Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық автор (1937 жылы туған)
American author (born 1937)
Киркпатрик Сейл (27 маусым 1937 жылы туған) – саяси орталықсыздану, экология, луддизм және технология туралы көптеп жазған американдық автор. Оның философиясы "децентрализммен біріктірілген" және ол "Нео-Луддиттердің жетекшісі", "глобализацияға қарсы солшыл" және "жаңа сепаратистік қозғалыстың теоретигі" деп сипатталған.
Kirkpatrick Sale (born June 27, 1937) is an American author who has written prolifically about political decentralism, environmentalism, luddism and technology. He has been described as having a "philosophy unified by decentralism" and as being "a leader of the Neo Luddites," an "anti globalization leftist," and "the theoretician for a new secessionist movement."
Өмір және жұмыс
Сэйл Нью-Йорк штатының Итака қаласындағы Кайуга Хайтс ауылында өсті. Кейіннен ол бұл ауыл туралы: «Мен өмірімнің алғашқы жиырма жылын сол жерде өткіздім, және ол менің философияма, әлеуметтік көзқарастарыма, әрине, саясатыма – өмірімнің соңына дейін күшті әсер етті» деді. 1958 жылы Корнелл университетін ағылшын тілі мен тарих мамандықтары бойынша бітірді. Студенттердің меншігіндегі және басқарылатын Cornell Daily Sun газетінің редакторы және бас редакторы болып қызмет етті. Сэйл 1958 жылғы 23 мамырда университет саясатына, ер және әйел студенттердің араласуына тыйым салатын және in loco parentis саясатына қарсы наразылық акциясының жетекшілерінің бірі болды. Корнелл Сэйлді және оның досы, бөлмедесі Ричард Фариньяны, сондай-ақ тағы үш адамды айыптады. Бұл наразылық Фариньяның 1966 жылы жарық көрген «Мен осылай төменде жатқанмын, көтеріңкідей көрінеді» атты романында сипатталған. 1958 жылы бітіргеннен кейін Сэйл Фейт Апфелбаумға үйленді, ол кейін Томас Пиншон, Курт Воннегут, Джозеф Хеллер және Эми Тан сияқты жазушылармен редактор болып жұмыс істеді. Фейт 1999 жылы қайтыс болды. Кейін Сэйл ұзақ жылдар бойы бірге болған серіктесі Ширли Бранчиниге 2019 жылы Оңтүстік Каролина штатындағы Мт. Плезант қаласындағы шіркеуде үйленді. Сэйлдің ағасы Роджер Сэйл белгілі әдеби сыншы және Вашингтон университетінің ағылшын тілі профессоры болды. Сэйл бастапқыда солшыл «New Leader» журналында, «1924 жылы социалистер Норман Томас және Юджин Дебс тарапынан ішінара негізделген журнал» және «The New York Times Magazine» журналында журналист болып жұмыс істеді, содан кейін бос кездейсоқ журналист ретінде жұмыс істеді. Ол Ганада уақыт өткізіп, осы ел туралы алғашқы кітабын жазды. Оның екінші кітабы «SDS» 1960-шы жылдардағы «Демократиялық қоғам үшін студенттер» радикалды тобы туралы болды. Келесі кітаптарында радикалдық орталықтандырудың жоқтығы, биорегионализм, экология, люддиттер және осыған ұқсас тақырыптар зерттелді. 2020 жылы Сэйл Итакадан тыс жердегі басқа ауылға көшіп, сол жерге жақын жерге жерленді.
Sale grew up in Cayuga Heights, Ithaca, New York, and would later say of the village that he "spent most of my first twenty years there, and that has made an imprint on me—on my philosophy, social attitudes, certainly on my politics—that has lasted powerfully for the rest of my life." He graduated from Cornell University, majoring in English and history, in 1958. He served as associate editor and editor in chief of the student owned and managed newspaper, the Cornell Daily Sun. Sale was one of the leaders of the May 23, 1958, protest against university policies forbidding male and female students fraternizing and its in loco parentis policy. Sale and his friend and roommate Richard Fariña, and three others, were charged by Cornell. The protest was described in Fariña's 1966 novel, Been Down So Long It Looks Like Up to Me. Upon graduating in 1958, Sale married Faith Apfelbaum, who later worked as an editor with Thomas Pynchon, Kurt Vonnegut, Joseph Heller and Amy Tan. Faith died in 1999. Sale subsequently married his long time partner Shirley Branchini in a chapel in Mt. Pleasant, S. C. in 2019. Sale's brother, Roger Sale, was a noted literary critic and a professor of English at the University of Washington. Sale worked initially in journalism for the leftist journal New Leader, "a magazine founded in 1924 in part by socialists Norman Thomas and Eugene Debs," and The New York Times Magazine, before becoming a freelance journalist. He spent time in Ghana and wrote his first book about it. His second book, SDS, was about the radical 1960s group Students for a Democratic Society. Subsequent books explored radical decentralism, bioregionalism, environmentalism, the Luddites and similar themes. In 2020 Sale moved to another village outside Ithaca and will be buried nearby.
