Кіріспе
Тағлиб тайпасының ақыны және қолбасшысы ʿАмр ибн Күлтүм ибн Малик ибн ʿАттаб ʾАбу Әл ʾАсвад әл Тағлиби (عمرو بن كلثوم; 526–584) – Исламға дейінгі Арабиядағы Тағлиб тайпасының ақыны және қолбасшысы. Оның бір өлеңі "Мұаллақат" жинағына енген. Ол ақын Әбу Ләйлә әл-Мухалхелдің немересі.
ʿAmr ibn Kulthūm ibn Mālik ibn ʿAttāb ʾAbū Al ʾAswad al Taghlibi (عمرو بن كلثوم; 526–584) was a poet and chieftain of the Taghlib tribe in pre Islamic Arabia. One of his poems was included in the Mu'allaqat. He is the grandson of the poet Abu Layla al Muhalhel.
Тағлибтер
Тағлибтер мен Бакрлар арасындағы ұлы Басус соғысы шамамен қырық жылға созылды. Содан кейін әл-Хираның лахмид патшасы Амр ибн Хинд оларды патшаның балаларының бірін кепіл ретінде беру шартымен бітімге келуге шақырды. Хира патшасы бір күні әңгімелесіп отырғандарына: «Арабтардың ішінде анасы менің анама қызмет етуден бас тартқан кімді білесіздер?» – деп сұрады. Олар: «Иә, Амр ибн Құлтумды білеміз» – деп жауап берді. Патша: «Неліктен?» – деді. Сонда олар: «Оның әкесі – Әл-Мухальхел ибн Рабиа, ағасы – беделді араб Колайб, күйеуі – Құлтум ибн Малик ибн Этаб, арабтың батыр шабыткері, ал ұлы – Амр ибн Құлтум, тайпасының басшысы» – деді. Осыдан кейін патша Амр ибн Құлтумды анасы Ләйламен бірге келуге шақырды. Ибн Құлтум патшаның шақыруын қабыл алып, жолдастарымен және анасымен бірге барды. Олар келген соң, Ләйла отырғанда патшаның анасы (Имру әл-Қайыстың қарындасы) Хинд одан табақты беруін сұрады. Ләйла: «Мұқтаж адам өзінің қажеттігіне қарай бағдарлай берсін», – деп жауап берді. Хинд талап еткенде Ләйла: «Қандай арсыздық!» – деп айғайлады. Ұлы оны естіп, қатты ашуланып, қылышын алып, әл-Хира патшасының басын шапты, күзетшілерін өлтірді, сосын кетіп қалды. Бұл ерлік Омейяд дәуірінің аңызы болуы мүмкін.