Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аливал Норттың ортасындағы парк, Хуана сквері бағы, Смиттің әйелі Хуана Мария де лос Долорес де Леонның құрметіне аталған. 1882 жылы қала мәртебесіне ие болды. Мольтенодан келген теміржол желісі 1885 жылдың 2 қыркүйегінде Аливал Нортқа жетті. 1901 жылдың 8 қаңтарында, Екінші Бур соғысы кезінде Смитфилдтің эвакуациялануынан кейін, майор Кендал Претиман Апторп Аливал Норт концентрациялық лагерін құрды, онда шамамен 2000 бур босқыны орналасты. Лагерь 1902 жылдың қараша айында тұтқындар өз үйлеріне қайтарылғаннан кейін жабылды.
The park in the centre of Aliwal North, the Juana Square Gardens, was named after Smith's wife Juana María de los Dolores de León. Municipal status was attained in 1882. The railway line from Molteno reached Aliwal North on 2 September 1885. On 8 January 1901, following the evacuation of Smithfield during the Second Boer War, Major Kendal Pretyman Apthorp established the Aliwal North concentration camp, which at its height housed approximately 2,000 Boer refugees. The camp was closed by November 1902 after the inmates had been repatriated to their homes.
Орналасу
Орталық бизнес ауданы келесі шағын қалалармен қоршалған: Дукатхол, Хилтон, Джо Гкаби, Спрингс (мұнда әйгілі Аливал Спа орналасқан) және Арборсиг. Goedemoed түзеу мекемесінің (Оранж өзенінің Фри-Стейт жағында орналасқан) көптеген тұрғындары мен қызметкерлері қаланың көптеген кәсіпорындарынан, ауруханасынан, шіркеулерінен және мектептерінен пайдаланады. Қала жақсы жол желісі арқылы көршілес қалалармен байланысады және Шығыс Кейптегі Дракенсбергке жол ашатын туристер үшін транзиттік пункт қызметін атқарады. Өкінішке орай, пойыз стансасы пайдаланудың жоқтығына байланысты жабылуға мәжбүр болды. Қалада күндіз пайдалануға қауіпсіз үш шөпті ұшу-қону жолағы бар жақсы әуежай да бар.
The central business district is surrounded by the following suburbs: Dukathole, Hilton, Joe Gqabi, the Springs (where the well known Aliwal Spa is situated) and Arborsig. Many residents and staff of the Goedemoed Correctional Services facility (situated on the Free State side of the Orange River) use the town's many businesses, hospital, churches and schools. The town is connected to neighbouring towns via a good roads system, and serve as a thoroughfare for tourists en route to resorts in the Eastern Cape Drakensberg. Unfortunately, the railway station had to close, due to lack of rail usage. The town also has a good airfield with three grass runways, safe for use during daylight.
Туризм
Әливалдың басты тартымдылықтары – екі ыстық минералды бұлақ, екеуінде де минералдар мен газдардың концентрациясы өте жоғары. «Әливал шипажайы» деп аталатын жылу бұлақтары курорты қалалық аумақта орналасқан. 2010–2014 жылдары курорт Малецвай жергілікті әкімдігінің мердігерлерімен қайта жаңартылып, 2015 жылы халыққа қайта ашылды.
The principal attractions of Aliwal North are two hot mineral springs, both of which have extremely high concentrations of minerals and gases. The thermal springs resort, named Aliwal Spa, is located within the municipal area. During 2010–2014 the resort underwent re construction by Maletswai Local Municipality's contractors, and opened again for public use in 2015.
Климат
Көппен климаттық жіктелуі: субтропикалық таулы климат (Cwb).