Тарих
1990 жылы жарық көрген "Жәннәтті жаулау: Христофор Колумб және Колумбия мұрасы" атты кітабында Сэйл Христофор Колумбтың өзінің алғашқы саяхатынан бастап-ақ жаулауға ұмтылған империалист болғанын айтты. "Нью-Йорк Таймс" газетіндегі кітап туралы рецензиясында тарихшы және Кристофер Колумбтың 500 жылдығын тойлау комитетінің мүшесі Уильям Харди МакНилл Сэйл туралы былай деп жазды: "Ол бұрынғы жазушылар бізге жеткізген батырлық бейнені жоюға кіріскен. Сэйл мырза Колумбты қатыгез, ашкөз және қабілетсіз (тіпті теңізші ретінде де) көрсетіп, ол басып кірген табиғи жұмақты әдейілеп бүлдіруге ниеттенген адам ретінде бейнелейді". Дегенмен, МакНилл Сэйлдің еңбегін "тарихи емес деп мәлімдеді, себебі ол Колумбтың нақты ниеттері мен іс-әрекеттерінің көбінесе шашыраңқы жазбаларынан зерттеушінің 20 ғасырғы мақсаттарына сәйкес келетін нәрсені таңдап алады". МакНиллдің пікірінше, Колумбтың жақтастары мен қарсыластары "адам табиғатының күрделілігін бұрмалап, Колумбты жағдайға қарай қанды жалмауыз немесе қасиетті әулие етіп көрсететін тарихтың бір түрін ұсынады". Сыртқы қатынастар жөніндегі кеңестің "Foreign Affairs" журналының авторы Гаддис Смит Сэйлді "ескі Солтүстік-Шығыстың жақтаушысы емес" деп сипаттап, "бірақ ол елдің көптеген қазіргі проблемаларын Сан-Францискодан Вирджиния және Солтүстік Каролина шекарасына дейінгі сызықтың оңтүстігінде орналасқан аймақтың құндылықтары мен саясаткерлерінің күшеюімен байланыстырады" деп қосты.
In his 1990 book, The Conquest of Paradise: Christopher Columbus and the Columbian Legacy, Sale argued that Christopher Columbus was an imperialist bent on conquest from his first voyage. In a New York Times book review, historian and member of the Christopher Columbus Quincentenary Jubilee Committee William Hardy McNeill wrote about Sale: "he has set out to destroy the heroic image that earlier writers have transmitted to us. Mr. Sale makes Columbus out to be cruel, greedy and incompetent (even as a sailor), and a man who was perversely intent on abusing the natural paradise on which he intruded." However, McNeill also declared Sale's work to be "unhistorical, in the sense that [it] selects from the often cloudy record of Columbus's actual motives and deeds what suits the researcher's 20th century purposes." In McNeill's opinion, Columbus' advocates and detractors present a "sort of history [that] caricatures the complexity of human reality by turning Columbus into either a bloody ogre or a plaster saint, as the case may be." Gaddis Smith of the Council on Foreign Relations journal Foreign Affairs described Sale as "no apologist for the old Northeast," but added "he attributes many of the nation's recent problems to the ascendance of the values and politicians of the region lying south of a line from San Francisco to the Virginia North Carolina boundary."
Технология
Сэйл "технология туралы кеңінен және күдіспен жазды" және ол анархопримитивист Джон Зерзанды "құрметтейтінін" айтты. Ол жеке компьютерлерді "шайтанның ісі" деп сипаттады.
Sale "has written extensively and skeptically about technology," and has said he is "a great admirer" of anarchoprimitivist John Zerzan. He has described personal computers as "the devil's work"
Сэйлдің Америка ән кітабы деп аталатын (Тин-Пэн аллеясы, Бродвей және 1910-1960 жылдардағы кино әуендері) туралы толық білімі бар және ол 1960 жылдары Питер Ярроу, Пит Сигер және Клэнси ағайындарымен бірге халықтық музыканы жаңғырту қозғалысында белсенді болды, бірақ ол сол дәуірден кейінгі поп музыканы "жақтырмайтынын" айтты. Сэйл мен Келли Уильям Патриктің нәтижені анықтайтынына келісті. Патрик Келлинің бәс тілгенде жеңіп алғанын мәлімдеді. Сэйл содан кейін жеңілісін мойындаудан бас тартты және бұрын келісілген 1000 долларды төлемеді.
