Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Панионий (Ежелгі грек: Πανιώνιον, Paniōnion) – Посейдон Геликонийге арналған иондық қасиетхана және Ион Лигасының жиналатын орны. Ол Микале тауының түбегінде, Смирнаның оңтүстігінде, қазіргі Түркиядағы Измир маңында орналасқан. Геродот оны былай сипаттайды: Панионий – Микаледегі қасиетті жер, солтүстікке қарайтын; ол иондықтардың ортақ ниетімен Геликон Посейдонына арналған. Микале – материктің Самосқа қарама-қарсы батыс жағалауы; иондықтар өз қалаларынан жиналып, Паниония деп аталатын мереке тойлаған. Қасиетхана Ион лигасының он екі қаласының бірі – Приена қаласының бақылауында болды. Приена Микале тауының қарсы бетінде, шамамен қашықтықта орналасқан. Приендіктер қасиетхананы басқарып, құрбандықтар мен қасиетті рәсімдерді өткізген. Панионийде Паниония (πανιώνια) деп аталатын иондық діни фестиваль мен ойындар (панегирис) өткізілген. Парсы үкімдігі кезінде Панионийдегі қызмет азайтылды. Б.з.б. 5 ғасырдың соңында жазған Фукидид иондықтардың өз мерекелерін Эфесте тойлап жатқанын айтады. Диодор иондықтардың айналадағы соғыс салдарынан Панионияны Панионийден Эфеске көшіруге мәжбүр болғанын жазады. Ұлы Александр тұсында ойындар мен фестиваль қайтадан Панионийде өткізілді және Рим үкімдігі кезінде де жалғасты, бірақ бұрынғы маңыздылығын толығымен қайта қалпына келтірмеді.
The Panionium (Ancient Greek: Πανιώνιον, Paniōnion) was an Ionian sanctuary dedicated to Poseidon Helikonios and the meeting place of the Ionian League. It was on the peninsula of Mt. Mycale, about south of Smyrna—now İzmir, in Turkey. Herodotus describes it as follows:The Panionion is a sacred ground in Mykale, facing north; it was set apart for Poseidon of Helicon by the joint will of the Ionians. Mykale is a western promontory of the mainland opposite Samos; the Ionians used to assemble there from their cities and keep the festival to which they gave the name of Panionia. The sanctuary was under the control of the Ionian city of Priene, one of the twelve cities comprising the Ionian League. Priene was about away, on the opposite side of Mt. Mycale. The Prienians managed the sanctuary and presided at the sacrifices and sacred rites. The Panionium was the site of the Ionian religious festival and games (panegyris) called the Panionia (πανιώνια). Under Persian rule, activities at the Panionium were curtailed. Writing at the end of the 5th century BC, Thucydides says that the Ionians were then celebrating their festival at Ephesus. Diodorus writes that the Ionians were forced to move the Panionia from the Panionium to Ephesus, because of war in the surrounding area. Under Alexander the Great the games and festival were again held at the Panionium, and continued to be so under Roman rule, without however, regaining their previous importance.
Орналасқан жері
Паниониумның шамамен орналасқан жерін бірнеше ежелгі авторлар көрсетеді. Мысалы, Геродот оның «Микале беткейінде солтүстікке қарай» екенін айтады. Дегенмен, осы орынның нақты орны жоғалған. Паниониумның орналасқан жерін анықтауға 1673 жылы осы аймақта табылған бір жазу көмектесті. Теодор Виганд 19 ғасырдың соңында бір орынды тауып алды, ал оны 1958 жылы Клейнер, Хоммель және Мюллер Винер қазып зерттеді. Ол Кушадасынан оңтүстікке қарай, Гүзельчамлының жанында, Микале тауының солтүстік беткейінде, «пулемет төбесі» аталған төменгі төбенің үстінде, теңізге қарай орналасқан. Виганд тапқан орын көп жылдар бойы Панионион деп есептелді. Ол темен қабырғасымен қоршалған, оның бірден үш қатарға дейінгі бөлігі әлі де көрініп тұр, кіреберісі батыс жақтан. Орталық аймақта б.з.д. 6 ғасырдың соңына жататын, Посейдонның құрбандық тасы деп саналатын төртбұрышты тастың іздерін көруге болады. Алтарьдың оңтүстік-батысында, төбенің етегінде шағын театр немесе ода орналасқан. Оның диаметрі жартылай шеңберден сәл үлкен, берік тасқа қашалған 11 қатар орындықтары бар, және бұл Иония Лигасының жиналыстары үшін кеңес палатасы болған деп есептеледі. Ол б.з.д. 4 ғасырға жатады, осы кезде Иония Лигасы мен Паниониум жаңадан қайта жандандырылды. Қасиетті орын мен кеңес палатасының арасында үлкен үңгір бар, бірақ оның қандай да бір культтік функциясы болғаны белгісіз. Ежелгі деректерде құрбандықтар туралы айтылған, бірақ храм туралы ешқандай мәлімет жоқ, және ол табылған да жоқ. Алайда, 2004 жылы неміс археологы Ханс Ломанн Микале тауының түбегін зерттеу кезінде таудың биігінде тағы бір археологиялық орынды тапты – иониялық стильдегі елді мекен мен архаикалық храмды (б.з.д. 6 ғасырдың ортасы шамасында). 2005 жылдың жазында храм Айдын мұражайымен бірлесіп қазылып зерттелді. Ломанн бұл орынды, Иония аймағының көп бөлігіне көрініс беретін Панионион деп атау керек деп санайды, себебі ол жазбаша деректермен жақсы сәйкес келеді.
The approximate location of the Panionium is given by several ancient writers. For example, Herodotus says it is on "Mycale facing north", However, the exact location of the site was lost. A potential clue to the Panionium's location was the discovery of an inscription in the area in 1673. Theodor Wiegand discovered a site at the end of the 19th century, and it was excavated in 1958 by Kleiner, Hommel and Müller Wiener. It is located south of Kuşadası, near Güzelçamlı, on the north slope of Mt. Mycale, on the top of a low hill called Otomatik Tepe ("machine gun hill"), overlooking the sea. Wiegand's site has been for many years identified as the Panionion. It was enclosed by a temenos wall, of which one to three courses can still be seen, with an entrance from the west. In the central area can be seen evidence of a rectangular stone, presumed to be the altar of Poseidon, dated from the end of the 6th century BC. At the foot of the hill, southwest of the altar, is a small theatre or odeum. It is in diameter, a little bit more than semicircular, with 11 rows of seats, cut into solid rock, and is presumed to be the council chamber for the meetings of the Ionian League. It dates from the 4th century BC, when the Ionian League and the Panionia were revived. Between the sanctuary and the council chamber is a large cave, although what if any cult function it may have had is unknown. Ancient sources mention sacrifices, but no temple, and none has been found. However, in 2004, the German archaeologist Hans Lohmann, surveying the peninsula of Mt. Mycale, discovered another archaeological site high in the mountains, a settlement and an archaic temple (about mid 6th century BC) of the Ionic order. In the summer of 2005, the temple was excavated in cooperation with the Museum of Aydın. Lohmann assumes that this site, overlooking most of the Ionian region, has to be identified as the Panionion, if only because it agrees better with the written sources.