Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Trifolium aureum, ірі күбіш, үлкен күбіш немесе ақ күбіш – Еуразияның көп бөлігінде табиғи түрде өсетін гүлді өсімдік. Ірі күбіш – 10–30 см биіктікте өсетін, екі жылдық тік өсімдік. Барлық күбіштер сияқты, оның жапырақтары үш жапырақшаға бөлінген, әр жапырақшасы 15–25 мм ұзындықта және 6–9 мм енінде. Оның сары гүлдері сабақтың ұшында орналасқан, диаметрі 12–20 мм болатын ұзынша, домалақ гүлшоғырларға жиналған. Әрбір жеке гүл жатқан күйде болады. Гүлдер есейген сайын қоңыр түске айналып, қағаз сияқты жұқарады. Жемісі – әдетте екі тұқымды бұршақ. Жақын туысы – Trifolium campestre (көктөбе күбіші) – ұқсас, бірақ кішкентай, жайыла өсетін, кішірек жапырақтары мен гүлдері бар түр. Оның жапырақтарының ортаңғы жапырақшасында қысқа сабақшасы (рахис) болады.
Species of flowering plant in the bean family Fabaceae
Trifolium aureum, known by the various common names large hop trefoil, large trefoil, large hop clover, or hop clover, is a species of flowering plant native to much of Eurasia. Large hop trefoil is a small erect herbaceous biennial plant growing to 10–30 cm tall. Like all clovers, it has leaves divided into three sessile leaflets, each leaflet 15–25 mm long and 6–9 mm broad. Its yellow flowers are arranged into small, elongated round inflorescences 12–20 mm diameter, located at the end of the stem. Each individual flower is decumbent. As they age, the flowers become brown and paper like. The fruit is a pod usually containing two seeds. The closely related Trifolium campestre (hop trefoil) is a similar, but shorter, spreading, species with smaller leaves and flowers. The middle leaflet of its leaves also has a short rachis.
Өсіру және пайдалану
Бұл өсімдік өте көп кездеседі және нашар, бұзылмаған топырақта жақсы өседі. Оның қоректік құндылығы жоғары болса керек, бірақ көп жылдық түрлері мал азыратуға артық қолайлы.
The plant is very common, and grows well on poor, undisturbed grounds. While it probably has good nutritive values, perennial species are favored as forage.
Тарату
Trifolium aureum бүкіл Еуропаға (Испанияда тек солтүстік-шығыста), Батыс және Солтүстік Азияға, Таяу Шығысқа (Ciscaucasia және Батыс Сібір, Армения, Әзірбайжан, Грузия, Солтүстік Иран, Ливан және Түркия) тән. Бұл өсімдік Канар аралдарында да өседі. Т. aureum Солтүстік Америкада кеңінен табиғи түрде тараған: ол алғаш рет АҚШ-қа (Пенсильвания арқылы) 1800 жылы әкелінген, қазір елдің батыс (солтүстікке Аляскаға дейін) және шығыс аймақтарында кездеседі, бірақ орталық немесе оңтүстік штаттарында сирек. Ол сондай-ақ Канаданың барлық оңтүстік провинцияларында табылған (Манитоба болмаса).
Trifolium aureum is native throughout Europe (in Spain only in the north east), western and northern Asia, and the Middle East (in Ciscaucasia and western Siberia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, northern Iran, Lebanon and Turkey). It is also native to the Canary Islands. Trifolium aureum is widely naturalized in North America: it was first introduced to the U. S. (by way of Pennsylvania) in 1800, where it is now found in the western (as far north as Alaska) and eastern regions of the country, but not in the middle, or very much in the southern states. It is also now found in Canada in all of its southerly provinces (with a possible exception being Manitoba).
Ұқсас өсімдіктер
Ірі күбіш, Trifolium aureum, үш жапырақшасы және кішкентай сары гүлдері бар басқа өсімдіктермен шатастырылуы мүмкін, мысалы, дала күбіші (T. campestre), кіші күбіш (T. dubium), қара жусан (Medicago lupulina) және сары қышқыл (Oxalis stricta).
Large hop trefoil, Trifolium aureum, may be confused with other plants that have three leaflets and small yellow flowers, such as hop trefoil (T. campestre), lesser hop trefoil (T. dubium), black medick (Medicago lupulina), and yellow woodsorrel (Oxalis stricta).