, Tianjin) and are blocked by a bandit group led by Deng Fei and Meng Kang. It turns out that Yang and Deng are acquaintances. They are introduced to the chief Pei Xuan, who agrees to merge his band into that of Liangshan.
Ұрыстар мен өлім
Денг Фэй 108 Тағдыр Жұлдызы Ұлы Жиналысқа жиналғаннан кейін Ляншань атты әскерінің басшыларының бірі болып тағайындалады. Ол Ляо шапқыншыларына және Сонг территориясындағы бүлікші күштерге қарсы науқандарға қатысады, император Хуйцзун Ляншанға рақымшылық жасағаннан кейін. Фан Лаға қарсы науқан кезінде Лу Цзюньи бастаған Дусон асуына (獨松關; қазіргі Анжи округіне, Чжэцзянның оңтүстігінде орналасқан) шабуылдан бұрын, Денг Фэй, Оу Пенг, Ли Чжун және Чжоу Тонг бастаған шағын топ жерді барлауға жіберіледі. Олар аймақты зерттеп жүргенде, кенеттен асудың қақпасы ашылып, атты жаулар шабуылдай бастайды. Күтпеген шабуылдан Чжоу Тонг қаза табады, ал Денг Фэй мен қалғандары қиындықпен қашып құтылады. Кейін Ляншань әскерлері Дусон асуын басып алады. Лу Цзюньи әскері кейінірек Сонг Цзян әскерімен бірігіп, Ханчжоуға бірлескен шабуыл жасайды. Денг Фэй, Суо Чао және басқалары солтүстік қақпаны басып алуға жіберіледі. Су Чао жау жауынгері Ши Баодан қаза тапқанда, Денг одан кек алуға асығады. Бірақ ол да Ши Баодан екіге бөлініп өлтіріледі.
Deng Fei is appointed as one of the leaders of the Liangshan cavalry after the 108 Stars of Destiny came together in what is called the Grand Assembly. He participates in their campaigns against the Liao invaders and rebel forces in Song territory following amnesty from Emperor Huizong for Liangshan. Before the attack headed by Lu Junyi on Dusong Pass (獨松關; located south of present day Anji County, Zhejiang) in the campaign against Fang La, a small team is sent to spy on the terrain led by Deng Fei, Ou Peng, Li Zhong and Zhou Tong. While they are studying the landscape, the gate of the pass suddenly opens, out of which charges a group of attackers on horseback. Zhou Tong, taken by surprise, is killed while Deng Fei and the others barely gets away. The Liangshan forces later overruns Dusong Pass. Lu Junyi's army later merges with Song Jiang's for a combined attack on Hangzhou. Deng Fei, Suo Chao and others are assigned to take the north gate. When Suo Chao is slain by the enemy warrior Shi Bao, Deng is eager to avenge him. But he too is killed, being sliced in two by Shi.