Sale has a comprehensive knowledge of what is called the American Songbook (Tin Pan Alley, Broadway, and movie tunes 1910–1960) and was active in the folk revival of the 1960s with Peter Yarrow, Pete Seeger, and the Clancy Brothers, but has said that he does not "care much for" pop music after that era. Sale and Kelly agreed that William Patrick would be the judge of the outcome. Patrick stated that Kelly had won the bet. Sale then refused to acknowledge the loss, and did not pay the $1000 that had been previously agreed.
Бөлек болу
Сэйл "сепаратистік қозғалыстың зиялы ағасы" деп сипатталған. Ол қазіргі заманғы тарихтың басты тақырыбы, Кеңес Одағының тарауынан бастап, Біріккен Ұлттар Ұйымының 1945 жылы 51 мүшеден бүгінгі күнгі мемлекеттер санына дейінгі өсуіне дейін, алып империялардың ыдырауы екенін айтады. Сол және оң жақтағылардың кейбіреуі кішкентай, аз күшті үкімет құруға шақырады. 2007 жылдың қазан айында The New York Times газеті Миддлбери институтының бірлестігімен өткен Солтүстік Американың екінші сепаратистік конвенциясы туралы Салемен сұхбат жасады. Сале сұхбаттасушыға: "Шағын үкіметтің артықшылығы – қателіктерінің де шағын болуында" деді. Ол әрі жалғастырды: "Егер сіз жемқор, тиімсіз, әскериленген, зорлық-зомбылыққа ұшыратушы, репрессивті деп санайтын елден кетуді қаласаңыз, бірақ Канадаға немесе Францияға көшкіңіз келмесе, не істейсіз? Жауабы – сецессия, яғни үйде қалып, қалаған жеріңде болу". Конвенция әлемдік бұқаралық ақпарат құралдарының назарына ілікті. Конвенцияның тағы бір демеушісі – Оңтүстік лигасы 2000 жылдан бері Оңтүстік кедейлік құқық орталығы тарапынан жек көруші ұйым деп танылды. Сале айтуынша, "Олар баршаны нәсілшіл деп айыптайды. Оңтүстік Лигасында да, жалпы алғанда барлық жерде де нәсілшілдер бар екені сөзсіз". Сале Томас Нейлордың 2008 жылғы "Сецессия: Вермонт және басқа барлық штаттар қалай империядан құтқаруға болады" кітабына алғысөз жазды. Сале, Томас Нейлор және тағы төрт адам 2012 жылдың қыркүйек айында "Монпелье манифестін" жариялады.
Sale has been described as "one of the intellectual godfathers of the secessionist movement." He argues that the major theme of contemporary history, from the dissolution of the Soviet Union to the expansion of United Nations membership from 51 in 1945 to nations today, is the breakup of great empires. Some on both left and right call for smaller, less powerful government. In October 2007, The New York Times interviewed Sale about the Second North American Secessionist Convention, co hosted by the Middlebury Institute. Sale told the interviewer, "The virtue of small government is that the mistakes are small as well." He went on to say, "If you want to leave a nation you think is corrupt, inefficient, militaristic, oppressive, repressive, but you don't want to move to Canada or France, what do you do? Well, the way is through secession, where you could stay home and be where you want to be." The convention received worldwide media attention. The convention's other co sponsor, the League of the South, has been designated a hate group by the Southern Poverty Law Center since 2000. According to Sale, "They call everybody racists. There are, no doubt, racists in the League of the South, and there are, no doubt, racists everywhere." Sale wrote the foreword to Thomas Naylor's 2008 book Secession: How Vermont and all the Other States Can Save Themselves from the Empire. Sale, Thomas Naylor and four others issued "The Montpelier Manifesto" in September, 2012.
Кітап үлестері
"Өзін-өзі қамтамасыз ету". Джонатан Гринберг пен Уильям Кистлер редакторы болған "Buying America Back" кітабында. Талса, Оклахома: Council Oak Books (1992), 555–567 беттер.
"Self Sufficiency." In: Buying America Back, edited by Jonathan Greenberg and William Kistler. Tulsa, Okla.: Council Oak Books (1992), pp. 555 567.